Loading article…
ヴァザッピリイル・パドマナバン・ナイル・シヴァクマール（1947年 - 1993年）、通称VPシヴァクマールは、インドの作家であり翻訳家で、短編小説を通してマラヤーラム文学に新たな感性をもたらしたことで知られている。彼は4冊の短編小説集のほか、風刺記事集を出版し、ホルヘ・ルイス・ボルヘスやウジェーヌ・イヨネスコの作品をマラヤーラム語に翻訳した。
VP シヴァクマールは、1947 年 5 月 15 日に南インドのケーララ州アラップーザ地区のマヴェリッカラで、ポザラマトパドマナバン ナイルとテッケ ヴァザッピリイル ジャナキ アンマの間に生まれました。[ 1 ]パンダラムとマヴェリッカラで学校教育を終えた後、セント バーチマンズ カレッジに入学し、ケーララ大学で学士号を取得しました。その後、1966 年に電話部門に入社してキャリアをスタートしましたが、労働者のストライキに参加したために解雇され、短期間で退職しました。彼はこの機会を利用してさらに勉強し、マラヤーラム語の修士号を首席で取得した後、ケーララのさまざまな政府系大学で講師として働きました。[ 1 ]
シヴァクマールの作品は、1979年に出版された『Thiruvithamkoor Kathakal』を皮切りに、 『Karayogam Otta』、『VP Sivakumarinte Kathakal』に続く4つの短編小説集から成ります。[ 2 ]また、風刺記事を集めた『Thalasthanathe Hanuman』も出版しています。 [ 3 ]『Borges Kathakal』は、ホルヘ・ルイス・ボルヘスの短編小説集で、シヴァクマールがマラヤーラム語に翻訳したものです。[ 4 ]ウジェーヌ・イヨネスコの戯曲3作品も彼によって翻訳されています。[ 1 ]彼の作品は多くの批評家によって研究されており[ 5 ]、 D・プラディープ・クマール著の『VP Sivakumar』もその一つです。[ 6 ]『Smarana (追悼録)』は、2003 年に彼に捧げられた記念論文集である。 [ 7 ]文学賞であるVP Sivakumar Memorial Keli Awardが彼の名誉のために設立され、受賞者にはKR Meera、[ 8 ] Subhash Chandran、[ 9 ] S. Hareesh [ 10 ]およびAmbikasuthan Mangad [ 11 ]が含まれる。