Loading article…
『二世紀の沈黙』（ペルシア語: دو قرن سکوت 、ローマ字表記: Do Qarn Sokut、発音: [ d̪o ɢæɾn soˈkʰuːt̪ʰ ] ）は、イランの文化、歴史、文学の著名な学者であるアブドルホセイン・ザリンクーブがペルシア語で書いた本である。この作品は、西暦7世紀のアラブによるイラン征服から、イラン固有のイスラム王朝であるタヒル朝の台頭までのイラン史の最初の2世紀の出来事と状況を歴史的に記述したものである。
ザリンクーブは、イランのイスラム征服後の2世紀にわたり、アラブ人がペルシアの文学、言語、文化、社会に及ぼした大きな変化と影響について、詳細な議論を展開している。ザリンクーブは、アラブ／イスラム征服の後、ペルシア人の間で社会、文化、政治の面でほぼ「2世紀にわたる沈黙」が続いた経緯についても論じている。
ザリンクーブは1957年に出版された著書の第2版の序文で、「私はペンを手に取り、初版にあった疑わしい箇所、曖昧な箇所、誤った箇所を消し去った。そうした箇所の多くは、過去に私が未熟さゆえに、あるいは偏見ゆえに、イランの過ち、不正、敗北を正しく認めることができなかったことに起因する」と記している。「さて、この改訂で私は自分の義務を正しく果たしたと言えるだろうか？私には分からない。そして、歴史家がテーマを選んだ瞬間に、中立性から逸脱したことになるという考えは今も変わらない。」
トゥーラジ・ダルヤーイーによれば、『二世紀の沈黙』は「過去半世紀にわたりペルシアの読者にとって標準的な書物であった。ザリンクブの見解に代わるものとして新しい作品が受け入れられるようになったのはごく最近のことである。」[ 1 ]
『二世紀の沈黙』はポール・シュプラッハマンによって英語に翻訳された（2017年10月5日）。[ 2 ]シュプラッハマンは、詳細な序論の中で、ザリンクブが1979年の革命後にイラン史に対する歴史観を変えざるを得なくなった経緯を分析している。[ 3 ]この本は以前、アヴィッド・カムガルによって翻訳され（2016年8月19日）、オウトン・ハウス出版から出版された。[ 4 ]