名前の翻訳

名前の翻訳
EP作成者 サオシン
リリース	2003年6月17日
記録済み	2003
ジャンル	スクリーモ ポストハードコア エモ
長さ	15:03​​
ラベル	死が二人を分かつ
プロデューサー	ボー・バーチェル
サオシン年表
名前の翻訳 (2003) サオシン EP (2005)
Translating the Name EPからのシングル
「セブン・イヤーズ」 公開: 2003年 「3rd Measurement in C」 リリース: 2003

『トランスレーティング・ザ・ネーム』は、アメリカの ロックバンド、セイオシンが2003年6月17日にデス・ドゥ・アス・パートより発売したデビューEPである。このアルバムは、アンソニー・グリーンがバンドを脱退し、ロックバンドCirca Surviveを結成する前に発売された（グリーンは後にセイオシンの2016年のアルバム『アロング・ザ・シャドウ』で復帰）。また、ベースギターのザック・ケネディが参加した唯一のリリースであり、ドラマーのアレックス・ロドリゲスが参加していない唯一のリリースでもある。ギタリストのボー・バーチェルは、ロドリゲスが『トランスレーティング・ザ・ネーム』のドラムを担当するつもりだったが、参加する前に元バンドの オープン・ハンドでの仕事があったと述べた。パット・マグラスがセッションミュージシャンとして雇われ、ロドリゲスが加入する前にマグラスはセイオシンで短期間演奏した。

『Translating the Name』は、2000年代のポストハードコア作品の中で最も影響力があり、構造化された作品の一つとして注目されている。 ^[3]

『Translating the Name』は、2003 年 6 月 17 日にレーベル Death Do Us Part からリリースされました。早期予約注文には、 限定アコースティックデモを収録したボーナス ディスクが同梱されました。

限定ビニール盤は、バンドの2022年10月のツアー参加者に販売されました。

『Translating the Name』はスプートニク・ミュージックによって5つ星のうち4つという「優秀」な評価を受けた。^[3]

サオシン

• アンソニー・グリーン– リードボーカル、追加ギター
• ジャスティン・シェコスキ– ギター、バックボーカル
• ボー・バーチェル– ギター、プログラミング、バックボーカル、プロデュース、サウンドエンジニア、ミキシング
• ザック・ケネディ – ベース

追加人員

• パット・マグラス – ドラム、パーカッション
• ショーン・サリバン – 追加エンジニア、マスタリング、ミキシング
• ジョビー・J・フォード – グラフィックデザイン