『シンガポールへ、愛を込めて』は、タン・ピンピンが脚本・監督を務めた2013年のシンガポール映画である。1960年代から1980年代にかけてシンガポールを脱出し、亡命生活を送っていた9人のシンガポール人政治活動家、元活動家、学生リーダーへのインタビューを収録している。シンガポールでは上映禁止となっている。
『シンガポールへ、愛を込めて』は、タン監督が第10回ドバイ国際映画祭のムール・アジア・アフリカ・ドキュメンタリー部門で最優秀監督賞を、サラヤ国際ドキュメンタリー映画祭で最優秀ASEANドキュメンタリー賞を受賞した作品である。本作はマレーシア、韓国、イギリス、ドイツ、ブラジル、アメリカ合衆国など、様々な映画祭で上映された。
この映画は釜山国際映画祭のアジア映画基金の支援を受けて製作されました。 [ 1 ] [ 2 ]
この映画は釜山国際映画祭でワールドプレミア上映された。[ 3 ]また、マレーシアのフリーダムフィルムフェスト、ベルリン国際映画祭のフォーラムプログラム、リンカーンセンター映画協会、ソウル国際ドキュメンタリー映画祭、ブラジルのイッツ・オール・トゥルー、ジョグジャ・ネットパック映画祭、ケララ国際映画祭、ディアスポラ映画祭、仁川、ロンドンのSEAアーツフェストでも上映され、SEAアーツフェストでは2日間で4回の上映が完売となった。[ 4 ]
この映画はマレーシアのクアンタンで物議を醸し、人権NGOプサット・コマスが毎年開催するフリーダムフィルムフェストの一環として10月に上映予定だったが、上映会場となるはずだったクアンタンの会場の所有者にプトラジャヤが圧力をかけたとして、上映が中止された。しかし、内務副大臣のダトゥク・ドクター・ワン・ジュナイディ・トゥアンク・ジャアファル氏は、この疑惑を否定し、『シンガポールへ愛を込めて』は上映禁止ではなく、現在も審査中であると主張した。[ 5 ]
ペナン州ジョージタウンで開催されたフリーダムフィルムフェストの上映会で、マレーシア内務省の職員15人が上映を中止させようと現れ、映画は映画検閲委員会の審査と承認を受けていないと主張した。しかし、主催者との30分間の話し合いの後、職員は上映を許可した。[ 6 ]
2014年9月10日、この映画はシンガポールで上映禁止となり、メディア開発庁は「映画に登場する人物が、シンガポールを離れ、シンガポール国外に留まるに至った経緯について歪曲された虚偽の説明をしている」こと、そして「これらの自称『亡命者』の多くは、非合法化されたマラヤ共産党(CPM)のメンバーであったか、同党を支援していた」ことから、国家安全保障を損なうと主張した。[ 7 ]
10月2日、タン氏は『シンガポールに愛を込めて』をメディア開発庁の映画審査委員会に修正なしで提出し、上映禁止の見直しを求めた。声明の中でタン氏は、「シンガポール建国50周年を目前に控え、国民として、政府が反対する見解であっても、シンガポールでの合法的な公開上映を通じて、過去に関するさまざまな見解を自ら見て検討できるべきだと感じています。映画審査委員会がこの映画を見て、この観点から分類を見直してくれることを願っています」と書いた。[ 8 ] 11月12日、タン氏の見直しは却下された。映画審査委員会(FAC)の委員長は声明の中で、「芸術的水準は称賛に値するものの、FACは、この映画は一方的な記述であり、映画に登場するインタビュー対象者以外の見解をバランスよく盛り込む試みがほとんどないと判断した」と述べた。出席した12人のFAC委員のうち、9人が分類を維持することに投票し、残りの3人は代わりに21歳以上対象(R21)のレーティングを与えることに投票した。[ 9 ]
2014年9月に映画が最初に上映禁止になった後、映画監督のアンソニー・チェン、ロイストン・タン、ケルビン・トンを含む39人のアーティストのグループが共同声明を発表し、「深い失望」を表明し、メディア開発庁に禁止措置の撤回を求めた。タンは、将来的に再審査のために提出することを検討すると述べた。[ 10 ]また、学者のチェリアン・ジョージはこの禁止措置について、「不均衡であるだけでなく、シンガポール国民に対する侮辱でもある。シンガポール国民は、タンの映画がどれほど偏っていても批判的に向き合うだけの知性がなく、インタビュー対象者の主張と公式の歴史が述べていることを比較検討する能力がないと事実上言われているのだ」とコメントした。[ 11 ]保守系新聞「ストレーツ・タイムズ」の論説編集者であるチュア・ムイ・ホンでさえ、この禁止措置を支持しず、「1960年代から1980年代にかけての左翼活動家の逮捕のように、出来事の解釈が分かれる場合、最良の解毒剤は特定の見解を禁止することではなく、より多くの情報公開とアクセスである…シンガポールとその歴史は与党のものではない」と書いた。[ 12 ]チュアは、禁止措置後にマレーシアのジョホールバルへ映画「シンガポールに愛をこめて」を観に行った約350人のシンガポール人のグループに加わっていた。[ 13 ]