チャグアラマス条約

チャグアラマス条約はカリブ共同体及び共通市場（通称CARICOM）を設立した。この条約は1973年7月4日、トリニダード・トバゴのチャグアラマスで調印された。^{[1] [2]この条約には}バルバドス、ガイアナ、ジャマイカ、トリニダード・トバゴが調印した。この条約は1973年8月1日に発効した。この条約は1974年5月1日に廃止されたカリブ自由貿易連合に代わる地域機関を設立した。2001年に調印された改訂条約では、カリブ海単一市場及び経済が創設された。

共同体の文書は、経済問題に加えて、外交政策の調整と機能的協力の問題にも対処しました。経済統合の問題、特に貿易協定に関連する問題は、CSME 付属書で取り上げられました。

2001年には、カリブ共同体（カリブ共同体単一市場経済（CSME）を含む）を設立するチャグアラマス条約の改正が調印された。^[3]

チャグアラマス条約に署名したこの地域の国々は、以下のことを誓約しました。

• グラン・アンス宣言及び首脳会議のその他の決定、特に国際競争力、調整された経済・外交政策、機能的協力、第三国との貿易・経済関係の強化に基づく持続的な経済発展を達成するために、カリブ共同体単一市場・経済（CSME）の設立を通じて地域経済統合を深めるという公約を想起する。
• グローバル化と自由化が国際競争力に重要な影響を及ぼすことを認識し、
• 共同体の意思決定と実施プロセスの有効性を高めることを決意し、
• カリブ共同体と共同市場の機関と組織を再編し、それらの機能的関係を再定義して、それらの国民、特に社会的パートナーの統合運動への参加を強化することを希望し、
• 特に国際競争力を基礎とした外貨獲得の最大化、食糧安全保障の達成、構造多様化の達成、及び国民の生活水準の向上を目的として、共同体において物品及びサービスの生産における最高水準の効率を促進する必要性を認識し、
• 共同体における経済企業による最適な生産には、地域における生産の構造化された統合、特に資本、労働力及び技術の制限のない移動が必要であることを認識し、
• 自国民が地域の共同資源に差別なくアクセスすることを容易にする条件を確立することを決議した。
• 物品及びサービスの生産における市場主導型の産業発展が共同体の人々の経済的、社会的発展にとって不可欠であると確信し、
• 完全に統合され自由化された域内市場は、国際競争力のある基盤に基づく持続的かつ市場主導型の商品及びサービスの生産に好ましい条件を生み出すことを認識し、
• さらに、国境を越えた投資を含む投資、ならびに共同体内の競争力のある物品およびサービスの生産に資する健全で安定したマクロ経済環境を確立し、維持することを希望し、
• 加盟国の資源賦存状況や経済発展レベルの違いが、共同体産業政策の実施に影響を及ぼす可能性があると考え、
• 零細企業、中小企業の発展が共同体の国民経済の拡大と存続に貢献する可能性、また生産過程において規模の経済を達成する上で大企業の重要性も認識し、
• 第三国との貿易関係の発展、適切な規制・行政手続及びサービスの確立における協力と共同行動が加盟国の国際貿易及び地域内貿易の発展に不可欠であることに留意し、
• さらに、農業生産の多様化、農業関連産業の発展の強化、農業ビジネスの拡大、農業部門とCSMEの他の部門との連携の強化、および市場志向、国際競争力、環境的に健全な基盤に基づく農業生産全般の実施により、共同体の農業部門の根本的な変革を実現することを決意する。
• 共同体加盟国間の経済的、社会的、文化的つながりを維持し、緊急援助を促進する上で、陸路、空路、海路の輸送が極めて重要であることを認識し、
• CSME の加速的かつ持続的な発展のためには、第三国との輸送リンクの確立と構造的な発展が重要であることをさらに認識し、
• 観光産業の継続的な存続のために適切な航空・海上輸送サービスを促進すること、および域外航空会社への依存から生じるカリブ共同体地域の脆弱性を軽減することの重要性も認識し、
• 共同体にとって実行可能な交通政策は、CSME における人や物の地域内移動の需要を満たす上で大きな貢献を果たすであろうと確信している。
• さらに、一部の加盟国、特に開発途上国は、その経済の規模、構造、脆弱性により、CSMEに不利な立場で参加していることを認識しており、
• さらに、不利益がどのような原因で生じたとしても、それが継続すれば、コミュニティ内の経済的、社会的結束に悪影響を及ぼす可能性があると考え、
• さらに、恵まれない国、地域、部門では、CSME における競争への適応を促進するための移行期間が必要となることを認識し、
• 共同体内の恵まれない国、地域、部門を支援するための効果的な措置、プログラム、メカニズムを確立することを約束する。
• さらに、CSME の設立から期待される利益は、競争を阻止、制限、または歪曲することを目的または効果とする反競争的な事業行為によって妨げられないことに留意し、
• さらに、各国の競争政策の適用と収斂、そして共同体内の競争当局の協力が CSME の目的を促進すると確信し、
• 共同体において国際的に受け入れられている紛争解決方法を採用することが、条約の目的の達成を促進するであろうことを確認し、
• 共同体における効率的で透明性があり権威ある紛争解決制度は、中近東・中近東地域における経済、社会その他の活動を強化し、投資環境への信頼と中近東・中近東地域のさらなる経済成長と発展につながることを考慮し、
• カリブ海司法裁判所の第一審管轄権がCSME の円滑な運営に不可欠であることも確認する。

ガイアナでは、この条約の調印を記念して、7 月の第一月曜日に CARICOM デーが祝われます。キューバでは、カリブ共同体 (CARICOM) とキューバの外交関係を祝うため、12 月 8 日にCARICOM-キューバ デーが祝われます。

• チャグアラマス条約の歴史
  • チャグアラマス条約
• チャグアラマス条約の改訂の歴史
  • チャグアラマス条約の改正
  • [cms2.caricom.org/documents/4906-revised_treaty-text.pdf チャグアラマス条約改正版]