Loading article…
「シェリダンへ」または「リチャード・ブリンズリー・シェリダンへ」は、サミュエル・テイラー・コールリッジによって書かれ、1795年1月29日のモーニング・クロニクル紙に掲載されました。著名人に関するソネット集の最後の詩として、この詩はリチャード・ブリンズリー・シェリダンとその演劇の才能に対するコールリッジの評価を述べています。コールリッジは、ほとんどの詩人とは違い、シェリダンの喜劇よりも陰鬱な作品を好み、詩の中でそれらを強調しています。また、コールリッジはシェリダンの政治的行動も尊敬しています。
背景
コールリッジの「リチャード・ブリンズリー・シェリダン氏へ」は、1795年1月29日のモーニング・クロニクル紙に掲載され、彼の著名人に関するソネット集の最後の詩となった。この詩は若干改訂され、ヒメティウス・フローレットに関する注釈をつけて、コールリッジの1796年の詩集に再掲載された。1803年には何の変更もなく再版された。この詩は、注釈が削除されたこと以外は、1828年、1829年、1834年のコールリッジの詩集に収録された。[1]
シェリダンは有名な喜劇作家だったが、コールリッジはシェリダンの作品の感傷的な側面を強調した。コールリッジがシェリダンの悲しい作品に感じたつながりが、政治家など他の誰かではなく劇作家に詩を捧げるきっかけとなった。コールリッジはまた、劇作家の息子であるトーマス・シェリダンの家庭教師であるウィリアム・スミスとの友情を通じてシェリダンと個人的なつながりを持っていた。[2]コールリッジはシェリダンを政治家としても知っていた。シェリダンは1794年の反逆罪裁判の証人であり、人身保護令状停止法の廃止を主張した。[3]この件に関するスピーチは、コールリッジのソネットが出版される前に1月のモーニング・クロニクルに掲載された。 [4]
詩
1796年版の詩では次のように書かれている。[2]
シェリダン、それはある精霊だったのだ！
お前の若い心に、あれほど激しく多様な力を吹き込んだのは！
私の魂は、お前が形成されつつある時に、
ヒュメットの花で飾られた寺院を刻み込んだ。
そして、お前の声は甘く、ローラの棺の上
で悲しい音楽がヴォークルーサの林間に震えていたときのように。
甘い、夜明けの恋に破れたセレナーデのように
、それはまどろみの耳に柔らかな夢を漂わせる。
今、愛国者の怒りと憤りは高まり、
豊かな音色が甘く響く！そして今、お前の視線は、
軽蔑とウィットの奇妙なお祭り騒ぎの意味を踊る！
胸を探るような視線に、内心身もだえる。
愚かな敗走者によって崇拝された背教者、
かつて偉大なるミカエルの剣の下にいた年長の悪魔のように。
4行目には次のような注釈が添えられている。「ヒュメッティアン・フローレット。ヒュメトゥスはアテネ近郊の山で、蜂蜜で有名。これはシェリダン氏の古典的才能を暗示しており、続く4行は彼の詩の絶妙な甘さとイタリア風の繊細さを暗示している。シェイクスピアの『恋人の嘆き』には、シェリダン氏のほとんど予言的な特徴を示す素晴らしい節がある。」[5]注釈の後に続く詩節は次の通り。
だから、彼の抑えた舌の先では
、あらゆる種類の議論や深い質問、
すべての迅速で強力な反論が、
彼の利益のために依然として目覚めたり眠ったりし、
泣く者を笑わせ、笑う者を泣かせた。彼には、 意志の技であらゆる情熱を捉える
方言と独特の技術があり、それを 老若男女の 一般的な胸の内で行っていた。[...] [6]
— ウィリアム・シェイクスピア、「恋人の嘆き」、1796年の注釈に引用された120-128行目
オリジナルのモーニング・クロニクル版では、最初の4行は次のように書かれています。[2]
シェリダン、それは何らかの精霊だったのか！あなたの出生時に
その様々な
影響を吹き込んだのは？ 私の想像力は、
ヒュメットの花で飾られたその寺院の守護の力を体現している。— 1～4行目
テーマ
『著名人に関するソネット集』には、コールリッジがさまざまな分野で英雄とみなした人物に捧げられた詩が多数収録されている。[7]英雄たちは、ジョン・ミルトンがさまざまな人物に捧げた詩を分類したのと同様に、芸術家、知識人、政治家、軍人に分類されている。特に、ミルトンのヘンリー・ヴェインに関するソネット (「ソネット 17」) は、コールリッジのシェリダに関する詩と「アースキンに」のモデルとなった。 [8]コールリッジの詩「ボウルズに」とともに、「シェリダンに」は、1796 年の詩集の中で、文学界からコールリッジの同時代人を取り上げた唯一の詩集である。[9]
注記
- ^ メイズ 2001 pp. 167–168
- ^ abc 2001年5月号 168ページ
- ^ パターソン 2002年 241ページ
- ^ バレル 2006 p. 52
- ^ メイズ 2001 引用、p. 168
- ^ コールリッジ 1921年 88ページ
- ^ アシュトン 1997年 61ページ
- ^ カラン 1986年 35ページ
- ^ ジョセフとフランシス 2004年 267ページ
参考文献
- アシュトン、ローズマリー。『サミュエル・テイラー・コールリッジの生涯』オックスフォード：ブラックウェル、1997年。
- バレル、ジョン。「火災、飢餓、虐殺」『ロマン主義：ロマン主義と歴史』。マイケル・オニールとマーク・サンディ編。ロンドン：ラウトレッジ、2006年。
- カラン、スチュアート。『詩の形式とイギリスのロマン主義』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1986年。
- ホームズ、リチャード。コールリッジ：初期のビジョン、1772-1804。ニューヨーク：パンテオン、1989年。
- ジョセフ、T. およびフランシス、S.世界偉大な詩人百科事典。ニューデリー：Anmol Publications、2004年。
- メイズ、JCC（編著）。『サミュエル・テイラー・コールリッジ全集：詩集I巻II』プリンストン：プリンストン大学出版局、2001年。
- パターソン、アナベル。『誰も完璧ではない：歴史の新しいホイッグ解釈』ニューヘブン：エール大学出版局、2002年。