Loading article…
マンガロール条約は、 1784年3月11日にティプー・スルタンとイギリス東インド会社の間で締結された。マンガロールで署名され、第二次マイソール戦争を終結させた。[ 1 ]
ハイダル・アリーは1761年、それまで王国を統治していたウォデヤール王朝を追放し、武力によってマイソールのダルワイ・ダラヴァイとなった。1766年、イギリスとの戦争が勃発し、ハイダルの軍はマドラスを占領寸前まで追い詰めたが、その後攻撃は勢いを失い始めた。戦争は3年後の1769年4月、マドラス条約によって終結した。この条約により、両国はすべての征服地を相互に返還するとともに、防衛戦争における相互援助と同盟を結ぶことになった。
第二次マイソール戦争は、いくつかの理由で勃発したが、主な理由は、ハイダル・アリーが、イギリスがマラーターとの防衛戦争においてマイソールに何の援助も提供しなかったため、1769年4月の条約に違反したと考えたことである。イギリスとの戦争は1780年に勃発し、ハイダルは8万から9万人の兵を率いてカルナティック地方に侵攻し、イギリスの拠点であるヴェッロールとマドラスの周辺の田園地帯を焼き払い、破壊した。
イギリスは、ハイダルによるアルコットの包囲を解くために約5,000人の軍隊を派遣したが、ハイダルは息子のティプー・スルタンの指揮の下、約10,000人の敵軍で反撃した。ティプーはポリルールでイギリス軍に大勝利を収めた。この戦いでイギリス軍は約4,000人の兵士を失い、これはイギリス東インド会社にとってインドにおける当時最悪の敗北となった。ハイダルは包囲を続け、ティプーはカルナティック地方でイギリスを脅かし続けた。
ティプーは1782年、タンジョールでブレイスウェイト大佐を破り、東インド会社に対して再び勝利を収めた。約2,000人の兵士と約10門の野砲からなる全軍は、戦死または捕獲された。1781年末までに、イギリスは反撃を開始した。イギリスは立て続けにポルト・ノヴォ、第2ポリルール、ショリンガルの戦い、ネガパタムの包囲戦に勝利した。1782年、ハイダルが急死し、ティプーが王位に就いた。1783年、イギリスはコインバトールを占領し、 1784年1月までにティプーはマンガロールをイギリスから奪還した。どちらの側にも勝利の見込みがなかったため、戦争は膠着状態に終わり、マンガロール条約によって終結した。
ティプーにとってこの条約の最大のメリットは、条約そのものがイギリスに与えた心理的影響であった。マドラス駐在のイギリス東インド会社の代表は、条約に署名するために、ティプーが最近奪還したインドの反対側の海岸にあるマンガロールまで行かなければならなかった。この条約による屈辱（そしてアメリカの13植民地を失ったばかりという状況）は、イギリスにティプーを打ち負かす決意を固めさせた。
イギリスで締結されたマンガロール条約は、多くの人々にとってイギリス東インド会社の終焉の始まりと見なされた。その結果、同社の株価は暴落し、イギリス東インド会社は経営難に陥った。貿易がイギリスの国民所得の6分の1を占めていたため、これはイギリス政府にとって大きな懸念事項であった。そこで、現在ピットのインド法と呼ばれる法律によって問題を解決することが決定された。この法律は汚職の問題を解決し、マンガロール条約のような問題が二度と起こらないように、国王と国の利益のために行動する権限を総督に与えた。[ 2 ]
条約 英国東インド会社閣下と、ナワーブ・ティプー・スルタン・バハドゥル閣下（本人代理）セリンガパタム、ハイダー・ナグルなどの国々、およびその他すべての所有地については、名誉ある英国東インド会社のために、名誉ある英国東インド会社を代表して、アンソニー・サドラー、ジョージ・レナード・スタントン、ジョン・ハドルストンの各氏がその目的のためにフォート・セント・ジョージの総督および特別委員会に委任された権限により、カルナティック・パヤン・ガウトについては、英国国王および議会によって任命された名誉ある英国東インド会社のインドにおけるすべての政治的問題を指揮および管理するために、当該ナワーブは、太陽と月が続く限り、両当事者、すなわち英国会社とベンガル、マドラス、ボンベイの3つの政府、およびナワーブ・ティプー・スルタン・バハドゥールによって厳格かつ常に遵守されるものとする以下の条項に従って、当該ナワーブによって、その権利が付与される。
第1条—上記会社とナワーブ・ティプー・スルタン・バハドゥルとその友人および同盟者、特にイギリスの友人および同盟者であるタンジョールおよびトラヴァンコールのラージャ、ティプー・スルタンの友人および同盟者であるカルナティック・パヤン・ガウト、カンナノールのビビー、およびマラバール海岸のラージャまたはザミンダールがこの条約に含まれる者との間に、直ちに平和と友好が成立する。イギリスはナワーブ・ティプー・スルタン・バハドゥルの敵を直接的または間接的に支援せず、また彼の友人または同盟者に対して戦争を仕掛けず、ナワーブ・ティプー・スルタン・バハドゥルもイギリスの敵を直接的または間接的に支援せず、またイギリスの友人または同盟者に対して戦争を仕掛けない。
