TransApps (Transformative Applications)は、米国国防総省の国防高等研究計画局(DARPA)が実施したプログラムでした。このプログラムの目標は、戦場における安全なモバイルアプリの迅速な開発と実戦配備を実証することでした。DARPAのこのプログラムは、アジャイルかつユーザー中心のアプローチを採用することで、多くの陸軍の正式プログラムが採用している、要件中心の遅いソフトウェア開発サイクルの限界を具体的に克服しました。
TransAppsプログラムは、戦術環境内での迅速な開発および機能強化プロセスを構築し、アフガニスタンに展開する軍事部隊内に少数の訓練担当者と開発者を配置しました。また、ハードウェアとソフトウェアのセキュリティ、機敏な地図画像の配信と機能強化、戦闘無線統合、接続ユーザーと切断ユーザー、サードパーティ製アプリのテストと統合など、幅広い問題に取り組みました。当時の典型的なDARPAプログラムとは異なり、このプログラムは、プログラム期間中、複数の請負業者と政府職員を同じ場所にあるインキュベーターのような環境に集めました。
プログラム終了までに、約50個のアプリケーションが安全な運用環境に導入された。
TransApps の広範な機関発表(BAA) は 2010 年 3 月に発表されました。[ 1 ] BAA では、戦術的な戦場アプリケーション、人道支援活動、災害復旧など、さまざまな潜在的な使用例が挙げられています。TransApps プログラムは、以前の DARPA プロジェクトである戦術地上報告システム(TIGR) の開発者であるマリ・マエダ博士によって考案され、当初は管理されていました。TIGR アプリケーションの既存の要件の多くは、TransApps の後続のベースライン要件の基礎となりました。これには、ユーザー中心の開発への新たな重点、セキュリティ、限られた接続環境下での機能、およびより幅広いアプリケーション群への重点が含まれます。[ 2 ]
TransAppsは当初、2010年9月に国家研究イニシアチブ公社(CNRI)に授与され、安全なモバイルアプリストアの構築に重点が置かれました。[ 3 ]数年後、アプリストアの構築をMetronomeに委託する契約が締結されました。[ 4 ]アプリストアは単に「マーケットプレイス」と呼ばれ、DARPAの投資を最適化するための共同開発環境の中で、幅広いミッションニーズに対応できる柔軟で拡張可能な環境を重視しています。[ 5 ]さらに、アプリケーション開発からミッションでの使用までの時間を短縮し、調達プロセスを革新する上で重要なコンポーネントとして機能します。時間の経過とともに、Metronomeはマーケットプレイスを拡張し、モバイルとサイバーセキュリティにも重点を置くようになりました。[ 6 ]
TransAppsは大きな成功を収めていますが、当初はDell Streakに依存していましたが、これは2011年に生産終了となりました。それ以来、TransAppsプラットフォームはMotorola Xoom、Galaxy Note、Samsung S4など、さまざまなハードウェアで動作するように調整されてきました。セキュリティに加えて、TransAppsの下にあるiWarrior SBIRを通じて、使いやすさと視覚化にも重点が置かれています。[ 7 ] 2012年、TransAppsは、その年のトップ25のC4ISRブレークスルーの1つとして特定されました。[ 8 ] 2013年4月、DARPAはGXM Consultingにスマートフォンの機能と堅牢性をさらに拡張するための契約を授与しました。[ 9 ]
TransAppsは海外のセキュリティに注力してきただけでなく、国内でもその能力を活用してきた。TransAppsは2013年の大統領就任式で、初動対応要員と法執行機関職員を支援した。[ 10 ]同年、TransAppsはボストンマラソンにも参加し、初動対応要員に同様の支援を提供し、 2014年のボストンマラソンでも再び支援を行った。2014会計年度中、TransAppsは陸軍ネットウォーリアープログラムと協力し、プロジェクトを正式なプログラムとして陸軍に完全に移行させている。[ 11 ]
