ビジョンオン

ビジョンオン
プログラムロゴ
作成者	ウルスラ・イーソンとパトリック・ダウリング
開発者	ウルスラ・イーソンとパトリック・ダウリング
監督	パトリック・ダウリング、ジェラルド・ウィルシャー、ダイアナ・ポッター、マイケル・グラフトン・ロビンソン、ピーター・ウィルシャー、クライヴ・ドイグ
提供者	パット・キーセルとトニー・ハート
主演	デビッド・クリーブランド、ベン・ベニソン、ウィルフ・ラン、シルベスター・マッコイ
オープニングテーマ	カラヴェッリ作「カロリーヌ、アクローシェ・トイ」
エンディングテーマ	アル・ハートとバート・ケンプフェルトによる「Java 」
原産国	イギリス
元の言語	英語とイギリス手話
シーズン数	15
エピソード数	168
生産
プロデューサー	パトリック・ダウリング
制作会社	BBC
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC1
リリース	1964年3月6日 – 1976年5月11日 ( 1964-03-06 )  ( 1976-05-11 )
関連している
聴覚障害児向け[1] ハートを取ろう ハートビート

『ビジョン・オン』は、 1964年から1976年までBBC1で放送されたイギリスの子供向けテレビ番組で、聴覚障害のある子供たちのために特別に制作されました。

ビジョン・オンは、 BBCのプロデューサーであるウルスラ・イーソンとパトリック・ダウリングによって考案され、開発されたもので、月刊シリーズ『For Deaf Children』（1952年 - 1964年）^[1]の代わりとなるもので、この番組は子供たちが字幕やキャプションを読めるほどゆっくりしたペースで進行していた。調査によると、聴覚障害のある子供たちに人気があるのは『トップ・オブ・ザ・ポップス』で、活気がありテンポが速く、重度の聴覚障害を持つ人でも音楽の低音を楽しむことができることがわかった。

当初は、リップ リーディングとイギリス手話のどちらが適切かという意見の相違がありました。最終的には、新しい番組は教育ではなく娯楽を目的としているため、コミュニケーションは完全に視覚的なものとし、テキストの量は大幅に制限し、いくつかの繰り返し発言を除いて、会話は完全に廃止することが決定されました。Vision Onというタイトルは、カメラがライブであることを示すスタジオ内の照明付きサインを指していました。通常は、"Sound On" という別のサインが続きますが、 Vision Onのタイトルではこれを意図的に省略しました。番組のロゴは、タイトルの手書きの単語とその反射をアニメーション キャラクターに様式化して作成されています。

この番組の目的は、健全なアイデアと馬鹿げたアイデアの両方を速いテンポで流し、楽しませるだけでなく想像力を刺激することでした。この組み合わせは明らかに成功し、シリーズは12年間放送され、聴覚障害者への取り組みを維持しながら、より幅広いファンを引きつけ、国際ジュネス賞や専門シリーズ部門のBAFTA賞（パトリック・ダウリング、1974年）など、いくつかの賞を受賞しました。^[2]

^{寄稿者の完全なリストは[3]}で見つかりますが、主な発表者は次のとおりです。

• パット・キーセル：聴覚障害児の教育も行っていた女優
• トニー・ハート：様々なサイズや媒体で絵を描き、子供たちに「ギャラリー」に自分の絵を投稿するよう奨励した芸術家。何千もの作品が投稿された。
• ベン・ベニソンとシルベスター・マッコイ（クレジットはシルベスター・マッコイ）：パントマイム芸人
• ウィルフ・ラン：同様に風変わりな機械を発明した風変わりな発明家
• デビッド・クリーブランド：映画で教授役として出演

ハート、キーセル、その他の俳優たちがアートワークを制作するシーン（後年、スクリーンでは誰も手を使わずにアートワークを制作しているシーンとして登場）以外にも、『ビジョン・オン』には記憶に残るシーンが数多くありました。