第2条—ナワーブ・ティプー・スルタン・バハドゥルと3人のイギリス人委員が条約に署名し捺印した後、ナワーブは直ちにカルナティック地方からの完全な撤退と、アンブールグルとサトグルを除く、現在ナワーブの軍隊が占領している同地方のすべての砦と場所の回復を命じるものとする。そして、このような撤退と回復は、条約署名の日から30日以内に実際にかつ効果的に行われるものとする。また、ナワーブは条約署名後直ちに、先の戦争で捕虜となり、現在生存しているヨーロッパ人かインド人かを問わず、すべての者の釈放と、彼らが現在いる場所に最も近いイギリスの砦または居住地に安全に連行され、引き渡されるよう命じるものとする。そして、捕虜の釈放と引き渡しは、条約署名の日から30日以内に実際にかつ効果的に行われるものとする。ナワーブは彼らに旅に必要な食料と輸送手段を供給させ、その費用は会社が彼に支払うものとする。委員は囚人たちを引き渡す各所に同行する役人を派遣し、特にチットゥールで捕らえられたアブドゥル・ワハブ・カウンとその家族は直ちに釈放され、カルナティックに戻る意思があればそうすることが許される。もし、前述のナワーブに属し、先の戦争で会社に捕らえられた者が現在生存しており、ベンクーレンまたは会社の他の領地の刑務所にいる場合、その者は直ちに釈放され、戻る意思があれば遅滞なくマイソール地方の最寄りの砦または集落に送られるものとする。パリカチェリーの元アムルダール、バスワパは釈放され、出発の自由を得る。
第3条―条約の署名および捺印後直ちに、英国委員はオノレ、カルワール、サダセウグデ、およびそれらに隣接する砦または場所の引き渡しに関する書面による命令を発し、駐屯兵を連れ出すために船を派遣するものとする。ナワーブ・ティプー・スルタン・バハドゥルは、これらの場所に駐屯する部隊に食料およびボンベイへの航海に必要なその他の援助を供給させるものとする（その費用はナワーブが負担する）。委員は同時に、カルール、アヴァラクールチー、ダラポラムの砦および地区の即時引き渡しに関する書面による命令も発するものとする。また、前述のとおり、捕虜の釈放および引き渡し後直ちに、ディンディグルの砦および地区は撤退し、ナワーブ・ティプー・スルタン・バハドゥルに返還されるものとし、その後、会社の部隊はナワーブ・ティプー・スルタン・バハドゥルの領土に留まることはないものとする。
第4条—すべての囚人が釈放され引き渡され次第、カナノールの砦と地区は、ナボブ・ティプー・スルタン・バハドゥルがその目的のために任命する兵士を伴わない一人の人物の立ち会いのもと、その国の女王アリ・ラジャ・ビビに明け渡され、カナノールとディンディグルの砦の撤退と引き渡しの命令が出されると同時に、ナボブはアンブールとサトグルの撤退とイギリスへの引き渡しの書面による命令を出し、その間、ナワーブの軍隊は、上記の2つの砦を除いて、カルナティックのいかなる場所にも残されてはならない。
第5条―この条約の締結後、ナワーブ・ティプー・スルタン・バハドゥルは今後カルナティック地方に対していかなる権利も主張しないものとする。
第6条—故ナワーブ・ハイダー・アリ・カウン・バハドゥル（天国にいる）またはナワーブ・ティプー・スルタン・バハドゥルによってカルナティック・パヤン・ガウト（タンジョールを含む）から連れ去られた者、またはカルナティックに属し、現在ナワーブ・ティプー・スルタン・バハドゥルの領土内にいて、帰還を希望する者は、家族や子供と共に直ちに、または都合の良い時に帰還することが許される。また、ヴェンカタゲリー・ラージャに属し、食料を携えてヴェルール砦に送られた際に捕虜となった者も、直ちに釈放され、帰還が許される。ナワーブ・マホメド・アリ・カウン・バハドゥルとヴェンカタゲリーのラージャに属する主要人物のリストは、ナワーブ・ティプー・スルタンの大臣に提出され、ナワーブは本条の内容を自国全土に公に告知させるものとする。
第7条―平和と和解の幸福な時期であることから、ナワーブ・ティプー・スルタン・バハドゥルは、イギリスとの友好の証として、先月の戦争でイギリスを支持したこの海岸のラージャやザミンダールは、その理由で嫌がらせを受けないことに同意する。
第8条—ナワーブ・ティプー・スルタン・バハドゥールは、天国にいる故ナワーブ・ハイダー・アリ・コーン・バハドゥールによってイギリス人に与えられたすべての商業上の特権と免除をここに更新し確認する。特に、1770年8月8日に会社と上記ナワーブとの間で締結された条約に規定され明記されている。
第9条—ナワーブ・ティプー・スルタン・バハドゥルは、1779年（またはヘッグラ暦1193年）までイギリス人がカリカットで所有していた商館と特権を回復し、また、テリチェリーの入植地に属し、先の戦いの開始時にサダル・コーンが占領するまでイギリス人が所有していたマウント・ディリーとその地区を回復するものとする。
第10条―この条約は英国委員によって署名捺印され、その後、フォート・セント・ジョージの会長および選任委員会によって署名捺印され、1か月以内、または可能であればそれより早く、ナワーブ・ティプー・スルタン・バハドゥールに返送されるものとし、ベンガル総督および評議会、ボンベイ総督および選任委員会の手印の下で、インドのすべての政府を拘束するものとして承認され、このように承認された条約の写しは、3か月以内、または可能であればそれより早く、当該ナワーブに送られるものとする。
以上の証として、上記契約当事者は、同一の内容および日付の２つの文書に署名、捺印し、相互に交付した。すなわち、名誉ある英国東インド会社およびカルナティック・パヤン・ガウトを代表する３人の委員と、自身およびセリンガパタム、ハイダー・ナグルなどの領地を代表するナワーブ・ティプー・スルタン・バハドゥールである。このようにして、西暦1784年3月11日、ヘーグル暦1198年ラビラサニー月の16日にマンガロール（別名コディアル・ブンダー）で執行された。
ティプー・スルタンの署名。
（真正な写しです。）
WCジャクソン、大使館書記官。
署名：
サンソニー・サドリア。
ジョン・ハドルストン。[ 3 ]