代償を払う

『代償を払う』は、ピーター＝エイドリアン・コーエンによる2009年の戯曲でイスラエル軍将校ヨナタン・ネタニヤフの手紙を一部基にしている。ネタニヤフは、パレスチナ人テロリストによる航空機ハイジャック事件後、イスラエル軍が人質を救出した際、エンテベ空港での作戦中にウガンダ兵によって戦死した。ネタニヤフはこの作戦の指揮官だった。

ノースカロライナ州のシアター・オー^{[ 1 ]}が制作したこの劇は、 2009年6月にニューヨークのオフ・オフ・ブロードウェイで開催されたユダヤ演劇と思想の祭典で初演された^{[ 2 ]} 。 ネタニヤフの手紙に加えて、劇作家はネタニヤフの友人や家族に行ったインタビューも参考にした^{[ 3 ] [ 4 ] 。}

この劇は2008年にマサチューセッツ州ボストン近郊のニュー・レパートリー・シアターで上演される予定だった。しかし、同劇団が親パレスチナ派のアメリカ人活動家の物語である『マイ・ネーム・イズ・レイチェル・コリー』の姉妹作として上演する予定だったため、ネタニヤフ一家によって上演が中止された。^{[ 5 ]}