TransAppsプログラムは、運用ユーザー向けの斬新な機能とセキュリティを追求すると同時に、開発から運用開始までの時間とコストを大幅に削減する新たな調達パラダイムも追求しました。TransAppsは、戦術的な運用環境の制約の中で、最新のモバイル機能を構築することが求められました。アプリケーションは最も目に見える機能であり、ユーザーコミュニティからの継続的なフィードバックを必要とし、またその恩恵を受けました。しかし、イノベーションの大部分は、戦闘員にタイムリーな機能を提供するための調達プロセスの迅速化と、戦術環境におけるネットワーク/セキュリティおよび運用/ロジスティクスの処理の両方に関わるものでした。
DARPAの通常の調達プロセスでは、提案の選定に3~4ヶ月、契約交渉にさらに3~4ヶ月、その後同じベンダーと3~5年間取引を継続するという流れになります。これに対し、TransAppsプログラムは、スタートアップ企業を彷彿とさせる統合的かつ協調的な作業環境や、開発から実用化への迅速な移行など、民間企業のベストプラクティスを再現することを目指しました。
TransApps プログラムは、「戦闘員主導の調達」という考え方に基づいて、現在の戦闘員の要求に合わせてより迅速に能力を展開することを目指しました。[ 12 ] TransApps は、能力の開発と展開における標準的な官僚的遅延を回避できる新しい調達モデルを確立しようとしました。この新しいビジネス モデルでは、新しいアプリケーションを迅速に展開するために、技術的および官僚的なハードルの両方を克服する必要がありました。[ 13 ] 2012 年、当時 DARPA の国防科学局副局長であった前田氏は、「現在、アフガニスタンで進行中のプログラムで、安全で堅牢なAndroidハンドヘルド デバイスを使用しているユーザーが 3,000 ~ 4,000 人います。新しいアプリから新しいサーバー機能まで、3 ~ 4 か月ごとに新しい機能を展開しています。」と述べています。[ 14 ]
TransAppsは、新たな調達モデルを追求しただけでなく、エンジニアをユーザーの環境に配置するという開発プロセスの転換も示しました。2012年、コンピュータ科学者を含むTransAppsチームは、ユーザーの要件を収集し、アプリケーションを開発およびテストするために、アフガニスタンで9か月間過ごしました。彼らはまた、開発を迅速化し、戦術ユーザーに機能を迅速に提供するために、米国のより大規模なTransAppsチームと連絡を取ることができました。[ 15 ]
TransApps のパイロット活動では、開発プロセスの最後に機能を展開するのではなく、即座にフィードバックを収集し、どの要件が満たされたか、デバイスの技術的なバグ、およびユーザーからのフィードバックに基づいて次の開発サイクルのアイデアを迅速に特定しました。[ 16 ] DARPA は、米国陸軍研究開発技術コマンドの通信電子センター (CERDEC)と協力して、現場でのサポートとミッション主導の開発を確保しました。[ 17 ] TransApps を担当する DARPA プログラム マネージャーの Doran Michels は、2013 年 12 月のプレスリリースで次のように説明しました。「兵士がアプリケーションの開発を主導することで、動的なミッション要件に合わせてアプリがリアルタイムで進化できることを確認したかったのです。」[ 18 ]
TransApp プログラムの授与から 1 年も経たないうちに、アフガニスタンの第 10 山岳師団第 3 旅団でAndroid OS を実行するモバイル デバイスをテストするパイロット プログラムが開始されました。セキュリティ テストに加えて、TransApps チームは 2011 年秋の中頃までに 12 のアプリケーションも開発しました。このパイロットの取り組みにより、接続された環境だけでなく、切断された環境でも機能するという要件が強化されました。[ 19 ]開発プロセスは、「エッジまでワイヤレス」アプローチと見なすことができ、潜在的な戦術ユーザーと緊密に統合されています。これにより、さまざまな使用例で使いやすさと適用性を確保する機会が得られました。最初の要件は、高解像度のモバイル画像と、地理空間アプリケーションとのインタラクションとナビゲーションの追加方法に焦点を当てていました。これらの最初の要件が満たされると、ユーザーはすぐに追加機能を特定し、要求し始めました。多くの場合、ユーザーは当初の意図を超えた新しい使用例を特定し、モバイル デバイスの有用性を拡大しました。[ 20 ]例えば、携帯端末は当初、詳細な地図を探索したり操作したりするための手段として登場しましたが、すぐに収集プラットフォームとしても使用できることが明らかになりました。[ 18 ]
