垂直潜水艦

Vertical Submarineは、シンガポールを拠点とするアーティスト集団です。このグループは、ジャスティン・ローク、ジョシュア・ヤン (元メンバー)、フィオナ・コー (元メンバー) によって 2003 年に設立されました。名前は、subvertという単語から取られ、これを回転させてvert-subにし、さらに広げてVertical Submarineを形成しました。このグループは、日常的な物、テキスト、そしてユーモアのセンスを取り入れた複雑なインスタレーションの展示会に登場しています。

このグループは2009年にシンガポール大統領若手才能賞を受賞した。^[1]バーティカル・サブマリンは、2012年9月7日から11月11日まで韓国の光州で開催されたラウンドテーブル：第9回光州ビエンナーレに参加した。

シンガポールの言語政策とアイデンティティに関する本来は真剣な議論に遊び心のある姿勢を見せるバーティカル・サブマリンの一連の作品は、シンガポール人の間で急速に消えつつある日常会話を冗談交じりに保存する試みである。日常言語が徐々に失われつつあるにもかかわらず、地元の福建語で朗読される韻文は、シンガポールでは今でも愛すべき表現として残っている。この集団は、地元の方言文化の独特な言語的名残に敬意を表し、昔の広告やイラストの典型的形式で提示される韻文のセレクションを通じて観客に売り込んでいる。^[2]シンガポールのチャン・ハンペ・ギャラリーで発表。

シンガポール植物園では、灰色のヒマワリの群落からなるインサイチュインスタレーション「Planting Shadows ^」[3]を庭園の中央に制作しました。下部には、チエン・スイテンの詩に言及した小さなメモが付いています。その詩は、ヒマワリ農園の所有者がボトルの悪魔と契約し、事業の成功のために色彩感覚を放棄するという内容です。しかし、この展示には隠されたひねりがあります。チエン・スイテンも詩も存在しないのです。共同体が作家と彼の貪欲に関する詩を作り上げました。

アナロジー^[4]は、バーティカル・サブマリンによる対極的な展覧会である。アナロジーというタイトルは「反対」を意味する接頭辞ANA-を伴い、軽薄で無意味なウィットの行使を示唆している。
展覧会テキスト：
「バーティカル・サブマリンのアナロジーは、ウンベルト・エーコの小説『フーコーの振り子』で説明されているアナロジーの概念と過去との近さからインスピレーションを得た一連の絵画を特徴としている。展覧会では、関連する単語、概念、オブジェクトのイメージシーケンスとして絵画が提示されている。物事を結び付け、一見多様で無関係な概念を1つの作品にリンクするというエーコの概念に基づいて、バーティカル・サブマリンは「アナロジー」と「アナログ」の探求に踏み込み、その過程でアナログ時代へのノスタルジックな旅を生み出している。

Flirting Point ^[5]は、シンガポール人の行動とその文化を軽快に風刺した作品です。シンガポールでの生活は、一般的に非常に制限され、規制されていると認識されています。そのため、この作品は、いちゃつくことさえも指定されたエリアに制限する必要があること を示唆しようとしています。

この展覧会は、シンガポールのヤング・タレント・アワードの一環として、この集団によって開催されています。「A View With A Room」は、Vertical Submarine が以前にテキスト、画像、表現の関係について探求してきたことの続きを示すインスタレーションです。特に、彼らのインスタレーションは、鑑賞者とアーティストの想像の中で言葉を画像に変換するプロセスを探求し、それが 3 次元の形で実現されます。

• シンガポール大統領若手才能賞^{[6]このグループは、}シンガポール美術館8Qでの「A View With A Room」と題した展覧会でこの賞を受賞した。^[7]クレディ・スイスがスポンサーとなっているこの賞の一環として、グループはメキシコシティにあるメキシコ現代美術、音楽、ファッションの会場であるパサグエロに滞在する。彼らの作品は2010年12月27日まで展示されている。

2014年9月、シンガポール・ナイト・フェスティバルで行われたバーティカル・サブマリンの展示会「Eville」は、人々に「野良猫を殺せ」と促すチラシが文脈を無視して引用されたため、動物愛護団体から抗議を受けた。このチラシは実際には、シンガポール親切運動が委託した悪行に対する風刺的なパフォーマンス展示会の一部だった。同芸術団体は声明を発表し、「チラシはアドボカシーの目的で一般公開されたのではなく、パフォーマンスの一環としてまかれたものです。私たちは野良猫の殺害を推奨も容認もしません。それどころか、猫虐待の問題が注目されたことを嬉しく思います」と述べた。その後、動物愛護団体はソーシャルメディアプラットフォームにチラシを掲載したことを謝罪した。^[8]

• 垂直潜水艦公式サイト
• 垂直潜水艦各種写真