トラブール

トラブール（ラテン語のtransambulareから派生し、俗ラテン語のtrabulareは「渡る」を意味する）は、主にフランスのリヨン市に関連する屋根付きの秘密の通路の一種であるが、フランスのヴィルフランシュ＝シュル＝ソーヌ市、マコン市、サン＝テティエンヌ市にも存在し、シャンベリーにもいくつかある。リヨンでは、もともと絹織物製造業者やその他の商人が製品を輸送するために使用されていた。

トラブールの最初の例は、4 世紀にリヨンで建設されたと考えられています。水不足のため、住民はソーヌ川の岸 (フルヴィエールの丘のふもとの「下町」) に移りました。トラブールのおかげで、住民は家から川まで素早く移動でき、クロワ ルースの丘のカヌーは工房から丘のふもとの織物商人まで素早く移動できました。そのため、リヨンのトラブールは主に「旧市街」(5区) とクロワ ルース(1 区と 4区)にあります。

最も有名なのはクロワ・ルース地区にある「貪欲な宮廷の階段」です。カニュー反乱のランドマークの 1 つ(カニューは絹織物職人の現地語) であり、リヨン最古の鉄筋コンクリート階段でもあります。

旧リヨンの配置は、川に垂直に走る連絡道路がほとんどないようになっています。トラブールは、労働者や職人が悪天候から身を守りながら、市内で衣類やその他の織物を輸送することを可能にしていました。多くの住民にとって、「真のリヨン人」であるためには、市内のトラブールについてよく知っておく必要があります。今日では、トラブールは観光名所となっており、いくつかは無料で一般に公開されています。ほとんどのトラブールは私有地にあり、地元のアパートへの入り口として機能しています。

地下道の大半は閉鎖されており、現在は倉庫として使用されています。他の旧トラブールは一般公開されていますが、元々あった 2 つの入口の 1 つが閉鎖されているため、もう 1 つの入口からしかアクセスできません。これらは、通路として使用できなくなっても、観光客が内部の中庭の空間を鑑賞できるため、ミラブール( mirer、「見つめる」から来ている) と呼ばれることもあります。

• 
  トラブール（リヨン旧市街）
• 
  リヨンのトラブール
• 
  リヨンのトラブール
• 
  リヨンのトラブール

• リヨンの歴史
• リヨン旧市街

ウィキメディア・コモンズには、トラブールに関連するメディアがあります。

• リヨンのトラブールの写真と5つのセルフガイドウォーキングツアーが掲載されたウェブサイト