ユーザーコミュニティの関与は、2012年には既に運用上の影響を与えていた。ウォール・ストリート・ジャーナルの記事によると、「アフガニスタンのカンダハル近郊の村での戦闘中、ケビン・ペルティエ中尉はカスタムマップアプリケーションを搭載したタブレットコンピュータを使用して兵士の動きを指示した。カンダハル近郊の村に数千発の銃弾が飛び交う中、ペルティエ中尉はこのデバイスを使用して兵士の動きをより迅速に指示した。2日後、村は死傷者ゼロで制圧された。」このプロセスは、即時の運用支援に影響を与えただけでなく、能力を拡張するための基盤を築くのにも役立った。ユーザーからのフィードバックと開発努力の間の反復プロセスにより、小規模部隊でのアプリケーションから中隊、大隊、そして旅団レベルへの迅速なエスカレーションが可能になった。[ 21 ]同様に、ティム・テレーズ少佐はTransAppsスマートフォンを使用してアフガニスタンでの作戦を計画し、これを「下車時の状況認識の大幅な改善」と呼んだ。[ 22 ]
TransApps は Android プラットフォーム上での機能開発に注力しており、帯域幅が限られた環境や接続がない環境でも安全に動作する必要があることを強調しています。[ 23 ] Android は、開発者がオペレーティングシステム用のセキュア カーネルを作成するために変更を加えることができるオープン アーキテクチャのため、iOS システムよりも選ばれました。[ 24 ] DARPA は Android カーネルをカスタマイズし、スタックを強化し、データの整合性をチェックする機能を実装しました。スタックには、カスタム変更された Android オペレーティングシステムと Linux カーネルが含まれており、セキュリティ スタックには、保存データ、転送データ、認証、アプリの検証と制御の保護が含まれています。[ 18 ]
商用の世界ではセキュリティはネットワーク上に存在するが、戦地では通信が不安定なため、TransApps はセキュリティが電話機自体に存在するように調整する必要があった。ミシェルズによれば、そのセキュリティは非常に堅牢で、「軍用 Android のログイン パスワードを解読するには、数 CPU 年かかるだろう」とのことだ。TransApps はまた、デバイスが既存の軍事インフラと統合できることも保証しなければならなかった。スマートフォンには、PRC-152、MPU4、Satcom など、使用される波形の特定のデータ制約を認識して機能できるソフトウェアが必要だった。[ 25 ]これは、戦地ではデータ障害が頻繁に発生し、携帯端末は通信が途絶した場合に重要なデータを保持する必要があるため不可欠である。[ 26 ] DARPA によると、セキュア システムは商用、Wi-Fi、セルラー ネットワークではなく、軍用無線機を使用している。[ 27 ]
TransAppsは2012年にセキュリティへの重点を拡大し、Mobile Armourプログラムを含めた。2012年6月に授与されたMobile Armourコンポーネントは、戦場でスマートフォンとタブレット端末の両方を保護することを目的としている。[ 6 ]同様に、ヴァンダービルト大学のISIS研究室は、チャット、ビデオ、テキスト、およびブルーフォースタッキングを保護するために、スマートフォンを軍用グレードの無線機に安全に接続する手段を実装した。[ 28 ]
米国国立標準技術研究所(NIST)とジョージ・メイソン大学は協力して、アプリケーション テスト ソフトウェアで 20 万のアプリケーションを実行し、さまざまなアプリケーションのさまざまな技術的要件を評価しました。[ 29 ] NIST の上級研究員である Tom Karygiannis 氏は、NIST の 2012 年のモバイル セキュリティガイドラインの策定に役立てるため、TransApps やその他の政府プログラムに取り組みました。[ 30 ]さらに、NIST の調査結果はすべてセキュリティ関連ではなく、アプリケーションのカラー スキームがバッテリー寿命に与える影響などの問題にも対処しました。Jeff Voas 氏によると、「非常に赤い画面を持つアプリケーションがバッテリーを消耗し、電話が 16 時間の任務ではなく数時間しか持たないような任務に彼らを派遣することはできません。」[ 31 ]このような動作環境のニュアンスは、複雑さを増し、携帯電話のセキュリティとハードウェアの革新を促進しました。たとえば、紛失または盗難されたデバイスから情報を取得できないことが不可欠でした。Invinceaは、アフガニスタンで3,000人の兵士を対象に、こうしたセキュリティ対策をテストするための助成金を受け取った。この取り組みの一環として、敵対者がデバイス上の情報を傍受できないようにするとともに、悪意のあるWebアプリが一見無害なサイトから隔離され、デバイスを乗っ取ることができるようにすることも目的としていた。[ 32 ]
