トマ・アウド

マル・トーマ・アウド（シリア語: ƬƐƘơƐ ƐƘƕƘ）、トーマス・アウド（Thomas Audo、1854年10月10日 - 1918年7月27日）は、カルデア・カトリック教会内のウルミア・カルデア・カトリック教区の大司教（1890年 - 1918年）であった。^{[ 1 ] [ 2 ]}

彼は1854年10月10日、アルコシュでアッシリア人の両親のもとに生まれた。叔父のヨセフ・アウドはカルデア・カトリック教会の総主教で、彼をローマに連れて行って学ばせた。学業を終えた後、1880年に司祭に叙階され、 1890年12月3日に新設されたカルデア・カトリック教会のウルミア大司教区の初代大司教に任命された。1892年9月4日に聖別され、1918年7月27日のアッシリア人虐殺の際に暗殺されるまで教区司教を務めた。 ^{[ 3 ]}

トマ・アウドの主な著作は、シリア語の記述辞典で、2巻からなり、第1巻は1897年に、第2巻は1901年に出版されたが、第1巻と同じ年（1897年）に遡って出版された。^{[ 4 ] [ 5 ]}両巻の内容はすべてシリア語で、東シリア文字を使用して印刷された。この著作にはシリア語のタイトル（Simtā d-leššānā suryāyā）があり、英語では「Treasure of the Syriac Language」と訳されるが、元のタイトルの適切な翻訳の代わりに、両巻ともフランス語の補助タイトル「Dictionnaire de la langue Chaldêenne 」で印刷された。主タイトルのシリア語表記とフランス語タイトルのカルデア語表記の区別は、後にこの著作に関連するいくつかの論争点の1つとなった。^{[ 6 ]}

初版：

• オード、トーマス(1897)。カルディエンヌ言語辞書（シリア語）。 Vol.  1. モスール: Imprimerie des peres dominicains。
• オード、トーマス(1897) [1901]。カルディエンヌ言語辞書（シリア語）。 Vol.  2. モスール：Imprimerie des pères dominicains。

後の版：

• Audo, Thomas (2008) [1897].シリア語の宝庫：古典シリア語辞典。第 1巻。ピスカタウェイ、ニュージャージー州：Gorgias Press。
• Audo, Thomas (2008) [1901].シリア語の宝庫：古典シリア語辞典。第 2巻。ピスカタウェイ、ニュージャージー州：Gorgias Press。

その他の作品：

• カリラとディムナ：ビドパイの寓話。^{[ 2 ]}

• アダイ・シャー