Loading article…
| 「今日まで」 | |
|---|---|
| シェーン・コイチャン | |
| 言語 | 英語 |
| 主題 | いじめ |
| ジャンル | 朗読詩 |
| ライン | 192 |
「To This Day」は、シェーン・コイチャンが2011年に書いたスポークンワード詩です。[1] [2]この詩の中で、コイチャンは、自分や他の人々が人生で受けたいじめと、それが及ぼした深く長期的な影響について語っています。[3]
コイチャンが初めて国際的に注目されたのは、2010年のバンクーバーオリンピックの開会式で詩を朗読したときだった。[4]
この詩はコイチャンの2012年のアルバム「Remembrance Year」で初めて発表された。[2]
どの学校もサーカスのテントみたいで、序列は曲芸師からライオン使い、ピエロからカーニバルの参加者までさまざまでした。みんな私たちよりずっと先を行っていて、私たちは変人でした。ロブスターの爪を持つ少年やひげを生やした淑女。変わり者たちが憂鬱と孤独を両立させ、ソリティアで遊び、ボトルを回して自分の傷ついた部分にキスをして癒そうとしていました。でも夜、みんなが寝ている間も私たちは綱渡りを続けました。それは練習で、そう、何人かは落ちました。でも私はみんなに、このクソみたいなものはすべて残骸に過ぎない、私たちがかつての自分だと思っていたものをすべて壊そうと決心したときに残ったものだと伝えたいのです。もし自分の美しいところが何も見えないのなら、もっといい鏡を手に入れて、もう少し近くで見て、もう少し長く見つめなさい。なぜなら、あなたの中には、やめろと言う人たちにもかかわらず、挑戦し続ける何かがあるからです。あなたは自分の傷ついた心にギブスを組み、自分でそれに署名しました。あなたはそれに「彼らは間違っていた」と署名しました。なぜなら、あなたはグループや派閥に属していなかったからかもしれません。バスケットボールやその他のあらゆることにおいて、あなたを最後に選ぶことにしたのかもしれません。あなたは、あざや折れた歯を見せて話そうとしていたけれど、決して言わなかったのかもしれません。周りのみんながあなたを埋もれさせようとしているのに、どうやって自分の立場を貫けるというのでしょう？あなたは彼らが間違っていたと信じなければなりません！彼らは間違っているに違いありません...そうでなければ、なぜ私たちはまだここにいるのでしょう？
「今日まで」より[4]
アニメ映画
「To This Day」のアニメーション映画は2013年2月19日にYouTubeで公開されました。80人のアーティストに支えられた12人のアニメーターの作品が特集されています。[5] [6]
このビデオは「To This Day」プロジェクトの一環であり、いじめ防止の取り組みであるピンクシャツデーを記念して公開されました。 [7] [8] [9]このプロジェクトは、いじめが個人に与える深く長期的な影響を強調し、学校がいじめや児童の自殺に対してより適切に対処できるようにすることを目的としています。[7] [10]
受付
この動画は最初の2日間で140万回再生され、現在では2500万回以上再生されている。[1] [11] [12] [4]
この詩の反響は圧倒的に好意的で、 CBSやCBCニュースでも取り上げられた。[13] [14]コイチャンは2013年にカリフォルニアで開催されたTEDカンファレンスで、バイオリニストのハンナ・エパーソンの伴奏でこの詩を朗読し、映像を上映するよう選ばれた。 [6] [15]ビデオの公開後、コイチャンはいじめを経験した人々から何百通もの手紙を受け取った。[16]
2013年にコイチャンは次のようにコメントした。
私の望みは、この詩が、ただ日々を乗り切るための何かを探している人たちの心に届くことです。2年前にこの詩を書いたとき、それを聞いてただ話したいという人が私のところにやって来たとき、これはカナダの問題でもアメリカの問題でもなく、どこにでもある問題だと気づきました...いじめっ子たちは許されなければならないと私は信じています。それが私たちを癒す方法です。[7]
コイチャンは、学校でのいじめに続いて、14歳頃に自分が嫌悪していたものの象徴であるいじめっ子になった経緯を述べている。親と子どもの間のコミュニケーションのチャンネルをオープンで明確にしておくことが、いじめ問題の解決に役立つと彼は言う。彼は、この詩とプロジェクトがいじめに苦しんだ人たちの間のつながりを促進し、彼らが孤独を感じにくくなることを願っているとコメントした。このプロジェクトは、学校がいじめや子供の自殺にもっとうまく対処できるようにすることを目的としている。[7] [10]
この本はその後、アニック・プレスから「To This Day: For the Bullied and Beautiful」というタイトルのグラフィック・ノベルとして出版された。 [17]
参考文献
- ^ ab Shane Koyczan (2013年2月19日). 「To This Day Project - Shane Koyczan」. YouTube . 2013年2月28日閲覧。
- ^ ab 追悼の年、Bandcamp.com
- ^ Matt Galloway (2013年2月22日). 「いじめ反対の詩」. CBCニュース. 2013年3月17日閲覧。
- ^ abc David Silverberg (2013年2月21日). 「Shane Koyczanのいじめ反対の詩とビデオTo This Dayが話題に」. Digital Journal . 2013年3月17日閲覧。
- ^ David Haglund (2013年2月22日). 「いじめに関する迫力ある短編映画を観よう」. Slate Magazine . 2013年3月15日閲覧。
- ^ ab 「ブリティッシュコロンビア州の詩人シェーン・コイチャン、いじめ反対のストーリーでTEDの観客の心をつかむ（動画付き）」Vancouver Sun。2013年3月15日閲覧。
- ^ abcd Laura Grace Weldon (2013年2月21日). 「To This Day Anti-Bullying Project」. CS Monitor誌. 2013年3月15日閲覧。
- ^ Lisa Suhay (2013年2月21日). 「今日まで: 詩人が話題のいじめ防止アニメ動画について語る」 CSモニター2013年3月15日閲覧。
- ^ Shane Koyczan (2013年2月19日). 「Shane KoyczanのTo This Dayビデオプロジェクト - いじめに対する連帯と思いやりの表現」. ピンクシャツデー. 2013年3月15日閲覧。
- ^ ab Shira Lazar (2013年2月22日). 「To This Day Project」.ハフィントン・ポスト. 2013年3月15日閲覧。
- ^ ドミニク・モスバーゲン（2013年2月25日）。「シェーン・コイチャンの『To This Day』、いじめ反対の詩が話題に」ハフィントン・ポスト。 2013年3月15日閲覧。
- ^ Natalie Sequeira (2013年2月22日). 「Shane Koyczanのいじめ反対の詩が話題に」. Quill & Quire . 2013年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月17日閲覧。
- ^ George Stroumboulopoulos (2013年2月22日). 「これを見てください: カナダの詩人シェーン・コイチャンによるいじめについての力強い詩とアニメーションビデオ」CBCニュース。 2013年3月17日閲覧。
- ^ Casey Glynn (2013年2月20日). 「いじめについての詩の迫力あるアニメ版」CBSニュース。 2013年3月17日閲覧。
- ^ Helen Walters (2013年2月28日). 「美しさとともに生きる人生: TED2013でのShane Koyczan」 . 2013年3月17日閲覧。
- ^ bbamsey (2013年2月22日). 「いじめられた詩人の非難動画が拡散」HLNtv.com . 2013年2月28日閲覧。
- ^ 今日まで、アニック・プレス
外部リンク
- YouTube動画