TransAppsは、複数の共謀アプリによるデータ漏洩を防ぐことに焦点を当てたFUSEプロジェクトを通じて、アプリ間セキュリティ層に取り組みました。FUSEアプリ分析ツールは、偽陰性なしにデータインテント呼び出しの過剰近似を計算するのに役立ちました。このプロジェクトでは、TransAppsプロジェクトの包括的な実現可能性調査の一環として、Javaバイトコードも評価しました。[ 33 ]
DARPAは、プラットフォームの評価およびテスト戦略を設計および実装しました。これには、アプリケーションの機能、ソフトウェアとハードウェアの相互作用、およびオンラインアプリケーションマーケットプレイスが含まれます。[ 34 ] NISTはまた、プラットフォーム統合、クライアントベースのアプリケーション、およびネットワーク技術の領域で機能回帰テストと定量的パフォーマンス テストを実施しました。[ 35 ]
技術的な制約と機能要件を考慮すると、アプリのテストには、セキュリティ、機能、ハードウェアに関するさまざまなテストが必要でした。アプリのテストには、権限レベルの異なるさまざまなユーザー、さまざまなブラウザ、ナビゲーションと使用の容易さ、データ収集と GPS 精度を対象としたさまざまな追加テストが含まれていました。また、クライアントベースの機能のテストや、バグ、新機能、クラッシュに関するユーザー中心のテストも含まれていました。[ 36 ]
TransApps は、NIST が安全な環境内でアプリのテスト ガイドラインを具体化するという、より大きな取り組みの一部となりました。Tom Karygiannis が指摘したように、NIST は政府向けに、モバイル アプリをデプロイする前にどのように検証およびテストするかについての自主的なガイドラインを作成しました。これは、許可か不許可か、赤信号か青信号のようなものではありませんが、何をテストすべきかのアイデアを提供します。そして、その環境においてそれが許容できるかどうかを判断するには、独自のセキュリティ アナリストが必要になります。[ 37 ]

TransAppsは当初、アプリケーション開発の主要分野として、ブルーフォース追跡、音声認識、文化訓練、人的地形マッピング、ミッション計画、生体認証などを特定しました。[ 12 ]当初の要件は、地理空間マッピング機能に重点を置いていました。たとえば、ヒートマップにより、兵士は任務前のブリーフィング中に、パトロール中に時間を費やした場所、最も頻繁に使用されたルート、およびどのエリアが十分にカバーされていないかを確認できました。[ 38 ] TransHeatアプリは、アルゴリズムを使用して移動ルートを処理し、兵士が各ルートを移動する頻度を視覚的に表示します。これにより、兵士は代替ルートを選択することができ、行動の予測可能性が低くなり、待ち伏せ、IED、路肩爆弾を回避するのに役立ちます。[ 18 ]また、さまざまなアプリケーションは、兵士が協力してデータを共有し、作戦を追跡し、任務の報告と再生を可能にすることに重点を置いています。[ 39 ]国立公園局の要請により、TransApps は SMART Triage を開発しました。これは、救急隊員が負傷者の特徴を記録し、負傷と治療をログに記録できるアプリです。薬やその他の治療を注釈として書き込むことができる 3D マネキンが表示されます。
追加のアプリケーションは、捜索救助活動を支援します。捜索救助アプリケーション(SARApp)を使用すると、ユーザーは位置情報やタイムスタンプなどのデータを検索および収集して、報告や対応管理を容易にすることができます。これには、地図上に表示される写真、画像、音声録音などのさまざまなデータが含まれます。[ 40 ]スマートフォンには、さまざまな言語の翻訳機能も含まれています。[ 41 ]最後に、TransApps ハッカソンの 1 つで、兵士が毎日のトレーニングとカロリー摂取量を追跡できるようにするアプリが作成されました。GPX Fitness と呼ばれるこのアプリは、6 日以内に完全に機能し、3 人の開発者チームによって作成されました。[ 42 ]要するに、これらのハンドヘルド デバイスは、地図、コラボレーション、収集、さらにはテキスト メッセージングなど、さまざまな機能を備えています。部隊の作戦将校は、「このデバイスは、任務中に携行する必要のある 4 つか 5 つの異なるものを置き換えることができると思います」と述べています。[ 43 ]

