ヴァバンク

ヴァバンク
監督	ユリウス・マチュルスキ
著者	ユリウス・マチュルスキ
主演	ヤン・マチュルスキ ヴィトルド・ ピルコシュ レナード・ピエトラザク ヤチェク・フミエルニク・クシシュトフ ・キエルシュノフスキー
音楽：	ヘンリク・クジニャク
発売日	1981 （1981年）
実行時間	108分
国	ポーランド
言語	研磨

『ヴァバンク』は、1981年に公開されたポーランドのコメディ 強盗映画で、ユリウス・マチュルスキが脚本・監督を務め、1934年のワルシャワを舞台としている（実際はウッチとピョトルコフ・トルィブナルスキで撮影された）。 ^[1]

この映画は数々の賞やノミネートを受けました。その中には次のようなものがあります。

• 1981年ポーランド映画祭– 最優秀新人監督賞
• ミストフェスト 1982 – 最優秀映画賞

この映画のタイトルはポーランド語で「Va banque」を意味し、すべてを獲得するかすべてを失うかを賭けるギャンブル用語です。

1934 年 10 月、ワルシャワの犯罪界では有名な金庫破りで、ジャズトランペット奏者でもあるヘンリク クウィントが、6 年間服役していた刑務所から釈放される。帰宅後、彼は妻がすでにカレリツキという警察長官の前で彼の代わりを見つけていたことを知る。クウィントは椅子の脚から隠してあった紙幣の束を取り出し、アパートの鍵をテーブルの上に置いて出て行く。

街の門の近くで、彼は2人の若い軽犯罪者、モックスとヌタの兄弟に出会った。彼らは宝石店を強盗してデビューを果たし、今では伝説の金庫破りを共犯者にしたいと思っている。クウィントはポケットからトランペットのマウスピースを取り出し、彼らが彼を別の人物と間違えたと主張し、彼はミュージシャンだと言う。彼らは混乱しているように見えたが、それでも兄弟は「ミュージシャンが一緒に演奏してくれるなら」と、自動車店の住所を彼に伝える。

クウィントはホテルの一室を借りる。間もなく、かつての共犯者で今は成功した銀行家であるグスタフ・クレイマーが訪ねてきて、6年前にクウィントが偶然逮捕されたのではないと告げる。現場で捕まったクレイマーは、警察が仕掛けた罠にこの捕らえどころのない金庫破りを誘い込むことに同意した。裏切りは解決したとして、精神的損害の補償としてクウィントに45,000ズウォティを支払った。クウィントは銀行の住所を教えないように忠告するが、クレイマーは銀行の金庫が無敵だと確信しており、冷笑して「ニシンの耳」（ポーランド語：ucho od śledzia、英語の「Goose egg」に似た慣用句）という言葉を使って、銀行強盗は不可能であることをほのめかす。

クウィントは、少なくとも6年前にバンドで共演したタデウシュ・リヒリンスキというミュージシャンを訪ねる。タデウシュの妻マルタから、友人の死について聞く。死の直前、タデウシュは貯金19,000ズウォティすべてをクラマーの銀行に預けたが、帰宅途中に強盗に遭い、強盗団は領収書を持ち去り、銀行預金は利用できなくなった。翌日、タデウシュは窓から身を投げたとされている。未亡人によると、警察は自殺と結論付けたという。

マルタは亡くなった友人を偲んで、クウィントにタデウシュのトランペットを渡す。クウィントはその吹き口の中に、リヒリンスキーの「クレイマーが銀行のオーナーになった経緯を知っている」というメモを発見する。クウィントは、強盗と自殺の演出はクレイマーの依頼で行われたという結論に達する。

判明した状況を踏まえて、クウィントは行動を開始する。彼は自動車店でモクスとヌタを見つけ、古い友人ドゥニチクの最後の住所を探すよう指示する。クラマーは郵便で45,000ズウォティとタデウシュの死亡記事が載っていた新聞の切り抜きを受け取り、彼に対して戦争が宣言されたことを知る。彼はクウィントに、以前窓から突き落としてタデウシュを殺した雇われ殺し屋のクレンピッチを送る。しかし、銀行家の行動を予見していたクウィントは、クレンピッチを一人で始末する。

兄弟はドゥニチクを見つけられなかった。捜索はクウィント自身に引き継がれ、昔の習慣を思い出してサッカーの試合で友人を見つける。しかし、ドゥニチクは犯罪歴を終わらせ、何よりも平和を大切にしている。最初は拒否するが、ヘンリックは、クラーマーへの復讐はドゥニチクにとって原則の問題だと説得する。彼らは、クウィントを殺そうとするクレンピッチが、誤って見知らぬ人を殺してしまうのを目撃した。混乱に乗じて、英雄たちはスタジアムを去る。結局、ドゥニチクは友人の大胆な計画に参加することに同意する。

