チン・ホアン

チン・ホアン（クメール語：ទ្រីញ វ៉ាញ ）は、20世紀半ばのカンボジアの主要な知識人であり右翼政治家であり^[1]、情報大臣やクメール作家協会の会長を務めたが、1975年4月にクメール・ルージュによって暗殺された。

チン・ホアンは1924年9月9日、コンポントム州コンポンスバイ郡トラペアン・ルッセイで生まれた。父チン・バックと母ネアン・スイ・フオイはともにシノ・クメール系だった。1945年11月15日にネアン・マー・モンクレと結婚し、2人の間には11人の子供が生まれた。^[2]

チン・ホアンは教師になるためにエコール・ノルマルに入学した。1943年9月に初めて学校で教え、1947年にチュンプレイ郡の公立学校の地方査察官に任命された。1952年に情報大臣室長に昇進し、1954年には省の秘書となった。この間、彼はクメール語で初の小説『Kyoum Mean Tose Pruoh Avey (ខ្ញុំមានទោសព្រោះអ្វី, 「なぜ私を非難するのか？」)』を書き始めた。^[3]

チン・ホアンはサンクム時代に頭角を現した。この政変と社会不安の時期に、彼は1955年、1958年、1962年、1966年のすべての議会選挙で勝利した唯一の政治家であった。彼は1955年9月にコンポンチャム州コー・ソティン地区のワット・モハ・リープ選挙区から候補者として初めて当選した。10月1日、彼は議会で時事問題を担当する財務官に選ばれた。同年、彼は「クメールの血」を意味するクメール語の雑誌「チェアム・クメール」と「レアル・カンボジア」というフランス語の週刊誌を創刊した。彼は1956年1月6日から3月1日まで、オウム・チアン・スン大統領の下で第2次サンクム内閣の情報宗教大臣に昇進した。彼は、ノロドム・シハヌークとキム・ティット率いる第3、第4サンクム内閣でも1956年9月15日までその職に留まった。1962年8月7日から10月6日までチャウ・セン・コクサル率いる第18サンクム内閣で再び情報大臣を務め、1965年5月8日から1966年10月24日までノロドム・カントル大統領率いる第21サンクム内閣で情報次官を務めた。

彼は1957年のロシア十月革命記念日など、さまざまな任務でカンボジアを代表するよう招集された。

1958年にクメール作家協会を統合し、1964年に同協会の会長に就任した。^[3]

チン・ホアンは、1970年のクーデターにつながった高まる危機の中で、カンボジア国会をシハヌーク王子に敵対させるのに重要な役割を果たしたと考えられている。 ^[4]シハヌーク王子のフランス人上級顧問シャルル・メイヤーは彼の影響力を認識しており、ロン・ノル率いるクメール共和国で情報大臣となるチャン・ソンが1970年3月18日午後2時にチン・ホアンから「私はここにサムデック国家元首への信任を撤回する」という言葉を聞いたことは彼にとって驚きではなかった。その後、国会は満場一致でシハヌーク王子への信任を撤回し、チェン・ヘン下院議長を国家元首に任命することを決議した。^[5]彼とイン・タムのような他の人々がサンクムとクメール共和国の間に一定の連続性を確保したように、彼はまた、新しい指導部が「不正、腐敗、抑圧、反逆と戦うという本来の目的に再び専念し、この組織[サンクム]が再び専制政治の道具として利用されることが決してない」ことを望んだ。^[6]

ノロドム・シハヌークが北京から亡命政府を発足させた一方で、チン・ホアンは、緊急に財政援助と軍事支援を必要としていたクメール共和国を「真の政府」として正当化することにも尽力した。 [ ^{7 ] [8]}

新しく建国されたクメール共和国では、チン・ホアンは1970年3月19日から1971年4月21日まで情報大臣となり、その後1973年12月26日から1973年6月13日までは、彼と同じく恋愛小説の作家であったロン・ボレットの下で情報観光大臣を務めた。 ^{[1]その間、彼は}Cambodge nouveau（「新しいカンボジア」）として知られる新しい定期刊行物を創刊した。チン・ホアンは国民の間に反ベトナム感情を広めるために省の宣伝予算を増額した。 ^[9]彼の監督下で、プノンペンの主要道路は「ベトコンはコレラよりも悪い」という宣伝で飾られた。^[10]

1974年1月12日、チン・ホアンは、カンボジアの国家統一を回復するためにロン・ノルの退陣を提案したソン・サン元首相の和平提案を拒否した。 ^[11]最後までチン・ホアンは、ノロドム・シハヌークを裏切り者とみなし、いかなる妥協も拒否した。プノンペンの米国大使館は、彼を「有能で精力的」と評価したが、「外見は魅力的ではなく、汚職の評判がある」という事実を嘆いた。^[12]

1975年4月にクメール・ルージュがプノンペンに侵入すると、チン・ホアンは政治家としても知識人としても最初に暗殺された人物の一人となった。彼は法学部の近くで処刑され、ロン・ノル派の他の高官らと共に縛られているところを目撃された。^[13]

チン・ホアンは友人のリー・テアム・テンとともにクメール知識人の世代の一員であり、独立後のカンボジアの文化的復興に貢献した。この復興により、数十冊の小説が出版され、クメール語で新しい雑誌が創刊され、カンボジアの知的生活はかつて経験したことのないレベルに達した。彼の暗殺は、政治的な理由から行われたのかもしれないが、眼鏡をかけていたであろう者も含め、カンボジアのすべての知識人を根絶するという悲劇的な傾向の不幸な先駆けとなった。 ^[14]そのため、カンボジアが知的生活の復興に奮闘する中、チン・ホアンの遺産は、ある種の知的殉教、そして灰の中からまだ生まれ変わっていないクメール知識人の試練の兆しという形で受け止められている。