Loading article…
| トレセ | |
|---|---|
 Netflixフィリピン版の配信開始日を記した宣伝ポスター | |
| トレセ | |
| ジャンル | |
| 作成者 | |
| に基づく | |
| 著者 |
|
| 監督 |
|
| 主演 | |
| オープニングテーマ | 「バルハド・バヤウヘン」（フドフド） |
| エンディングテーマ | UDDの「Paagi」 |
| 作曲家 | キナーブラザーズ |
| 原産国 |
|
| 原語 | 英語[b] |
| 季節の数 | 1 |
| エピソード数 | 6 |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー |
|
| プロデューサー | パリイ・フエア |
| 撮影 | リー・ルー |
| アニメーター | 虎のアニメーション |
| エディタ | クリストファー・ロジンスキー[2] |
| 実行時間 | 25～33分 |
| 制作会社 |
|
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | ネットフリックス |
| リリース | 2021年6月10日[c] |
トレセ[4] （タガログ語： [ˈtrɛsɛ]）は、ブジェッテ・タンとカジョ・バルディシモによる同名のフィリピンの[5] [6]コミックシリーズを原作としたアニメの影響を受けたテレビシリーズです。 [4]フィリピン、アメリカ合衆国、インドネシア、シンガポールの国際共同製作である[7]このシリーズは、2021年6月10日に米国の Netflixでリリースされ
キャラクター
主要
- アレクサンドラ・トレセ
- 声の出演：シェイ・ミッチェル(英語)、リザ・ソベラーノ(フィリピン語)、[8] [9] 白石涼子(日本語)
- 冥界の超自然的存在から人類を守るヒーラー戦士。実写の役柄で知られるソベラーノは、当初アレクサンドラ役を演じることに躊躇し、「声優業は演技とは違う」と述べた。[10]ソベラーノは、自分の映画やコマーシャルの吹き替えとは対照的に、自分の「自然な自分」ではなく「新しいキャラクター」を演じなければならなかったと付け加えた。[11]一方、 シェイ・ミッチェルは、英語の吹き替えでの自分の役を「とても楽しかったけど、緊張した」と表現した。ミッチェルは、フィリピン語でいくつかのセリフを暗唱する必要もあったが、彼女はこの言語には精通しているが流暢ではないと述べている。彼女は、Zoomを介して各ボイスオーバーセッションの前に方言コーチと練習した。[12]
- ルドルフ・バルドナードはソベラーノに、役作りのために声の調子を変えたり、ピッチを低くしたりするよう指導した。[10]また、フィリピン語を話すときにはアクセントにも取り組まなければならなかった。[11]シュテフィ・グラフ・ボントゴン＝モラはアレクサンドラの若い頃の声も担当している。一方、小林聡美はアレクサンドラの若い頃の日本語の吹き替えを担当している。
- カンバル / クリスピンとバジリオ
- 声優: グリフィン・プアトゥ (英語)、サイモン・デラ・クルス (フィリピン語)、細川義久 (日本語)
- アレクサンドラのボディーガードを務める双子で、総称してカンバル（双子）と呼ばれています。
- ゲレロ大尉
- 声の出演：マット・ヤン・キング（英語）、アポロ・エイブラハム（フィリピン語）、ケン・ウー（日本語）
- ハンク
- 声の出演：ジョン・ジョン・ブリオネス（英語）、クリストファー・カルロ・カリング（フィリピン語）、三瓶由紀（日本語）
- アントン・トレセ
- 声の出演：カルロス・アラズラキ（英語）、ユージン・アダリア（フィリピン語）、柳井健（日本語）
- アレクサンドラの父親。
その他
- ミランダ・トリーズ
- 声の出演：ニコール・シャージンガー（英語）、チェスカ・アギルス（フィリピン語）、米倉清子（日本語）
- マリクシ
- 声の出演：マニー・ジャシント（英語）、スティーブ・デラ・クルーズ（フィリピン語）
- バギョン・クリムリム
- 声の出演：ダンテ・バスコ（英語）、ホセ・アマド・サンティアゴ（フィリピン語）、上住谷崇（日本語）
- バギョン レクトロ
- 声の出演：エリック・バウザ（英語）、クリストファー・カルロ・カリング（フィリピン語）、玉井裕規（日本語）
- イブワ
- 声優:スティーブ・ブラム(英語)、エリリー・マーティン (フィリピン語)
- ヌーノ
- 声優：エリック・バウザ（英語）、クリスチャン・ベラルデ（フィリピン語）、斉藤弘典（日本語）
