左折2回では右折にならないが、3回なら右折になる

『Two Lefts Don't Make a Right...but Three Do 』 （通称『 Two Lefts 』）は、クリスチャン・ロック・バンド、リライアントKがリリースした3枚目のフルレングス・スタジオ・アルバムである。2003年3月11日にリリースされたこのアルバムは、ビルボード200 で最高38位を記録した。2004年にはグラミー賞の最優秀ロック・ゴスペル・アルバム部門にノミネートされた。

2001年に批評家から絶賛されたセカンドスタジオアルバム『The Anatomy of the Tongue in Cheek』をリリースした後、 ^{[ 2 ]}グループはオハイオ州カントンのイエロースタジオに向かい、サードスタジオアルバムをレコーディングした。^{[ 3 ]}アルバムのプロデューサーであるマーク・リー・タウンゼントとマシュー・ティーセンが共同で制作を行った。^{[ 3 ]}ランディ・ルロイがファイナルステージマスタリングでマスタリングを行い、F・リード・シッペンがナッシュビルのレコーディングアーツでミキシングを行った。^{[ 3 ]}

アルバムをサポートするため、グループは2003年9月から11月にかけて、アンバーリンとドント・ルック・ダウンと共にエヴリバディ・ウォンツ・トゥ・ルール・ザ・ワールド・ツアーに乗り出した。 ^{[ 4 ]}

このアルバムは当初、それぞれ異なる自動車事故を描いた4種類のカバーでリリースされた。^{[ 5 ]} 2003年11月には、4台の車すべてが廃車置き場にあるカバーアートを描いた再発版がリリースされた。^{[ 3 ]}また、 Deck the Halls、Bruise Your Handとのコンボパックとしてもリリースされた。

このアルバムのゴールドエディションは2006年10月31日にリリースされた。このアルバムのゴールドエディションのアイデアは、同じ日に『The Anatomy of the Tongue in Cheek』のゴールドエディションもリリースしたGotee Recordsから生まれた。このアルバムのゴールドエディションは、『 Mmhmm』と同様のリミックスとリマスタリングが施されており（『 Mmhmm』をミックスしたのと同じ人たちがリミックスを担当した）、さらに「Chap Stick, Chapped Lips, and Things Like Chemistry」のミュージックビデオも収録されている。^{[ 6 ]}

『 Two Lefts Don't Make a Right...but Three Do』の20周年を記念して、Gotee Recordsはオリジナルのアルバムアートワークを公開した。そこにはバンドが青い部屋に座っている様子が写っている。^{[ 7 ]}

同グループは2003年にダブルCDシングル「Getting Into You / I Am Understood?」をリリースした。^{[ 8 ]}どちらもクリスチャンラジオに配信され、前者はUS Hot Christian Songsチャートで25位にランクインし、^{[ 9 ]}後者はUS Christian Rock Songsチャートで6位にランクインした。^{[ 10 ]}「Chap Stick, Chapped Lips & Things Like Chemistry」はアルバムの3枚目のシングルとしてリリースされた。^{[ 11 ]}この曲のミュージックビデオがリリースされた。^{[ 12 ]}同年後半には別のダブルCDシングル「Falling Out / Forward Motion」がリリースされた。^{[ 13 ]}後者の曲はUS Christian Rock Songsチャートで3位にランクインした。^{[ 14 ]}

このアルバムは音楽評論家から好意的な評価を受けた。AllMusicのスティーブ・ロージーはこのアルバムを称賛し、「バンドを成層圏に押し上げるクロスオーバーの乗り物になるかもしれない」と述べ、レコードを「非常に強力」と評した。彼は、このグループが「パンク王国の支配者」としての地位を確立したと述べ、特に「『Forward Motion』はパンクの情熱であり、ほとんどのバンドがこのギター満載の曲を勢いよく演奏するのに対し、Relient Kはスロットルを緩め、巧みに演奏されたピアノが曲を雄弁に締めくくる」と指摘した。^{[ 15 ]} Cross Rhythmsのピーター・オールドは、「Special K？The Relientsは連続スリラーであり、今朝の朝食のリスニングに間違いなく最適だ」と述べた。^{[ 16 ]}

Jesus Freak HideoutのJohn DiBiaseは、「Relientのソングライティングの多様性により、『Mood Rings』のような陽気で皮肉の効いた楽しい曲を書くことができ、『Getting Into You』や有名な『For the Moment I Feel Faint』のようなより真剣な礼拝曲を書くことができる」と称賛した。^{[ 17 ]}また、このアルバムは「RKのメンバーにとって正しい方向への一歩であり、彼らの音楽アンソロジーのふさわしい第3章である」とも付け加えた。^{[ 17 ]}しかし、MelodicのKaj Rothは否定的なレビューをし、「音楽がどうであるかについての大きな考察もなく、右から左へ入って出て行ってしまう」と述べ、リスナーに「他のものにお金を使うように」と伝えた。否定的なレビューにもかかわらず、彼は「Falling Out」という曲は「まあまあ」だと感じた。^{[ 18 ]} Ink 19の Daniel L. Mitchell による賛否両論のレビューでは、このグループの「素晴らしい」録音品質を称賛し、「ギターはクリアで力強く、攻撃的で、ベースも同様だ。ドラムはもう少し音量が大きくてもいいが、それでも侮れない力があり、本物のキックで叩きつけ、パンチを繰り出す」と述べている。Mitchell は、Thiessen のボーカルについてははるかに批判的で、「Blink 182 のギタリストや Sum 41 の愚か者たちが使う、あのひどい泣き言のような声のスタイル」と評している。また、歌詞についても「皮肉と面白さを狙った無意味なおしゃべりだが、何度も失敗している」と批判している。^{[ 19 ]}

このアルバムは第46回グラミー賞で最優秀ロック・ゴスペル・アルバムにノミネートされたが、その年の受賞はオーディオ・アドレナリンのワールドワイドに決定した。^{[ 20 ]}このアルバムはGMAダヴ賞の年間最優秀モダン・ロック・アルバム賞を受賞した。 ^{[ 21 ]}

「Two Lefts Don't Make a Right...but Three Do」は、^{Billboard 200で38位に初登場し[} 22 ]、US ^{Top Christian} Albumsチャートでは2位を獲得した^{[ 23 ]}。2005年3月21日には、RIAAにより50万枚以上の売り上げでゴールド認定を受けた^{[ 24 ]} 。 2007年現在、このアルバムは米国で51万8000枚を売り上げている^{[ 25 ] 。}

クレジットはアルバムのライナーノーツから引用。^{[ 3 ]}