トラブルメーカー（映画）

トラブルメーカー
トラブルメーカーHK プロモーションと DVD ポスター
繁体字中国語	蠟筆小生
中国語（簡体字）	蜡笔小小生
ジュッピン	ラープ6 バット1 シウ2 シウ2 サン1
監督	ケビン・チュー
著者	郭成 信偉
制作：	ウォン・ジン・ ロー・ティウワイ
主演	金城 武 ン・マンタット・ アテナ・チュー
撮影	チャン・ウィンシュ
編集者	陳博文
制作 会社	ウォン・ジンズ・ワークショップ株式会社
配布元	メイ・アー・エンターテインメント
発売日	1995年3月25日 ( 1995-03-25 )
実行時間	85分
国	台湾 香港
言語	北京語 広東語
興行収入	3,955,293.00香港ドル

『蠟筆小小生』（中国語：蠟筆小小生、邦題： Laap but siu siu sang）は、1995年の台湾・香港合作の恋愛コメディ映画で、台湾の監督ケビン・チューが監督し、香港の監督ウォン・ジンがプロデュースした。主演は、台湾の俳優歌手金城武、香港の俳優呉文達、香港の女優アテナ・チュー、台湾の子役スティーブン・ハオ・シャオウェン。香港の中国語のタイトル「蠟筆小小生」は「クレヨンしんちゃん」と翻訳され、いたずら好きな小さな男の子を描いた日本の人気漫画「クレヨンしんちゃん」に由来している。この映画は最初、台湾で「臭屁王」というタイトルで公開された。この映画は香港の観客の要望に応えるため、台湾人俳優全員が広東語に改名され、吹き替えられた。香港の俳優、呉文達、朱茵娜、黄一三（通称「小亀」）は、広東語でセリフを撮影し、北京語版では俳優が吹き替えた。この映画は1995年3月25日に台湾で公開され、その1週間後の1995年4月1日に香港で公開された。

シャオサン（スティーブン・ハオ・シャオ・ウェン）は裕福な家庭のいたずら好きな少年だが、年下の女性と結婚したために父親にないがしろにされていると感じている。新しい義理の祖母にいたずらをしたことで父親に罰せられた後、サンは家出を決意する。タット（ン・マンタット）は中年の高校の校庭管理人で、盲目の花屋の女の子（アテナ・チュー）に恋をしている。彼は彼女の盲目を利用し、よく彼女に花を買ってあげる金持ちのふりをして、花をプレゼントとして返す。ある日、公園にいるとき、タットは、赤ん坊からキャンディーを盗んだとしてサンを追いかけてきた女性にバットで殴られる。タットは仕返しに、女性たちにバットを投げつけようとしたが、代わりに警官に当たってしまう。タットとサンは二人とも警官から逃げ、警官を追い払うためにお互いに親しくならざるを得なかった。サンは警察官と鉢合わせした後、タットを尾行することに決め、タットが追い払おうとするも、サンは執拗にタットを家まで、さらには彼が勤務する高校まで尾行し続けます。

タットが勤務する高校では、モ（金城武）は学校の人気者の男子生徒で、アー・ジェーン（チェン・ユー）に恋をしており、幼稚な手段で彼女の気を引こうとするが、彼女に無視されてしまう。しかし、モとジェーンは同じクラス、5Dクラスで、モがリーダーを務める悪名高い不良クラスでもある。不良たちは、教師を怖がらせるために危険ないたずらをよく行う。新しい教師がやって来るが、いたずらに巻き込まれて気を失い、救急車で学校から運び出されることになる。その夜、サンは雨の中、タットのドアの外に座っていたが、タットがサンを引き取ることにし、最終的にサンは一時的に彼の面倒を見ることにした。翌日、タットはサンを街に連れ出し、さまざまな仕事をさせ、人を騙すことさえして、タットが盲目の少女から再び花を買えるようにいくらかのお金を稼ぐ。彼女が視力を取り戻すには50万香港ドルかかる手術が必要だと知り、彼女は懸命に働いて花を売る。