- マルコ・ゲレロ
- 声の出演：ダレン・クリス（英語）、ホセ・アマド・サンティアゴ（フィリピン語）、露木典之（日本語）
- サンチョ・サンタマリア市長
- 声優:ルー・ダイアモンド・フィリップス(英語)、ルネ・タンドック (フィリピン語)、菊地康弘 (日本語)
- バンタイ
- 声優：グリフィン・プアトゥ（英語）、橋本雅史（日本語）
- プティ
- 声優：菊地康弘（日本語）
- 若きクリスピン/バジリオ
- 声優：ラタナ（英語）
- サンテルモ
- 声の出演：カルロス・アラズラクイ（英語）、RJ・セルドラン（フィリピン語）、露木典之（日本語）
- タピア中尉
- 声優：上住隆（日本語）
- 女性記者
- 声の出演：ディーディー・マグノ・ホール（英語）、小林聡美（日本語）
- レイエス
- 声の出演：橋本雅司（日本語）
- 使者
- 声の出演：ディーディー・マグノ・ホール（英語）、ジョー・アン・オロビア＝チュー（フィリピン語）、杉山里穂（日本語）
- アミー
- 声の出演：タニア・グナディ（英語）、小林聡美（日本語）
- ハンナ
- 声優：タニア・グナディ（英語）、杉山里穂（日本語）
- ドミニク
- 声優:ヤン・キング（英語）、エリリー・マーティン（フィリピン語）
- コリーン
- 声優：百恵塔子（日本語）
- アマンパソ
- 声優：菊地康弘（日本語）
- ノヴァオーロラ
- 声優：レスリー・アン・ハフ（英語）、桃江塔子（日本語）
- ジョベール*
- 声優：ジェフ・マナバット（英語）
- ペトラ・ガラガ博士
- 声の出演：ラタナ（英語）、小林聡美（日本語）
- ラウル・ラザロ
- 声優：玉井勇気（日本語吹替）
- ラモナ
- 声の出演：スマリー・モンタノ（英語）、リカ・ロホ（フィリピン語）、米倉清子（日本語）
- イダルゴ大佐
- 声優：ルーベン・ウイ（英語）
- ビラール将軍
- 声優：アール・ベイロン（英語）
- ダトゥ・タラグブサオ
生産
このシリーズは2018年11月に初めて発表され、ジェイ・オリヴァがエグゼクティブプロデューサー兼ディレクターを務めた。他のディレクターには、デヴィッド・ハートマン、メル・ズワイヤー、ティム・ディヴァーがいる。シリーズの脚本は、ジグ・マラシガン、ミック・ベルガラ、タニヤ・ユソンが担当している。ユソンは、シャンティ・ハーマインとともにBASE Entertainmentのエグゼクティブプロデューサーも務めている。[2] [13]このシリーズは、BASE Entertainment（シンガポール）とLex+Otis Animation（米国）によって制作され、Tiger Animation（韓国）によってアニメーション制作された。2020年10月のNetflixアニメフェスティバルでは、 TreseコミックのアーティストKajo BaldisimoとライターのBudjette Tanがショーランナーを務めることが明らかになった。[14]
2009年、タニヤ・ユソンはシリーズや映画に翻案する題材を探していた。彼女は誰かの勧めでグラフィックノベル『Trese 』を手に取った。ユソンはそのコミックを同僚のプロデューサーであるシャンティ・ハーメインに転送し、ハーメインは彼女に『Trese』の翻案をアニメシリーズに提案すべきだと説得した。彼らはフィリピン内外の制作スタジオに売り込み、Netflix Animeが『Trese』の翻案に同意した。2018年5月、Netflixは当時米国に拠点を置いていたジェイ・オリヴァに連絡を取り、潜在的な『Trese』アニメシリーズに取り組んだ。オリヴァは1か月後、 『Trese』の監督を引き受けた。『 Trese』のコミックのコピーがオリヴァに送られ、オリヴァは米国からマニラへのフライト中にシリーズの制作を開始した。[15]
オリヴァは、既存のファン層と原作に馴染みのないファンの両方を満足させるために、トレセのアニメシリーズのバランスを取ろうとした。彼は、原作の中心テーマである「家族と義務」を維持するつもりだった。彼はそれを「普遍的な考えであり、非常にフィリピン的」だと表現している。 [15]
トレセにはフィリピン語、英語、日本語の3つの別々の吹き替えが行われた。フィリピン語以外のバージョンでは、「tabi tabi po」というフレーズなどのフィリピン語のセリフが使用され、シリーズの「ピノイ」の雰囲気を保ち、外国人がフィリピンの言語と文化を学ぶことを奨励した。[16] 3つの吹き替えのうち、英語の吹き替えが最初に行われ、フィリピン語の吹き替えは英語バージョンに基づいていなければならなかった。[17]
