Loading article…
「嘘の空間における不安定な軌道」は、オーストラリアの作家グレッグ・イーガンによるSF短編小説で、1992年7月にInterzone #61に初掲載されました。この短編小説は、1995年にAxiomatic 、 2019年にThe Best of Greg Eganのアンソロジーに収録されました。[ 1 ] [ 2 ]
原因不明の出来事により、人間は周囲の人間の信念に適応し、文化や宗教に明確な境界線が生まれ、重力に似たアトラクターが出現する。主人公は、巻き込まれるのを避けるために、インフラが破壊された終末後の世界を旅することを好み、特に科学と宗教の古代の衝突や、合理性、独我論、虚無主義への引っ張り合いを経験するが、安定した場所ではなく道として現れる信念体系に囚われていることに気づくだけである。[ 3 ]
この短編小説は、日本語（1996年）、ペトル・コトルレによるチェコ語、フランシス・ラストマンによるフランス語（1999年）、ミハイ＝ダン・パヴェレスクによるルーマニア語（1999年）、ロシア語（1999年）、ヨージェフ・ベケシによるハンガリー語（2000年）、イタリア語（2003年）、スペイン語（2006年）、イウォナ・ミハロフスカ＝ガブリヒによるポーランド語（2007年）、中国語（2017年）に翻訳された。中国語訳は『サイエンス・フィクション・ワールド』に掲載された。[ 1 ] [ 2 ]
イーガンは1993年のEidolon誌のインタビューで、「読者に自分の故郷を想像してもらう方が良い」とし、「『Unstable Orbits in the Space of Lies』の都市のように異国情緒あふれる場所だけを詳細に描写する」と述べた。また、イーガンは「Century/Legendとの契約」についても質問され、その契約には「短編集と2冊の小説が含まれており、最初の作品は『 Quarantine』」だったが、イーガンはまず「3冊目の小説『Permutation City』」を完成させ、短編集はその後、おそらく1994年に出版されるだろうと答えた。短編集の仮題は『 Unstable Orbits 』である。後に『 Axiomatic』と改題され、1995年に出版されたが、それでも『Unstable Orbits in the Space of Lies』は収録されていた。[ 4 ]
カレン・バーナムは『グレッグ・イーガン（現代SFの巨匠）』の中で、「貸金庫」は「『嘘の空間における不安定な軌道』と並んで、イーガン作品の中でも最も非科学的な作品の一つである」と述べている。[ 5 ]特に後者について、彼女は「イーガン作品の中では珍しく、幻想的な前提が科学的に裏付けられていない（ただし、厳密に展開されている）」と述べている。また、この短編小説の解釈について、「私たちの思考や信念のうち、どれだけが『自分自身のもの』で、どれだけが『単なる』検証されていない前提や信仰の結果なのか、私たちは知ることができるのだろうか？もちろん、そのすべてを通して、行動する自由意志を持つ確固たる人格の核である『私』は依然として存在する」と述べている。[ 3 ]
リアクター・マガジンに寄稿したジョン・エヴァンスは、この短編小説は「あるレベルでは奇妙なアトラクターについてだが、別のレベルでは、同じくらい魅力的に、帰属意識、信念、孤独についての物語でもある」と述べている。[ 6 ]
ラッセル・レトソンは『ローカス・マガジン』誌に寄稿し、この短編小説は「ボルヘス風寓話と昔のギャラクシー風喜劇地獄の中間に位置する。つまり、文字通りの比喩をSF的な厳密さで練り上げたものだ」と述べている。[ 7 ]
この短編小説は、1993年のローカス賞で24位、1993年のアシモフ読者投票で4位を獲得した。 [ 8 ] [ 9 ]また、1997年には日本の星雲賞にもノミネートされた。[ 10 ] [ 9 ]