2つの困難な道

2つの困難な道
スタジオアルバム​ オールマン・アンド・ウーマン
リリース	1977年11月
記録済み	1977
スタジオ	レコード プラント (ロサンゼルス)、サンセット サウンド (ハリウッド)、レコード プラント (ニューヨーク市)
ジャンル	ポップロック
長さ	38 : 35
ラベル	ワーナー・ブラザース
プロデューサー	グレッグ・オールマン ジョニー・サンドリン ジョン・ヘイニー
シェールの年表
大切なもの (1977) トゥー・ザ・ハード・ウェイ （1977） テイク・ミー・ホーム （1979）
グレッグ・オールマンの年表
プレイイン・アップ・ア・ストーム （1977） トゥー・ザ・ハード・ウェイ （1977） 私は天使じゃない (1987)
Two the Hard Wayからのシングル
「ムーヴ・ミー」 リリース: 1977 「ユーヴ・リアリー・ガット・ア・ホールド・オン・ミー」 リリース: 1977

『トゥー・ザ・ハード・ウェイ』は、アメリカの歌手で女優のシェール（クレジットでは「ウーマン」）と、アメリカの歌手でキーボード奏者のグレッグ・オールマンによる共同スタジオアルバムである。1977年11月にワーナー・ブラザース・レコードからリリースされた。オールマン・アンド・ウーマン名義でリリースされたこのアルバムは、批評的にも商業的にも失敗に終わった。

2人のミュージシャンのあり得ない波乱に満ちた関係と結婚から生まれたこの曲は、オールマンのサザンロックとシェールの特異で個性的なポップを、さらにあり得ない音楽的に融合させようとした。特徴のない修正されたカバーにもかかわらず、オールマンの音楽的アイデアと歌声が全体的にリードしていた。

アルバムのリリースに合わせて、シェールとオールマンは「トゥー・ザ・ハード・ウェイ・ツアー」と呼ばれる21公演のツアーを行った。このツアーは、日本で7公演、ヨーロッパで14公演から成る。シェールがオールマンと別れ、アメリカに帰国したため、突然ツアーは終了した。

このアルバムは海賊版は出回っているものの、CDや8トラックで公式に再発されたことはない。2008年、ビルボード記者のキース・コールフィールドは、シェールがこのアルバム（および1970年代半ばに制作した3枚のソロアルバム）のマスターテープの権利を所有しており、したがって再発にはシェールの承認が必要だと述べた。^{[1] 「Can You Fool」は、現在も販売されている}オールマン・ブラザーズ・レコードの1989年のコンピレーションアルバム『Dreams』に収録されている。

「Can You Fool」は長年、オールマン・アンド・ウーマンの曲の中で唯一、公式にオンラインで公開されていた曲だった。しかし、2021年10月8日、シェールは自身のYouTubeチャンネルで、全11曲を「修復・リマスター」して公開した。その数日後、彼女は1977年11月にBBCのテレビシリーズ『The Old Grey Whistle Test』のために制作されたライブビデオもいくつか公開した。

このアルバムは批評家から酷評された。ローリングストーン・レコードガイドは「これ以上不適切な組み合わせを想像するのは難しい...グレッグにとっては長い没落の後の最低の作品であり、シェールにとっては同じことの繰り返しだ」と書いた。同ガイドはアルバムに星ゼロを与え、「価値がない」と評価した。^[5]

• シェール – リードボーカル、ハーモニーボーカル
• グレッグ・オールマン – リードボーカル、ハーモニーボーカル、オルガン、プロデューサー
• リッキー・ハーシュ、ジョン・レスリー・ハグ、フレッド・タケット、スコット・ボイヤー – ギター
• ウィリー・ウィークス– ベース
• ニール・ラーセン– ピアノ、エレクトリック・ピアノ、クラビネット、オルガン
• ランドール・ブランブレット、ハーヴェイ・トンプソン、ロニー・イーデス – サックス
• ハリソン・キャロウェイ、ジム・ホーン– ホーン
• ベン・コーリー– トランペット、フリューゲルホルン
• デニス・グッド – トロンボーン
• ミッキー・ラファエル– ハーモニカ
• ボビー・ホール– パーカッション
• ビル・スチュワート – ドラム
• クライディ・キング、ダグ・ヘイワード、パット・ヘンダーソン、ラッセル・モリス、シャーリー・マシューズ、ティム・シュミット– バックボーカル
• ジミー・ウェッブ- 「We're Gonna Make It」と「Do What You Gotta Do」のストリングスとホルンのアレンジ
• エド・フリーマン – ストリングスアレンジ
• シド・シャープ – コンサートマスター

テクニカル

• ジョニー・サンドリン – プロデューサー
• ジョン・ヘイニー- 「ユー・リアリー・ガット・ア・ホールド・オン・ミー」と「ドゥ・ホワット・ユー・ガッタ・ドゥ」のプロデューサー
• トム・フライ – エンジニア
• デビッド・ピンクストン – エンジニア
• ジョン・カバルカ – アートディレクション
• ブラッド・カナワー – デザイン
• ボブ・ジェイコブス – アートワーク、写真の手彩色
• ハリー・ラングドン – 写真

• シェール公式サイト
• グレッグ・オールマン公式サイト
• ワーナー公式サイト