書き込み
トレセはコミックの最初の3巻から翻案された。原作の作者は元々独立した作品として意図していたが、シリーズは3巻を1つのストーリーにつなげる形で書かれた。[18]
マーケティング
Treseのマーケティングプロモーションはオンラインで賞賛されており、EDSAやフィリピンの他の主要道路の看板には、破壊されたり破られたりしたように見えるユニークなデザインスタイルが採用されている。[19]これはソーシャルメディア、Twitter、Facebookでフィリピン人から大きな注目を集めた。フィリピンの人気新聞であるPhilippine Starも、公式Twitterアカウントによると「Trese」を一面に載せ、Business World（フィリピンのビジネス新聞）も大きな広告を出した。[20] [21]メディア大手のABS-CBNも、ケソン市のABS-CBN放送センター本社の外にあるロゴを、 NetflixのTreseシリーズの相手方で番組で使用されている架空のメディア企業ABC-ZNNのロゴに置き換えて番組を宣伝した。 [22] [23] [24] ABS-CBNはまた、ケソン市のELJコミュニケーションセンターの建物の正面に「Trese」という言葉を書いてライトアップした。 [25]
音楽
ケヴィン・カイナーの子供であるショーンとディアナ・カイナーが『トレセ』の音楽を担当した。[26]フィリピンのバンドUDDが『トレセ』のテーマソング「Paagi」（ビサヤ語で「すみません」の意味）を演奏した。エンディングソングとなったこの曲は、2020年のCOVID-19パンデミックの最中に書かれた。この曲の制作は2段階で行われた。ポール・ヤップ、イアン・マヨール、カルロス・タナダがワンダー・コラボ・スタジオで最初のデモ録音を行い、その後アルミ・ミラーレに送られて最終調整が行われた。ミラーレが「Paagi」の歌詞を修正し、エミル・デラ・ローザがリミックスとマスタリングを担当した。オリバ監督はこの曲を「フィリピンの楽器を使った現代音楽」と評した。[16]
エピソード
リリース
Treseは、2021年6月10日からオンラインプラットフォームで視聴可能になりました[28]。米国では、6月11日にシンガポールで公開されました。 [29]このリリースでは、コミックの最初の3巻のストーリーラインをカバーする6つのエピソードが取り上げられました。[18]この番組は、フィリピン語、英語、日本語の3つの言語でリリースされ、各バージョンには独自のキャストセットがありました。[30] [31]
6月9日に行われたNetflixのバーチャル「Geeked Week」ライブストリームでは、 Treseのエピソードの最初の5分がプレビューされた。[32]
受付
2021年6月13日現在、 Treseは19か国でNetflixのトップ10テレビ番組リストにランクインしており、フィリピン（第1位）、カタール（第3位）、アラブ首長国連邦（第4位）、ジャマイカ（第5位）で最高位を獲得しています。番組がランクインした他の国は、オーストリア、バングラデシュ、ブルガリア、カナダ、エストニア、ドイツ、クウェート、リトアニア、ニュージーランド、ナイジェリア、オマーン、セルビア、シンガポール、スリランカ、米国です。[33]このシリーズは、初放送日の翌週末にフィリピンのNetflixで最高位の番組となりました。[34]
ジェイ・オリヴァ監督はNetflixから『トレセ』は「本当に強い」作品であり、フィリピン市場に依存していると伝えられ、オリヴァ監督は『トレセ』が引き続き好評を得れば「複数シーズン」の制作の可能性を示唆した。[35]
ショーン・タンは『ラビット・ホール』のレビューで、このドラマは「マニラの都会の荒々しさを捉えている」と書いている。彼はプロット、セリフ、アニメーション、声優を賞賛し、「スタイリッシュで心をつかまれる超常現象のフィリピン・フィルム・ノワール」と呼んだ。[36]
オンライン人類学雑誌 SAPIENS で、アンドレア・マラヤ・M・ラグラジオとマイフェル・D・パルガは、番組でタラグブサオが「血に飢えた男性の『戦争の神』で、大混乱を引き起こし、その中で繁栄する性質を持つ」と描写されていることは、1900 年代初頭に遡るアメリカ植民地時代の人類学者フェイ・クーパー・コールによる「戦士と暴れまわる人々の守護神」としてのタラグブサオの描写に大きく影響を受けていると指摘した。その結果、彼らは「トレセで描かれたタラグブサオは、ミンダナオの先住民コミュニティがこの存在やその関連形態であるブサウについて話すときに意味するものとはほとんど似ていない」と述べている。しかし、ラグラジオとパルガは、番組が彼の性格描写を変更したのは「単にフィリピンの民話風の楽しい探偵物語を語るため」である可能性が高いことも認めている。[37]
