トラブルチョコレート

トラブルチョコレート
最初のVHSの表紙。
トラブル チョコレート(トラブルチョコレート)
ジャンル	ファンタジー、ロマンティックコメディ
アニメテレビシリーズ
監督	富永恒雄
制作：	近藤光 隈部 正和 小鷹正敏 原田俊介 岩本太郎
著者	原田恒文
音楽：	もか 菊田裕美 長澤貴之 エイベックス
スタジオ	AIC ROBOT 白泉社 ステップビジュアル株式会社
ライセンス提供元	該当なし: Viz Media (2002年～現在)
オリジナルネットワーク	テレビ朝日
オリジナルラン	1999年10月8日– 2000年3月24日
エピソード	20
マンガ
トラブルチョコレート：コミック
イラストレーター	筧盛人
雑誌	エツ
人口統計	青年
オリジナルラン	2000年3月30日– ?
ボリューム	1

トラブルチョコレート（トラブルチョコレート）は、 1999年にAICが制作し、米国ではViz Mediaがライセンスを取得したロマンチックコメディ ファンタジー アニメです。このシリーズでは、マイクログランドアカデミーで魔法を学ぶ学生、カカオが登場します。ある日、魔法クラスの先生であるガーナが木の精霊を召喚する呪文を唱えているときに、カカオはチョコレートを見つけて食べますが、それは200年前の魔法のチョコレートでした。チョコレートを食べた後、カカオは酔って事故を起こします。その間、カカオはガーナの呪文を妨害し、精霊であるヒナノを逃がします。ヒナノはマリオネットの体に乗り移り、カカオと一緒に暮らすようになります。

第2シーズンは24話から構成されていたが、最終的にはキャンセルされた。

トラブルチョコレートのその後のエピソードには、ストーリーラインのつながりがほとんどありません。むしろ、この番組は他のアニメのパロディです。たとえば、他の 2 人のキャラクター、ムラカタとデボラは、多くのアニメで一般的である (程度は低いですが) ように、ばかばかしいほど爆発的な特殊効果と背景を背景に、絶えずお互いに愛を告白するシーンが描かれます。

トラブル・チョコレート（プロのコメディ作家パメラ・リボンが執筆し、オーシャン・グループが録音）の吹き替えのセリフは、リップシンクの変化が許す限り言葉をそのまま翻訳するという通常の慣習とは対照的に、元の脚本（日本語で聞き、字幕で見る）とほとんど、あるいは全く似ていないことが多い。

「カカオは目を覚ますと隣に女の子が寝ていました。自分では何が起こったのか思い出せず、ヒナノからも十分な答えが得られなかったため、カカオは学校に行って友達に何が起こったのか尋ねました。カカオが魔法使いクラスに参加した学期に、カカオはガーナ教授からようやく出来事の説明を受けました。」

カカオ(カカオ、Kakao )

声優：柳直樹（日本語）、リチャード・イアン・コックス（英語）

シリーズの男性主人公。チョコレートを食べて酔っぱらうことが多い。カカオは全体的に怠け者で、いつもお腹が空いていることが多い。

ヒナノ(ひなの, Hinano )

声優：丹下桜（日本語）、ニコール・オリバー（英語）

シリーズの主人公の女性キャラクター。彼女はよく「じゅうぶんです」と「わっ」を言います。彼女はマリオネットに宿る妖精の精霊で、カカオを守り幸せにするためにできることは何でもします。

村方(ムラカタ, Murakata )

声優：鴻上弘道（日本語）、テッド・コール（英語）

ハンサムなスターアスリートで、みんなの人気者。後輩のデボラに慕われており、一緒にいることが多い。学校警備隊SMATの隊長で、マスクドライバーという自我も持つ。

デボラ(デボラ, Debora )

声優：氷上恭子（日本語）、ヴィーナス・テルツォ（英語）

ヒナノのライバルであり、村方の恋人。彼女は美人で人気者で、ヒナノが他の生徒から注目されていることに嫉妬していることが多い。デボラはSMATの副司令官である。

トリュフ(トリュフ、トリュフ)

声：加瀬康之（日本語）。マイケル・アダムスウェイト(英語)

