トレシュチョトカ

トレシチョトカ（ロシア語: трещо́тка、IPA: [trʲɪˈɕːɵtkə]、単数形。複数形のtreshchotkiと呼ばれることもある、ロシア語: трещо́тки、IPA: [trʲɪˈɕːɵtkʲɪ]）は、ロシアの民俗音楽で使用される体打楽器で、手拍子を模倣するために使用される。弦に取り付けられた一組の小さな板で構成され、まとめて一緒に叩く。

この単語は、「パチパチ音」や「ガラガラ音」を意味する語源tresk-から派生したものです。ロシア語の俗語では、 treshchotka は、過度におしゃべりで騒々しい人を表すことがあります。

古代ロシアでトレシホットカが使われていたことを裏付ける文献は知られていない。しかし、1992年にノヴゴロド市で行われた考古学の発掘調査で、2枚の木の板が発見された。ウラジミール・イワノビッチ・ポベトキンの仮説によれば、これらは12世紀のトレシホットカの一部だったという。

トレシホットカについて最初に言及したのは、クリメント・ヴァシリエヴィチ・クヴィトカです。ロシアの偉大な辞書編集者であるウラジミール・ダールは、著書『生きた大ロシア語解説辞典』の中で、トレシホットカを、パチパチという音、雷鳴のような音、ガチャガチャという音を出すために作られた装置として説明しています。

現代でも、ロシアのいくつかの村では、トレシチョトカを演奏したり作ったりしています。

トレシチョトカは、長さ約 16 ～ 18 センチメートル (約 6 ～ 8 インチ) の薄いオーク材の板 15 ～ 20 枚で作られています。板は、各板の端にある穴に通されたロープでしっかりと固定されています。板が互いに押し付けられないように、各板の間には小さな木製のスペーサー (2 cm [約 1.5 インチ]) が挿入されています。

トレシチョトカを演奏するには、演奏者は両手でトレシチョトカの両端を持ち、通常は胸または頭の高さで持ち、パチパチと音を立てたりカチカチと音を立てたりするために、荒々しくしたり滑らかにしたりと動きを変えます。

トレシチョトカは農民の結婚式の儀式で使用され、その楽器はリボンや花、時にはジングルベルで飾られていた。トレシチョトカのこの使用は音楽的な役割だけでなく、新婚夫婦を悪霊から守るといった神秘的な機能も果たしていた可能性がある。^[要出典]

• テペツキー（ロシア語）