注記
参考文献
- ^ abcde Palumar, Khyne (2021年6月10日). 「『Trese』を一気見する前に知っておくべき6つのこと、バジェッテ・タン、カヨ・バルディシモ、リザ・ソベラーノが語る」NME . 2021年12月31日閲覧。
- ^ ab Sarto, Dan (2020年5月21日). 「Netflixが『Trese』の予告編とフルボイスキャストを公開」. Animation World Network . 2021年6月6日閲覧。
- ^ Jay Oliva [@JayOliva1] (2021年5月20日). 「私のアニメーションスタジオ、Lex and Otisの最初のシリーズの公式英語版予告編！」 (ツイート) – Twitter経由。
- ^ ab 「『Trese』のクリエイターがNetflixでのドラマ化について語る：夢が叶った」GMAネットワーク。2020年10月27日。 2020年10月27日閲覧。
- ^ 「Trese：Netflixの新しいオカルトアニメが明らかにするフィリピンの真実」BBC 2021年6月11日2021年6月12日閲覧。
- ^ 「『Trese』の監督、フィリピン系アメリカ人の声優がシリーズでアクセントを維持してくれたことを評価」CNNフィリピン。2021年6月11日。2021年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月12日閲覧。
- ^ 「2021年の公開を前に『Trese』初公開」Interaksyon . 2020年10月27日. 2020年10月27日閲覧。
- ^ 「リザ・ソベラーノとシェイ・ミッチェルがアレクサンドラ・トリース役」Netflix Media Center (プレスリリース) 2021年3月7日。
- ^ ミリガン、メルセデス（2021年5月21日）。「6月11日初公開の『Trese』の新予告編とキャストが明らかに」。アニメーションマガジン。 2021年5月22日閲覧。
- ^ ab 「リザ・ソベラーノが当初『Trese』出演をためらっていた理由」ABS-CBNニュース。2021年5月27日。 2021年6月11日閲覧。
- ^ ab 「『Trese』出演前にシェイ・ミッチェルがリザ・ソベラーノに語ったこと」ABS-CBNニュース2021年6月7日。 2021年6月11日閲覧。
- ^ Donato, Jerry (2021年6月15日). 「シェイがトレセを通じてフィリピン文化を世界と共有」.フィリピンスター. 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「Netflix、アジア発のオリジナル新作17作品を発表」Netflix Media Center (プレスリリース) 2018年11月8日。
- ^ Netflix アニメ (2020年10月26日). Netflix アニメフェスティバル 2020 ～アニメの未来、ともに～. YouTube . 2020年10月26日閲覧。
- ^ ab Gomez, Jerome (2021年6月14日). 「『Trese』の旅：フィリピン発の漫画がNetflixに登場した経緯」ANCX . 2021年6月15日閲覧。
- ^ ab 「UDD、'Trese'コンサートで初のゴースト観客をデビュー」。フィリピンスター。2021年6月11日。 2021年6月11日閲覧。
- ^ Gomez, Jerome (2021年6月18日). 「リザ・ソベラーノの『Trese』の声優についてあなたが知らなかったこと、彼女の吹き替えコーチが語る」ANCX . いいえ。オリジナルの英語版の吹き替えスタッフと声優はゼロから作品を作り上げましたが、フィリピン語版の吹き替えスタッフと俳優は完成した英語版を使って作業しなければなりません。ABS-CBN . 2021年7月13日閲覧。
オリジナルの英語版の吹き替えスタッフと声優はゼロから作品を作り上げましたが、フィリピン語版の吹き替えスタッフと俳優は完成した英語版を使って作業しなければなりません。
- ^ ab Manabat, Lio (2021年6月10日). 「Treseのアニメチームは、原作者から『100パーセント』の創作の自由を得た」. Sports Interactive Network Philippines . 2021年6月11日閲覧。
