トゥバル語

トゥバール語またはトゥバレ語は、メキシコのチワワ州南部で話されていた、ユト・アステカ語族 に属する絶滅した言語です。

トゥバール語は膠着語であり、単語は複数の形態素を連結した接尾辞複合体を様々な目的で使用します。^{[2] [3]}

次の2つのサンプルはトゥバールの主の祈りです。^[4]

それは、カニャル テグムエ カリチュイ カテマットです。
テグムアラック・ミリトゥラバ・テオチグアラックに倣う。
ウエグミカ・カリニティ・バカチン・アッシサギンに倣って、
アヴァムナリル・エチュ・ナニグアラックに倣って、イモ・クイガン・
アモ・ナシック・テグムエカリチンに倣ってください。
イテコクアタリットエッセマータニグアリットイアブライトミカム。
イテ・タタコリ・イキリ・アツォムア・イキリレイン・イテ・バカチン
・カレ・クエムア・ナニグア・カンテム。
カイオア・イテ・ノサム・バカ・タタコリ。バカチン・
アキーロ・ムエゼラック・イテ。
主の祈りのもう一方のバージョンは、最初のバージョンとは少し異なります。別の方法で転写されたり、別の方言である可能性があります。

ハイト・カニャック・テモ・カリチン・カテマ。
ヒミテ・ムハラ・フイトゥラバ・サントネタラ。
ヒミテモ・アカリ・ヘイ・セサウイ・ヒテバカチン
・ヒタラマレ・ヘチネモラック・アモ・クイラ・パン
・アモテモ・カリチン。
ヒテココハタリ エセメ タン フアリック ラヴァ ヒテミチン。
タタコリ・ヒギリ・ヒテ・ナチ・ヒギリレイ・ヒテ・バカチン・カルキフアン
・ネフン・コンテンツ。
ヒテホフイ・カテウエ・チェラカ・タタコリ。バカチン・
ヒキポ・カルキフア・ニャウィテ・バキット・エバカヒン・カラセラク。

• 「トゥバール語とトゥバールインディアン部族（トゥバーレ、トゥバーレス）. www.native-languages.org . 2023年1月12日閲覧。