ソドムの吸血鬼レズビアン

『ソドムの吸血鬼レズビアン』は、チャールズ・ブッシュが書いた風刺劇です。この劇は、不死身の吸血鬼レズビアン2人の人生を扱った一連の短編で構成されており、1人はラ・コンデッサまたはマグダ・ルジェルデメーヌとしても知られるサキュバス、もう1人は処女から吸血鬼になり、マデリン・アスタルトとマデリン・アンドリュースとして知られるようになる女性です。この2人は、聖書に登場する架空の都市の崩壊を生き延びた後、永遠に続く、滑稽ではありますが敵対関係に陥ります。特に衝突が起こるのは、2人の女性が1920年代から1930年代のブロードウェイやハリウッドにやって来て、無声映画スターに変装したときです。1980年代のラスベガスでの最後のシーンでは、2人がようやく休戦に達します。

ニューヨークタイムズ紙はこの作品を「ピンボールマシンよりも派手な衣装、とんでもないセリフ、ひどい駄洒落、不吉な無邪気さ、無害な堕落」と評し、 ^{[1] 1984年にマンハッタンの}イーストビレッジにあるリンボーラウンジで初演され、1985年6月にオフブロードウェイからプロビンスタウンプレイハウスに移り、5年間上演された。^[2]

2013 年 11 月から 2014 年 8 月にかけて、ミュージカル風の『ソドムの吸血レズビアン』がブラジルで上演され、リオデジャネイロの市立カフェ ペケーノ劇場で上演されました。また、ニテロイのオスカー ニーマイヤー劇場、リオデジャネイロのテアトロ ドルシナ、サン ジョゼ ド リオ プレトの国際劇場フェスティバルでも上演されました。合計で 30 回を超える上演がありました。多くの批評家から 2014 年の市内で最高の演劇の 1 つとみなされ、最優秀助演男優賞 (チアゴ シャガス)、最優秀キャスト、最優秀サウンド デザイン/実行の Cenym 賞を 3 回受賞しました。

この作品は、ジョナス・クラビンによって翻訳され、ミュージカル化されました。クラビンはこのバージョンの監督とプロデュースも手掛けました。美術監修はセザール・アウグスト、音楽監督はダヴィ・ギルヘルメ、振付はアラン・レゼンデです。出演はマリア・ブラボー、チアゴ・シャガス、アンドレ・ヴィエイラ、ダヴィ・ギルヘルメ、タデウ・マトス、トゥアニ・パレンテです。歌は 1920 年代と 1930 年代のワイマール共和国のキャバレー音楽から選ばれ、当時に合わせて翻訳、アレンジされています。制作会社 Treco: www.treco.art.br

• インターネット オフ ブロードウェイ データベースの「ソドムの吸血鬼レズビアン」