- ^ フィリピンスター [@PhilippineStar] (2021年6月7日)。「『シユダッド・ナミン・イト、ラヤス！』 ストリーミング大手のNetflixが月曜日、フィリピンのアニメシリーズ『Trese』の看板が「破壊され、破壊された」と思われる写真を投稿したことを受けて、ネットユーザーは気が狂いそうになっている」（ツイート）– Twitter経由。
- ^ The Philippine Star [@PhilippineStar] (2021年6月10日). 「#TabiTabiPo アレクサンドラ・トレセの最初の事件が今日のThe Philippine STARに掲載されています」(ツイート) – Twitter経由。
- ^ キャシー・ローズ・ガルシア [@CathyRoseGarcia] (2021年6月10日)。「『バレット・ドライブの殺人』がBusinessWorldの1面を飾る。その新聞のオフィスは、バレット・ドライブ沿いにあるんだ。#TreseOnNetflix #tabitabipo」(ツイート) – Twitter経由。
- ^ 「ABS-CBNが本社のロゴをNetflixのTreseアニメ局ABC-ZNNに置き換え」。www.facebook.com 。 2021年6月11日閲覧。
- ^ “Philippine Star”. www.facebook.com . 2021年6月11日閲覧。
- ^ 安城市バガオイサン。 「見てください: ABS-CBN が『Trese』のプロモーションで架空のネットワークに「乗っ取られ」ました。」ABS-CBN ニュース。2021 年6 月 11 日に取得。
- ^ ABC-ZNN 、2021年6月11日閲覧
- ^ 「フィリピンのグラフィックノベル『Trese』がNetflixで映画化」ComicMix . 2021年6月11日閲覧。
- ^ 「Trese – Listings」。The Futon Critic 。 2021年6月6日閲覧。
- ^ 「2021年6月にNetflix、Disney+、HBO Max、Criterion Channel、Apple TV+で配信予定のアニメ映画とシリーズ」Cartoon Brew。2021年5月28日。 2021年5月28日閲覧。
- ^ Netflix Philippines [@Netflix_PH] (2021年5月27日). 「お気をつけて。TRESEは6月11日12時に到着します。フィリピン時間」（ツイート）。2021年5月30日閲覧 – Twitter経由。
- ^ 「Netflixのアニメシリーズ『Trese』にはオールスターのフィリピン人キャストが出演」アジアンジャーナル。2021年5月27日。 2021年5月28日閲覧。
- ^ Llemit, Kathleen (2021年6月15日). 「『Trese』のベストバージョンはどれ？フィリピン語、英語、日本語で観るべき理由」フィリピンスター。 2021年6月15日閲覧。
- ^ 「NetflixのTreseが5分間のクリップを初公開」。コミックブック。2021年6月9日。 2021年6月9日閲覧。
- ^ 市村杏里。「Trese が Netflix の 19 か国のテレビ番組ランキングでトップ 10 にランクイン」。Esquire Magazine Philippines。
- ^ 「『Trese』がNetflixフィリピンで1位、NetflixカナダとNetflixUAEでトップ10入り！」GMAニュース。2021年6月15日。 2021年6月15日閲覧。
- ^ “『Trese』の『複数シーズン』は好調な視聴率が続けば実現可能”. CNNフィリピン. 2021年6月18日. 2021年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月19日閲覧。
- ^ “Night Has Taken the City”. Rabbit Hole . 2021年7月13日. 2021年7月13日閲覧。
- ^ Ragragio, Andrea Malaya M.; Paluga, Myfel D. (2021年12月2日). 「What Netflix Got Wrong About Indigenous Storytelling」. SAPIENS . 2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月2日閲覧。