プレゼンテーションをダウンロード(2014年9月3日アーカイブ、Wayback Machine)
DARPA長官のアラティ・プラバカール氏は、下院情報・新興脅威・能力小委員会 での証言の中で、TransAppsプラグインアーキテクチャフレームワークについて、「兵士の進化する要求に基づいて、新機能や機能強化を迅速に展開できる、新しいアジャイル開発プロセス、統合フレームワーク、カスタマイズされたテストサイクルを生み出す」と説明した。「兵士が新しいアプリを必要とする場合、すぐに、場合によっては翌日には入手できる。これは、彼らがこれまで行ってきた運用方法からの根本的な転換である。TransAppsエコシステムは、新旧の技術を橋渡しし、将来の技術が従来の無線機や情報システムとシームレスに連携できるようにする。市販の既製品(COTS)スマートフォンに、戦術コミュニティ向けに改良されたカスタムの多層セキュリティとアジャイル開発プロセスを搭載することで、TransAppsは拡張性と持続可能性のあるインフラストラクチャテンプレートを構築している。」[ 44 ]このプラグインアーキテクチャフレームワークは、アプリケーションがシームレスに連携し、システム全体が既存の運用アーキテクチャに統合できるように設計されています。さらに、オープンなアプリケーションプログラミングインターフェース(API)は、サードパーティ製アプリが環境にプラグアンドプレイできることを強調しています。たとえば、アプリケーションの30%以上がサードパーティライブラリを含んでおり、その一部はリモートサーバーからコードをダウンロードして実行します。[ 45 ]
DARPA のディレクターである Arati Prabhakar 博士は、最近まで兵士は現場でかなり原始的なマッピング機能に頼っていたと指摘しています。つまり、兵士は任務を遂行するために、主に紙の地図、手書きのメモや参考資料、音声無線送信に頼っていました。TransApps を使用すると、ユーザーは TransApps マッピング機能内で、新しい橋、特徴的な構造物、人口統計情報などの画像を更新できます。[ 46 ]最新の高解像度画像は、接続されていない環境では不可欠です。収集日は、ユーザーの信頼を得るための非常に重要なメタデータになります。また、他の環境とは異なり、地図画像はストリーミングできず、SD カードにロードする必要があり、ロードできる画像の量が制限されます。
画像プロビジョニングプロセスを迅速化するために、TransAppsはタイルジェネレータを開発しました。これにより、ユーザーは一般的な画像フォーマットをビューアにロードして画像をトリミングでき、バッテリー寿命を延ばすためにユーザーの要求に基づいてのみCPUパワーを解放します。同様に、PanthrTilesはタイルの大規模なキャッシュを管理し、タイルジェネレータの出力に基づいて新しいタイルを組み込みます。今後のリリースでは、新しいOGC GeoPackage仕様をコンテナとして出力する機能も提供される予定です。[ 47 ]
TransAppsは、地図機能を常に携帯端末に常駐するように設計しました。さまざまなインタラクティブ機能により、兵士はナビゲーションや任務計画の追跡、環境の特徴の追跡を行うことができます。地図画像セットは、特定の任務に合わせて簡単にカスタマイズできます。さらに、作戦地域で収集された情報は共有できるため、ユーザーが作成したデータが他の人にアクセスできないままになることはありません。[ 18 ]任務計画ツールを使用すると、兵士はIEDなどの人工物、障害物、回避すべき既知のエリアの存在を確認できます。兵士はまた、周辺地域での過去の任務や攻撃の場所を確認することもできます。[ 39 ]
DARPA TransApps プログラムは、モバイル デバイスに画像を提供するために、国家地理空間情報局(NGA) や海軍研究所(NRL) などの他の機関、および Digital Globe などの地理空間データ プロバイダーと幅広く協力してきました。Michels 氏は、「陸軍地理空間センター(AGC)、NGA、NRL などの組織とは現在、多くの優れた関係を築いており、これらの活発なパートナーシップがなければ成功しなかったでしょう」と述べています。[ 18 ]これらのパートナーシップのおかげで、TransApps はモバイル アプリケーション用の標準画像フォーマットの普及に貢献し、NRL の GHub Sync などの他の機関のイノベーションを活用して配信しています。
