結婚式へ

『 To the Wedding』は、イギリス人作家ジョン・バーガーが1995年に書いた小説で、結婚する恋人ジーノとニノン、そして彼らと周囲の人々がいかにして死と運命を乗り越え、人生に意味を見出すかを描いています。

物語は、盲目の玉子売りの視点からの物語の中の物語として始まります。この玉子売りは、ニノンの父親が「あちこち」で苦しんでいる娘ニノンのために玉子を買いたいときに初めてニノンの父親に出会います。小説は突然、視点をニノンの物語に移します。20代の若い女性ニノンは、レストランで働く男性に出会い、彼に心を奪われます。彼女はやがて誘惑に負け、その日のうちに愛し合うことになります。彼らは別れ、翌日ニノンが再びレストランを訪れると、シェフからその男性は脱獄囚で警察に逮捕されたと聞かされます。物語は、ニノンの父親と母親が結婚式に向かう旅も含め、断片化されています。ニノンはヨーロッパ中を旅し、博物館を訪れたときにジーノに出会います。彼らは献身的な恋人になり、ある忘れられない出来事では、愛し合ううちに小屋をこじ開けます。ニノンは交際中に唇に傷があることに気づき、治らないので医者に診てもらうことにした。驚いたことに医者は彼女がエイズにかかっていることを告げた。彼女はレストランの男性が彼女に病気をうつしたのだと気づき、苦々しい思いと怒りを覚えた。彼女は必死に話そうとするジーノとの連絡を断つ。ついに彼女はジーノにエイズにかかっていることを説明し、叱責と嫌悪感を覚悟したが、驚いたことにジーノはプロポーズした。恋人たちは死が迫る中、なんとか人生に意味を見出そうとする。

この小説は、小説『闇の奥』で描かれた無意味さと無益さの空虚さに反応する、非常に実存的な小説です。登場人物は消費されるのではなく、自分たちの仕事に意味を見出すことで、非道徳的で思いやりのない世界の闇に対抗します。彼らは実存的な闇を避けるためにこれらの仕事を引き受けなければなりません。暗い主題にもかかわらず、本の終わりには希望と勝利の雰囲気が漂っています。

この小説の風景は、一貫して荒地を描いている。ニノンの父ジャン・フェレロは、広大な風景と暗闇の中をバイクで旅する。最終目的地である娘の結婚式に近づくにつれ、^[1]風景はどんどん荒涼としてくる。これは、彼が虚無にどんどん近づいていることを象徴している。しかし、虚無の果ての果て、小説の最後でも、登場人物は皆、意味を見出すことができる。

• 盲人: 彼は小さな行動の背後にある意味を理解しています。彼は周囲の世界がアクセスできないにもかかわらず、充実した人生を送ることができます。
• ジーン: 彼は、結婚式と結婚式までの旅を通して、娘の避けられない死を受け入れることで、自分自身の個人的な悪魔を克服することができました。
• ズデナ：彼女は、娘のベッドで寝るといった些細な行動にも意味を持たせています。結婚式に行く前には、ハンドバッグの中身を何度も整理します。ハンドバッグの中に秩序を確立することが彼女の「仕事」なのです。
• バードコールメーカー: 彼らは、自分たちが販売するバードコール装置に意味を持たせています。ズデナは、娘の人生に意味を与えるために、その装置を娘に渡しています。
• トーマス: タクシーの運転やポストカード配りなどの小さな仕事を引き受けます。彼はすぐにズデナと深い友情を築き、すぐに別れなければならないことを知りながらも、一緒にいる時間が続く限り、二人とも一緒にいる時間を満喫します。