2つを1つに

『Two Into One』は、イギリスの劇作家レイ・クーニーが書いた喜劇で、 1981年にレスターで初演され^{[ 1 ]} 、その後1983年にギルフォードで上演され、1984年後半から1986年初頭までロンドンのシャフツベリー劇場でロングランとなった。クーニーは2014年のロンドン公演で演出と出演の両方を務め、スウェーデン語にも翻訳され『 Hotelliggaren』として上演された。

『Two Into One』は1981年3月19日にレスターのヘイマーケット劇場で初演された。^{[ 1 ]}この公演はロジャー・レッドファーンが演出し、クーニーはジョージ・ピグデン役を演じた。^{[ 1 ]}

2年後、1983年5月11日から6月4日まで、サリー州ギルフォードでシアター・オブ・コメディとイヴォンヌ・アルノー劇場の共同制作で上演された。 ^{[ 2 ]}この公演は劇作家のレイ・クーニーが演出とプロデュースを担当し、舞台美術はテリー・パーソンズが手掛けた。クーニーはジョージ・ピグデン役も演じ、デレク・ウォーリングがリチャード・ウィリー役、ジョイス・ブレアがパメラ・ウィリー役、セレッタ・ウィルソンがジェニファー・ブリストウ役、アンソニー・シャープが支配人役を演じた。^{[ 3 ]}

この劇は、1984 年 10 月 15 日から 1986 年 2 月 15 日までシャフツベリー劇場でロング ランとなった。ドナルド シンデンがリチャード ウィリー議員役で主演を務めたが、 1985 年 3 月 18 日から 4 月 27 日まではドナルド ヒューレットが一時的にその役を引き継ぎ、その後、最終年はアントン ロジャースが務めた。マイケル ウィリアムズは、 1985 年 3 月 18 日から 4 月 27 日まではトム コンティが一時的に交代した以外は、全公演でジョージ ピグデン役を演じた。ライオネル ジェフリーズが支配人役を演じ、その後、エリック サイクス、そしてモレイ ワトソンが一時的に交代した。女優には、リンダ ヘイデン、セレッタ ウィルソン、ジェーン ダウンズ、アンジェラ ブラウン、バーバラ マレーなどがいた。劇作家のレイ クーニーは演出も担当し^{[ 4 ]}、彼のシアター オブ コメディ カンパニーは公演中に劇場を買収した^{[ 5 ] 。}

また、1984年から1985年にかけて、この劇はカナダでも上演され、エドとデビッド・ミルヴィッシュがシアター・オブ・コメディとイヴォンヌ・アルノー劇場と共同で制作し、トロントのロイヤル・アレクサンドラ劇場で上演された。^{[ 2 ]}

1999年には、ボー・ハーマンソン監督、ピーター・ハーバー、スザンヌ・ロイター、ハンス・V・エングストローム、イワ・ボーマン、ヨハン・レーボルグ出演のスウェーデン語の映画『ホテルリガーレン』が公開された。^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}『ホテルリッガーレン』は、スウェーデンのヨンショーピングにあるアマチュア演劇グループ ヴルカンティーテルンによって 2012 年にも上演されました。^{[ 10 ]}

2014年、クーニーが演出を手がけ、劇作家自身もウェイター役で出演した『 Two into One』が、ロンドンのサザークにある劇場、メニエ・チョコレート・ファクトリーで3月8日から4月26日まで上演された。 リチャード・ウィリー役はマイケル・プレード、パメラ・ウィリー役はジョセフィーナ・ガブリエル、ジョージ・ピグデン役はニック・ウィルトンが演じた。^{[ 11 ]}