TransApps は、商業レベルのイノベーションを公共部門にもたらすために、学術界、公共部門、民間部門に働きかけてきました。TransApps は、官民連携の一環として、人々とアイデアの相互交流から恩恵を受けています。[ 48 ] これは TransApps チーム内でも、フィードバックを得るためにコミュニティに働きかけることによっても実現しました。その他の業界への働きかけには、さまざまなプレゼンテーションが含まれており、その一部を以下に示します。
TransAppsに関連する発見やイノベーションに関する文献も増えつつあります。これらには以下が含まれます。
TransApps の初期取り組みは、陸軍の「Apps for the Army」イニシアチブに続くものであったため、論争なしには済まなかった。[ 49 ] 2011 会計年度国防権限法報告書 (p. 197-98) では、陸軍最高情報責任者が戦闘員の運用上のギャップやニーズにより近いことから、「Apps for Army」イニシアチブを優先すると強調した。同報告書はまた、取り組みの重複と、2 つのプロジェクト間の開発の衝突を回避する必要性について懸念を表明した。[ 50 ] TransApps は、General Dynamics の GD 300、陸軍の Relevant ISR to the Edge (RITE)、および Joint Tactical Radio System (JTRS) などのシステムを含む、2011 年の DoD の 20 近いモバイル アプリケーション取り組みの 1 つです。
同様に、ランドウォーリアー計画は米陸軍による20年間の研究開発の集大成を反映しているが、2007年に中止され、2008年に再開された。[ 51 ]この計画の重要な特性の多くは1991年に特定され、戦域における状況認識とシームレスな通信ネットワークの強化に重点が置かれていた。[ 52 ]ネットウォーリアー計画は、再開されたランドウォーリアー計画の次世代機能の重要な部分である。 [ 53 ] 2009年に開発開始予定だったネットウォーリアー計画の総費用は14億8960万ドルと見積もられていた。[ 54 ] 2012年のGAO報告書によると、規模縮小版以前の計画では、7万4000セットの機器に20億ドルの費用がかかったと推定されている。[ 55 ]当初は厳しいユーザーからのフィードバックを受け、その多くは帯域幅が限られた環境では機能しないこと、サイズと重量、帯域幅が存在する場合でも機能が制限されることを指摘していた。[ 56 ] 2013会計年度には、NettWarriorは陸軍の優先近代化プログラムとしてリストアップされ、1億5000万ドルが割り当てられた。[ 57 ]
2 つのプロジェクト間のギャップは解消される可能性がある。米陸軍 RDECOM の指揮・電力・統合局長であるジョン・ウィリソン氏によると、陸軍は Nett Warrior プログラムと TransApps プログラムの間の橋渡しとなる取引を仲介した。Nett Warrior の取り組みは統合戦闘指揮プラットフォーム内の無線機に依存しているが、TransApps は安全な軍用無線機へのアクセスを備えた制約のないアーキテクチャと環境を維持している。同氏は、いずれ陸軍はどちらのプラットフォームを進めるかを決定するが、どちらか一方を選ぶシナリオではないかもしれないと述べている。[ 58 ] 同様に、最近の研究が指摘しているように、モバイル技術の戦術的使用には包括的なアプローチが必要である。たとえば、TransApps を Last Tactical Mile (LG3) と統合し、真に「スマートフォン」体験を再現するために直接ネットワークアクセスを提供する必要がある。[ 59 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ){{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク){{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)