明かりを消す！

『明かりを消して!』（ロシア語: Тушите свет!、ローマ字:  Tushite svet!）は、2000年7月31日から2003年6月21日まで放送されたロシアの風刺テレビ番組である。2002年、この番組は最優秀娯楽番組としてTEFI賞を受賞した。 ^[1]

このプログラムは、ソ連時代 (1970 年代) の 2 人の漫画のキャラクター、子豚と子ウサギ、スポコイノイノチ、マリシのクリュシャとステパシュカ (Хрюла и Степазка) に基づいています。、しかし現在は成人し、クリュン・モルゾフ（Хрюн Моржов、「マット」表現Хрен моржовый - 「セイウチのディック」への暗示）およびステパン・カプスタ（Степан Капуста「ステパン・キャベツ」）として知られています。オリジナルのパペットは、スタジオ パイロットによって作成されたモーション キャプチャアニメーション風刺画に置き換えられました。主人公は対照的なコンビで、ステパンは教養ある知識人であり、クリョンは格言的な表現方法を持つ下層階級または田舎者です（彼の口癖は「あなたは偉大だ！ Внушаить」です）。 ！リアルキャッチー」として広く人気を博した。

当初、この番組はNTV（当時はウラジーミル・グシンスキーの会社メディア・モスト [ru]の子会社で、国営企業ガスプロムが後者を買収し、ガスプロム・メディアが設立された）で放送され、レオ・ノヴォジェノフが司会を務めていた。後に TNT、TV-6、 TVSに切り替え、様々な司会者を迎えた。2003年にTVSが閉鎖された後、NTVで2番目のバージョンの番組「レッドアロー」 （Красная стрела ）が開始され、2004年7月まで放送された。

番組終了後も、この2人のキャラクターはノーバヤ・ガゼータとモスクワのエコーに登場し続けていたが、 2022年に ウラジーミル・プーチン大統領 によって放送停止命令が下された。