学校は、新学期が始まってからすでに 5D クラスが 8 人の教師を交代させていることを見て、別の教師を雇う広告を出す一方で、聴覚障害のある校長が臨時でクラスを教えることにしました。校長は生徒に抜き打ちテストを出し、テストに失敗した者は退学させると脅しました。これにより、クラスの生徒は校長の目も耳も見えない状態を保ちながら、あらゆる方法でカンニングをしました。これが失敗すると、学校は 5D クラスを担当できる者に HKD 50 万ドルの給与を提供することに決めました。サンはタットにその仕事を引き受けるよう勧めますが、タットは 5D クラスの元教師たちの評判を理由に断ります。サンは、格闘技を教えてくれる人を紹介するという解決策を提案しますが、タットはまだ懐疑的です。放課後、ジェンはバイカーに嫌がらせを受けています。モーは喧嘩に飛び入りしますが、代わりに殴られ、屈辱を与えられてしまいます。この出来事の後、モーは他の生徒からの尊敬を失い始めます。ジェーンは彼を無視し続けますが、彼が自分のためにしてくれたことを認め、その後彼は前世ではブルース・リーだったことを自発的に彼女に話します。

その同じ夜、サンは僧侶の弟子を連れてタットと面会するが、タットは彼をホームレスだと思い、無視する。僧侶の弟子は飛び去って行くが、タットはそれに驚き、ついに武術を学ぼうと決心する。住職は寺の入り口でしつこく立ち尽くす彼を弟子として迎える。住職は、精力的でいくぶんばかげた訓練を経て、サンとタットの両者が催眠術の準備ができていると判断し、訓練が不十分で不完全であったにもかかわらず、二人を卒業させることに決める。

タットはクラス5Dのインストラクターとなり、前任の教師に仕掛けたいたずらに対抗する。次の数日間、タットはブートキャンプのように生徒を訓練し、非常に厳しい方法で生徒たちにクイズを再受験させる。その後、タットは盲目の少女を訪ね、彼女の目を治す手術の費用を払うと申し出る。ある夜、モーはタットを説得して前世に催眠術をかけさせようとするが、タットは拒否する。モーはバイカーに辱められ続け、ジェーンをデートに誘おうと執拗に迫る。ジェーンが断り続けると、ジェーンは答えを変えるまでモーを殴ると脅す。タットが喧嘩をやめると、モーは再びタットを説得して自分を催眠術にかけ、ブルース・リーに変身させてついにバイカーを倒す。ジェーンとモーは最終的に親しくなるが、タットは喧嘩を手伝ったことで教師の職を解雇され、盲目の少女の手術を手伝うためのボーナスも失う。

タットがふくれっ面をしているのを見て、サンとタットは夜にサンの前の家にお金を取りに行く。彼は寝室にある父親の金庫に行くが、立ち止まって父親のことで泣く。父親が目を覚ますと、サンは仕方なくタットにお金を投げ、タットはサンを置き去りにする。タットは盗んだお金を盲目の少女に渡した後、サンの父親に戻って罪を告白し、返済することを約束する。サンと一緒に住むように勧められたが、彼はそれを断り、正直なホームレスとしてさまざまな仕事に就く。彼は偶然、盲目の少女の花屋にたどり着くが、彼は口をきこうとしないため、彼女はタットだとは気づかない。彼がようやく口を開くと、盲目の少女は彼の生活状況を見てショックを受ける。彼女の夫が近づくと、タットは彼らから離れる。タットは再び家出をしたサンと再会する。

• 金城武（モー役）
• ン・マンタット（タット役）
• 盲目の少女役のアテナ・チュー
• スティーブン・ハオ シャオ・ウェン（サン役）
• パイ・フイウェン
• ユエン・ライ
• ウォン・ヒン
• ウォン・ユク・イン
• チャン・ラップワイ
• ガブリエル・ウォン・ヤットサン
• ラウ・シュン
• 顧宝明
• 陳宇（チェン・ユー）
• チャン・ワイラウ
• ウー・ミン
• 郭子成
• 周東婉

この映画は台湾の台北市大安地区で撮影された。劇中で目立つ場所は「シャングリラ ファー イースタン プラザ ホテル」、「ザ モール」、「大安森林公園」である。当時、香港では周星馳の映画で頻繁に共演していた呉文達、朱茵、黄一山が、香港公開のこの映画に出演した。当時、周星馳と呉文達が出演したコメディ映画が香港で大ヒットしていたためである。映画のストーリーは香港を舞台にしていると思われるが、香港と台湾を区別する顕著な特徴が映画の中で見られる（映画のタクシーは赤ではなく黄色で、紙幣にはエリザベス女王ではなく孫文が描かれている。これは、映画の撮影当時、香港がまだイギリスの植民地だったためである）。

• 制作マネージャー: トク・チュンマン、チャン・ゲイユエン
• 企画：姚啓偉
• 照明: チェ・サムカット

• IMDbのトラブルメーカー
• hkmdb ページ
• フルムービーカントバージョン