• 「ギャラリー」 – 視聴者から番組に送られてきた作品で構成されるセクションで、作品の横にアーティストの名前と年齢が表示されます。特定の番組で紹介された作品は、番組のテーマと一致する場合がよくあります。このコーナーの最後に、キーセルは写真を送ってくれた全員に感謝し、返却できないことを謝罪しましたが、「紹介した作品には賞品があります」と述べました。ただし、賞品が正確に何であるかは不明です。
• 「バーブルズ」 –柱時計の中に住む、見えない2人の人物が吹き出しで会話をし、主に駄洒落を言います。ときどき、まるで水中にいるかのようにセリフを話しているのが聞こえますが、吹き出しだけの場合もあります。フランス語版 (Déclic) では、このキャラクターは Coin-Coin と呼ばれています。
• 「教授」 - 白い白衣を着た男性（別名、映画製作者のデビッド・クリーブランド、トニー・エイミス、デビッド・ワイアット）。普段は屋外でさまざまな面白いことをしている。
• 「ハンフリー・ザ・トータス」 – バーブルズと同じように、ハンフリーは自分自身または他の人に何か特定のこと (通常はダジャレやジョーク) を話します。彼のスピーチ、および他の人のスピーチ (存在する場合) は、音声なしで画面に表示されます。
• 「ディガー」 – ビル・マザーが作成し、アニメ化した「切り抜き」漫画の男性。他のアニメーターはボブ・ベイカーとローリー・ブース。毎週、建設現場で、彼は何か面白いものが掘り出されるまでシャベルで土を掘ります。
• 「動く時計」 -故障の兆候が見られるか、部品が人間のように動き出す動くカッコー時計。時には、小さな動く男性が超現実的な動く世界を歩き回り、時計の鳥とやりとりすることもあります。
• 「ウーファンパス」 - 後のエピソードでよく登場するギャグのひとつに、出演者の一人が毛むくじゃらの虫を必死に追いかけて捕まえようとするが、うまくいかず、ハートとキーセルのアートワークを台無しにしてしまうというものがあった。
• 「アードマン」 -ピーター・ロードとデヴィッド・スプロクストンが制作したさまざまな粘土アニメーションのセグメント。グリーブリーズ（後の作品であるモーフの先駆けとなった）や、後にロードとスプロクストンの会社であるアードマン・アニメーションズの名前となるスーパーヒーローのアードマンなどが含まれます。
• 「恐竜」 - 若い恐竜が登場する白黒アニメーション セグメント。Arril Johnson が制作。Vision Onの最終エピソードは、恐竜が丘の上でフルカラーの夕日を眺めるシーンで終わりました。

この番組は聴覚障害のある視聴者を対象としているにもかかわらず、健聴者のために音楽を多用した。注目すべきテーマは以下の通り。

• オープニングテーマは、Caravelliの「Accroche-Toi, Caroline」 （Paris Studio Groupによる録音）でした。
• 最後のテーマは、アル・ハートとバート・ケンプフェルトが録音したバージョンの「 Java 」でした。
• 「ギャラリー」 - ウェイン・ヒルの「レフト・バンク・ツー」（ザ・ノヴェルトーンズによる録音）は、このシーケンスで最もよく知られています。テイク・ハートが始まったとき、「レフト・バンク・ツー」がオープニングテーマ曲になり、「カヴァティーナ」が代わりにショーの「ギャラリー」音楽になりました。
• 「The Burbles」のテーマ曲「Goofy」はクリフ・ジョンズによるものです。
• 「ハンフリー・ザ・トータス」のテーマ曲は、フランスの作曲家ピエール・アルヴェイ（1924-1980）の「メリー・オカリナ」でした。
• 「Animated Clock」のシーンでは、Max Harris の「Gurney Slade」(TV シリーズ「The Strange World of Gurney Slade」のテーマ曲) と Eric Peters の「Keystone Capers」が使用されました。
• 「The Digger」の音楽は、ハリー・ピッチの「Elephant Dance」でした。
• 「The Prof」 – 最もよく使われた 2 つのテーマは、チャペル録音音楽ライブラリの Paul Gerard による「Comedy Cocktails 2」と「Comedy Cocktails 4」でした。
• 「Interlude」の音楽は、KPM ミュージック ライブラリの Mike Vickers による「Rampage」でした。
• 絵のモンタージュには、チャペル音楽ライブラリのロバート・ファーノンの「ドラムドラマティックス No.13」がよく添えられていました。