クウィントはクレイマーの銀行を強盗する計画を明かすが、その容疑者は銀行員自身だった。ドゥンチクは銀行の偵察に向かい、そこに口座があることを明らかにする。彼は経験豊富な目で銀行の建物にあるすべての警報装置を評価し、自宅の作業場で試行錯誤を繰り返し、警報装置をブロックできるプレートの形状を選択する。

仲間たちは計画を実行し始める。クレイマーは、思いがけず魅力的なナタリアと出会い、エンストした車を始動させるのを手伝う。1週間後、クレイマーは花束とシャンパンを持って彼女を訪ねる。階段の踊り場で、彼はダルメシアン犬をひもにつないだ黒人の男と隣のアパートから出てきた。ナタリアはクレイマーに、銀行の警報をブロックするはずのプレートの付いたネックレスを外すのを手伝ってほしいと頼み、気づかないうちにそのネックレスを窓に投げ込む。モックスがそれを拾う。

同時に、弁護士ワレンタの別荘を強盗した疑いでクウィントは警察に拘束され、警察署に連行される。しかし、すぐに真犯人が逮捕され、クウィントは釈放される。

ガスマスクと手袋をはめて、クイントとその仲間は銀行の上にあるレストランの換気口から銀行に侵入する。そこで彼らは警備員を気絶させ、ネックレスの留め金として使われていたプレートで警報をブロックし、金庫からすべての金銭と貴重品を持ち出す。ヌタは熱槍で金庫の側壁を切り裂き、グループは犯行現場にネックレスのプレートを残して立ち去る。所有者が不在の隙をついて、共犯者たちは貴重品の大部分をクレイマーの家に運ぶ。

詐欺が成功したことを祝った夜、モックスの婚約者でもあるナタリアが所属するグループが残りのお金を分配する。クウィントは銀行の策略の被害者の家族への補償として、自分の取り分をマルタに送る。

朝、銀行は警察でいっぱいになった。捜査委員長のプリゴダは、金庫はハッキングを装うためだけに切られたもので、開けられたのは普通の方法だったと断定した。さらに、発見されたプレートにはクラマーの指紋が残っていた。それが捜査委員長にクラマーの家を捜索する理由を与え、そこで汚れた洗濯物を入れたバスケットから盗まれた貴重品が見つかった。

クレイマーは強盗当時、自分にアリバイがあったことを証明しようと試みる。最初、彼は警察をナタリアのアパートに連れて行くが、彼女はそこにおらず、アパートに住む人々はクレイマーを見たことがないと主張する。その後、銀行員は、隣のアパートから出てきたダルメシアンを連れた黒人男性という別の目撃者のことを思い出す。しかし、アパートの所有者は、彼らを見たことがないと主張する。

クレイマーは逮捕される。裁判所の建物の近くで、新聞を読んでいるクウィントに会う。クウィントは、自分の銀行強盗がかつての共犯者の仕業だと理解する。クレイマーの視線に気づいたクウィントは、自分の耳に触れ、クレイマーに「ニシンの耳」（ポーランド語：ucho od śledzia）という言葉を思い出させる。

続編『Vabank II 』は1984年に制作された。

• ヤン・マチュルスキー– ヘンリク・クウィント、元金庫破り
• レナード・ピエトラザック- グスタフ・クレイマー、クウィントの元共犯者、現在は成功した銀行家
• ヴィトルド・ピルコシュ- ドゥンチク、クウィントの友人であり共犯者
• ヤツェク・フミエルニク– モクス、小悪党
• クリストフ・キェルシュノフスキ– ヌータ、モクの兄弟であり共犯者
• Elżbieta Zającówna – ナタリア、モク族の婚約者
• マレク・ワルチェフスキ–刑務所長のトゥヴェルディエヴィチ
• タデウシュ・プロク – タデウシュ・リヒリンスキー
• エヴァ・シクルスカ– マルタ・リチリンスカ、タデウシュ・リチリンスキの未亡人
• ズジスワフ・クニアル– クレンピッチュ、プロの殺し屋
• ユゼフ・パラ – プジゴダ長官、警察官
• ズビグネフ・ガイガー – スタヴィスキー、クラマーの秘書
• ゾフィア・グロンジェヴィチ – クウィントの妻
• ヤヌシュ・ミシャウォフスキ – カレリツキ長官、警察官、クウィントの妻の恋人
• リシャルト・コティス– メルスキ
• ヘンリク・ビスタ– ヤン・ロジェク

• IMDbのVabank