灯台へ（映画）

『灯台へ』は、ヴァージニア・ウルフの1927年の小説を原作とした1983年のテレビ映画である。ヒュー・ストッダートが脚色し、コリン・グレッグが監督し、アラン・シャルクロスがプロデューサーを務めた。 ^[1]

舞台はイギリスのコーンウォールにある、遠くの灯台を見下ろす素敵な別荘で、イギリス人の家族とさまざまな客がエドワード朝時代の長く暖かい夏を楽しんでいます。

ラムゼー夫人 (ローズマリー・ハリス) は美しく、寛大でありながら支配的な女性で、父親の関心のなさを補うために子供たちと多くの時間を過ごす。彼女のカリスマ性は、風変わりで知的で要求の多い夫、大勢の子供たち、愛人たち、自立しているが未完成な女性芸術家、不器用な若い学者など、全員を魅了する。彼女は虚栄心を満足させ、友情を築き、自分の友情を守る。彼女の夫 (マイケル・ガフ) は彼女とは正反対で、彼女が調和を生み出すのに対し、彼は失礼で、怒りっぽく、せっかちで、しばしば冷淡である。彼は、必死に努力している偉大な作品を生み出せなかった責任の一端を家族にあるかのように、家族に対してある程度の恨みさえ感じている。避けられない緊張がすぐに表れる。6歳の末っ子ジェームズは、灯台への船旅という彼の唯一の大きな願いをまたも父親に阻まれ、失望のあまり激怒する。

ラムゼイ家の子供たち全員に、焦りが表れ始める。年長の子たちは、他の夏の場所を夢見ていた。彼らは「家族」の中での役割を果てしなく果たすよう求められることにうんざりしていた。年少の子たち、特に7歳のカミラ（ジェシー・ウォーカー・スチュワート）とジェームズは、母親の愛を奪い合う父親に脅威を感じていた。彼らは父親を憎み始めた。

孤立した田舎のコミュニティの真ん中にある、かなり風変わりなコロニーでは、ビーチでのクリケット、遠出、長い散歩など、休日のシンプルで楽しいイベントが次々と行われます。しかし、この楽しいことの裏には、家族の存在そのものを危険にさらし、家族を永遠に引き裂こうとする力が潜んでいます。暖かい夏の終わりに向かって天候が悪化し、灯台への旅行の可能性は遠ざかります。夏の終わりには、人間の争いによって引き裂かれた家族の絆も終わりを迎えます。第一次世界大戦の荒廃により家族は亡くなり、次に海辺の家で会ったとき、それは皆が覚えていた雰囲気とはまったく異なります。ラムゼー氏はついに、大人になった子供たちに許しを求めるかのように、灯台への旅行を計画します。子供たちも父親を新しい目で見るようになります。ジェームズは父親の性格の複雑さに気づき、過去は徐々にぼやけていき、家族の精神が再び燃え上がります。^[2]

キャストは以下のとおりです。

• ローズマリー・ハリス（ラムゼイ夫人役）
• マイケル・ガフ（ラムゼイ氏役）
• ケネス・ブラナー（チャールズ・タンズリー役）
• スザンヌ・バーティッシュ（リリー・ブリスコー役）

ニューヨークタイムズ紙でこの映画を批評したジョン・J・オコナーは、まず「ヴァージニア・ウルフの『灯台へ』ほどドラマ化に向いていない文学作品はそうそうないが、BBCとコリン・グレッグ社は努力し、その結果は実に特別なものとなった」と評した。ただし、「純粋主義者は変更が加えられていることを警告しておくべき」とも付け加えた。そして最後に「コリン・グレッグの演出は、ウルフ夫人のトーンと雰囲気に忠実であり続けるために、イングマール・ベルイマンの冷静で距離を置くやり方に公然と、そして十分に頼っている。アラン・シャルクロスがプロデューサーを務め、関係者全員の称賛に値する献身が全体を通して明らかである」と書いた。^[1]

『灯台へ』は1984年に英国映画テレビ芸術アカデミー（BAFTA）賞の最優秀ドラマ部門に ノミネートされた。^{[3] [4]}

• IMDbの「灯台へ」