『Vision On』は、フランスではORTFと共同制作され、カナダではラジオ・カナダと共同で『Déclic』というタイトルで、スウェーデンでは『 Ögon Blik』というタイトルで制作された。また、イスラエルでは『קסים קסם』（Magic Magic）というタイトルで放映された。

この番組は、オーストラリア、ベルギー、カナダ、フランス、ドイツ、アイルランド、イスラエル、ヨルダン、メキシコ、ニュージーランド、南アフリカ、スウェーデン、スイスを含む多くの国で放映されました。

米国では、1970年代から1980年代にかけて、多くのPBS局と少数の民間放送局がVision Onを放送した。シアトルのKOMO-TVなど、これらの放送局のいくつかは、独自にエピソードを録画し、BBC制作の番組と合わせて放送した。

シリーズのプロデューサーであるダウリングは、新しいアイデアの流れを維持することがますます困難になっていることに気づき、12年後、まだ絶頂期にあった番組を終了することを決定しました。

ダウリング・アンド・ハートは、 Take Hart（「The Gallery」セグメントを維持）から始まり、 1984年から1993年にかけてHartbeatを継続し、その後BBCの現在の子供向けアート番組SMartと、芸術番組を作り続けました。

• シリーズ 1: 1964 年 3 月 6 日から 1965 年 10 月 29 日までの 29 版
• シリーズ2: 1966年1月5日から1966年2月9日までの6版
• シリーズ3: 1966年9月21日から1966年10月26日までの6版
• シリーズ4: 1967年2月1日から1967年3月16日までの7版
• シリーズ 5: 1967 年 7 月 5 日から 1967 年 8 月 9 日までの 6 版
• シリーズ6: 1967年12月27日から1968年3月20日までの12版
• シリーズ 7: 1969 年 6 月 3 日から 1969 年 8 月 12 日までの 11 版
• シリーズ 8: 1970 年 4 月 22 日から 1970 年 6 月 17 日までの 9 版
• シリーズ9: 1970年9月22日から1970年11月17日までの9版
• シリーズ 10A: 1971 年 2 月 23 日から 1971 年 4 月 27 日までの 9 版
• シリーズ 10B: ベスト オブ ビジョン オン: 1971 年 7 月 27 日から 1971 年 8 月 31 日までの 6 版
• シリーズ 11: 1971 年 12 月 14 日から 1972 年 4 月 4 日までの 16 版
• シリーズ12: 1972年12月5日から1973年3月27日までの16版
• シリーズ 13: 1974 年 1 月 1 日から 1974 年 4 月 16 日までの 16 版
• シリーズ 14: 1974 年 12 月 31 日から 1975 年 4 月 22 日までの 16 版
• シリーズ 15: 1976 年 2 月 10 日から 1976 年 5 月 11 日までの 14 版

シリーズの70以上のエピソードは失われたか、ほとんどの映像が欠落しているが、シリーズ9以降のすべてのエピソードは存在していることが知られている。^[4]

• Vision On: A Book of Nonsense with Some Sense In It は、1970 年に英国放送協会から出版されました。SBN: 563 09454 0。

表紙には著者名は記載されていないが、出版注記には「© The British Broadcasting Corporation and Pat Keysell 1970」と記されている。

ラジオタイムズ、1964-1977

• 英国映画協会スクリーンオンライン
• IMDbの Vision On
• BBC ニュース マガジン – 「ビブラフォンの懐かしさ」