トゥムハレ・リイェ

『Tumhare Liye』（訳： For Your Sake ）は、バスー・チャタジー監督による1978年のインド・ヒンディー語映画です。この映画は、サンジーヴ・クマール、ヴィディヤー・シンハー、アショク・クマールが主演し、ジャイデフが音楽を担当しました。

物語は 1905 年に始まり、1978 年にガウリ (ヴィディヤー・シンハー) とプラカシュ (サンジーヴ・クマール) が恋に落ち、困難を乗り越えて結婚するところまで進みます。プラカシュは当初、レヌカ (ニーラム・メーラ) と結婚する予定でしたが、レヌカの不満にもかかわらず、プラカシュはガウリよりも彼女を選びます。

結婚式の後、二人はガウリの強い希望で新婚旅行のためラジャスタンに向かいます。しかし、ガウリは奇妙な行動を取り始め、物思いにふけり、見えない恋人を恋しがり、プラカシュの恋愛の誘いを拒み始めます。次第にガウリは病気になり、精神状態が悪化して自殺を考えるほどになり、入院します。

精神科治療により、暗く厄介な過去が明らかになる。ガウリ（活発な少女）とガンガダル・ウパディヤイ（控えめなサンニャーシー）が恋に落ちる一方、カラワティ（現在のレヌカ）はガンガダルを自分のものにするため、二人を引き離そうとする。ガンガダルは生まれながらの王子であるが、家族の伝統に基づいて寺院のサンニャーシーとして宣誓されており、社会的に女性との交流が禁じられている。しかし、ガウリに恋をした後、彼はガウリと愛し合うことで独身を破り、僧侶の職を否認する。怒った寺院長は、別の少女が彼のために犠牲になるまで、彼の愛と子供を奪われると呪いをかける。しばらくして、ガウリは妊娠する。カラワティはガウリを家に招き、無理やり毒を盛る。ガンガダルはガウリと胎児の死を知ると、自殺することで彼らと同じ悲劇的な運命をたどる。

この悪循環は今生で断ち切らなければならない。ガウリとプラカシュは、ヴァチャスパティ博士（前世ではヴァイディヤラジ）を通じて、前世の悲劇を繰り返さないためには、子供を死なせてはならないことを知る。レヌカはプラカシュをガウリから引き離すことを誓い、再びガウリに毒を飲ませる準備をする。ガウリを殺せば過去の悲劇がすべて繰り返されることを理解させられると、苛立ったレヌカは自分で毒を飲み、ガウリとプラカシュを呪いから解放することを決意する。映画は、ガウリとプラカシュの子供が楽しそうに遊んでいる場面で終わり、その上には亡くなったレヌカの写真が飾られている。^{[1] [2]}

• アショク・クマール：ヴァチャスパティ博士/ヴァイディヤーラージ
• プラカシュ/ガンガダル・ウパディヤイ役のサンジーブ・クマール
• ヴィディヤー・シンハー（ガウリ役）
• レヌカ/カラヴァティ役のニーラム・メーラ
• ラジナルタキ役のザリナ・ワハブ
• シーラデヴィ役のアニタ・グハ
• ヴィシャール役のスレシュ・チャトワル
• AKハンガル（バヴァニ役）
• ディネシュ・ヒンゴー（アノケラル役）
• ピンチュー・カプール（マタダール役）
• サウダマーニー役インドラーニ・ムカルジー
• タントリクとしてのオム・シヴプリ
• ラジナルタキ役のザリナ・ワハブ
• ラトナマラ、プールクマリ役
• ブラーム・バードワジ（ヴィヤス博士役）

• 監督-バス・チャタジー
• 撮影監督- KK マハジャン
• 音楽監督-ジェイデフ・ヴェルマ
• 作詞家-ナクシュ・ライアルプリ
• プレイバック シンガー-アシャ・ボースル、ラタ・マンゲシュカル、ウシャ・マンゲシュカル

• IMDbの Tumhare Liye