街のチョコレート複合企業の大富豪の相続人。彼はヒナノに夢中で、彼女の愛情を勝ち取るためにあらゆる手段を講じる。

アーモンド(アーモンド、アーモンド)

声優：大谷育江（日本語）、サフラン・ヘンダーソン（英語）

カカオが魔法の呪文に干渉したため、偶然に街に運ばれた部族の少年。アーモンドはかつて、数時間で 10 万人分の食料を食べたことがある。餌を求めて狩りをする彼は、タスマニアデビルに似た竜巻のようだ。

ガーナ(ガーナ、Gāna ) / ガナッシュ

声優：坪井智宏（日本語）、マイケル・ドブソン（英語）

MGアカデミーの魔法教師。カカオに魔法を教えようと何度も試みるが、ほとんど成果が出ない。

Big Bang (ビッグバーン、ビッグバン)

声優：宇垣秀成（日本語）、ブライアン・ドブソン（英語）

MGアカデミーの教師。パパイヤに好意を抱いている模様。

パパイヤ(パパイヤ、パパイヤ)

声優：中原茂（日本語）、ロン・ハルダー（英語）

MGアカデミーの教師。太陽の光が大嫌い。

抹茶(抹茶、抹茶) / 緑茶

声優：笹本優子（日本語）、サフラン・ヘンダーソン（英語）

チョコレートモンスターカードを狩る中国人傭兵。双子の妹はアズキ。

小豆（あずき） /小豆​

声優：綱掛ひろみ（日本語）、ケリー・シェリダン（英語）

チョコレートモンスターカードを狩る中国人傭兵。双子の姉は抹茶。

ハムハム（ハムハム、ハムハム） / ハムハム

声優：上田裕司（日本語）、マイケル・ドブソン（英語）

駄菓子屋の店主でありカカオの家主でもある宇宙人。

コムギ(小麦)​​

声優：渡辺由美子（日本語）、ジョセリン・ローウェン（英語）

小学校新聞記者、SMAT会員。

イワシ​​​​​

声優：本田貴子（日本語）、アンドリュー・フランシス（英語）

SMATの小柄なオタク系男性メンバーで、カカオの親友。

ミント(ミント、ミント)

声優：堀江由衣（日本語）、ジャニス・ジョード（英語）

世界を征服したいという願望を持つ少女。しかし、悪事に関してはほとんど冗談の種である。彼女には、クランチー バグ (日本語ではスパイダー モンスター) という相棒がいる。クランチー バグは、日本語では上田裕司、吹き替えではコリン マードックが声を担当している。

モッツァレラ(モッツァレラ、モッツアレラ)

声優：塚田正明（日本語）、リチャード・ニューマン（英語）

トリュフの祖父であり、ガナッシュの宿敵。このシリーズの主な敵役でもある。

• オープニング

1. • 「チョコ」
   • 作詞：富樫明生作曲：富樫明生編曲：富樫明生歌：丹下桜・氷上京子

• 結末

1. 「ねえ、どうして…」(ねぇ何で…、ねなんで… )
   • 1999年10月8日 - 2000年1月14日、2000年3月24日
   • 作詞：岩水篤 / 作曲：春川仁、Shifo / 編曲：春川仁 / 歌：吉沢理恵
   • エピソード: 1-12、20
2. 「あなたに会いたくて〜Missing You〜Millenium Dance version 」
   • 2000年1月21日 - 2000年3月17日
   • 作詞：松田聖子作曲：松田聖子、小倉了 編曲：安藤貴弘 歌：丹下桜・氷上京子
   • エピソード: 13-19

THEM Anime Reviewsは『トラブル・チョコレート』に2つ星を付け、「せいぜいレンタルする価値はあるが、ブロックバスターで他の作品をすべて観た場合のみ」と評した。^[1]

Mania.comは、北米版のトラブル・チョコレートDVD第1弾に、オーディオでB+、ビデオでB、パッケージでB+、メニューでC、特典でBの評価を与えた。^[2]

digitallyOBSESSED! は、北米版のトラブルチョコレートDVDに、スタイルでB、内容でB−、画像転送でB+、音声転送でB+、特典でDの評価を与えた。^[3]

• 公式サイト
• オールシネマのトラブルチョコレート
• IMDbのトラブルチョコレート
• トラブルチョコレート（アニメ） - Anime News Networkの百科事典