二匹の大きな羊

二匹の大きな羊
監督	劉昊
著者	劉昊夏 天民（ストーリー）
制作：	ヤン・ブティン ワン・シンピン
主演	孫雲坤 江志坤
撮影	李 炳強
編集者	喬静林 劉昊
音楽：	徐志同
配布元	北京スターライトインターナショナル
発売日	2004年9月14日（トロント）[1] ( 2004-09-14 )
実行時間	100分。
国	中華人民共和国
言語	中国語

『二大羊』（簡体字中国語:好大一对羊、繁体字中国語:好大一對羊、ピンイン: HƎo dà yī dùi yáng）は、リウ・ハオ監督、主に無名の俳優が出演した2004年の風刺中国映画です。

「二頭の羊​​」は、孫雲坤と姜志坤が演じる農民夫婦が、地域のために何とかして繁殖させなければならない2頭の外国産羊の世話を任されるという心温まる物語です。

劉の2作目であり、政府認可を受けた最初の映画である『二大羊』は、 21世紀初頭に中国の独立系映画製作者が国家認可の作品に焦点を移した幅広い傾向の一部に位置付けられる。^{[2]劉の他にも、この時期には}賈樟柯（2004年の『世界』 ）、朱文（2004年の『雲南』）、王小帥（2005年の『上海夢』 ）など、「第六世代」の主要人物の多くが、国家公安委員会認可の作品に初めて出演した。

『Two Great Sheep』は2004年9月14日にトロント国際映画祭で初公開された。 ^[1]

この映画は、中国南部の昭通近郊の雲南省の田舎に住む農民夫婦、趙徳山(孫雲坤) と妻の秀志(姜志坤) を追った作品です。地元の村長 (陳大江) が、かつて村人だったが今は北京の役人である人物から寄贈された 2 頭の外国産羊を「褒美」として贈ったことで、彼らの生活は一変します。その後、夫婦は羊の毛を採取し、小さなコミュニティに繁栄をもたらすために羊を飼育する任務を負います。残念なことに、羊たちは新しい環境になじめず、夫婦は羊を実際よりも大きく見せるために、さらに巧妙な方法を取らざるを得なくなります。そうするうちに、夫婦は羊を家族の仲間として大切に思うようになります。2 頭の「素晴らしい」羊が期待されていたほどの恩恵ではないことが明らかになると、地元当局は羊たちを差し押さえます。今になってようやく、この単なる農民夫婦は羊たちを手放すつもりはなくなりました。

• 孫雲坤が演じる趙徳山は、雲南省の田舎に住む素朴な農民で、同名の羊の世話を任されている。
• 彼の妻、シュージー役のジャン・ジークン。
• 徳山と秀志の故郷の村の村長を演じるのはチェン・ダージャン。
• 趙勝玲（劉省知事役）

北京電影学院を卒業した劉は、インディペンデント映画『陳莫と美庭』（2002年）でキャリアをスタートさせた。この映画は中国では公開されなかったが、中国電影集団（CFG）の中国人プロデューサーの目に留まり、彼らは劉を新人監督の資金援助のためにCFGと北京大学-関大グループが共同で出資する新映画プロジェクトへの参加に選んだ。^[3]この映画が批評的にだけでなく、より重要な商業的成功を期待して、中国電影集団は劉の次回作『二頭の羊』のために500万円を投資した。^[3]

「新映画プロジェクト」は、独立系映画製作者に特化した新会社である北京スターライト・インターナショナルに引き​​継がれ、映画の国際配給と販売も担当することとなった。^[1]

『二頭の羊』は主に雲南省南部で撮影され、雲南省対外文化交流協会によっても一部制作された。^[1]

ニューヨークタイムズの批評家スティーブン・ホールデンは、 『 Two Great Sheep』を「チームワークと良き市民としての心温まる寓話、あるいは恐怖に怯える社会の権威への盲目的服従をパロディ化した作品」と捉える2つの見方を的確にまとめている。^[4]

スティーブ・ローズは映画のレビューで後者の見解を支持し、『Two Great Sheep』を「単純に語られたシンプルな映画」と評価した。^[5]

しかし、多くの批評家は中道的な見方を選び、この映画を主に中国の官僚機構とそれが一般農民に与える影響のメタファーとみなした。バラエティ誌のデレク・エリーは、この映画が「中国の農村社会の階層構造に的を絞っている」と指摘したが、劉昊がこの映画で何を意図していたのかまでは言及しなかった。しかし、エリーは、この映画が、チャン・イーモウ監督の1992年の『秋菊物語』などの類似の映画とは一線を画しており、主に『二大羊』には「苦味や絶望が欠けている」点だと主張している。^[1]同様のレビューでは、この映画は「生き残る意志の粘り強い回復力」を讃えるものにほかならないと指摘している。^[6]

他の批評家は否定的な見方をし、この映画に苦々しさや他の強い「メッセージ」が欠けていることを欠点とみなした。スラント・マガジンのエド・ゴンザレスは、この映画が明確なメッセージなしに長すぎると感じ、「ハオがボルシェビキ主義に賛成か反対かはよく分からない」と述べた。^[7]

• IMDbの「Two Great Sheep」
• AllMovieの Two Great Sheep
• ロッテン・トマトの「Two Great Sheep」
• シネマジーの「Two Great Sheep」