悪魔なんてくそくらえ

『To Hell with the Devil』は、クリスチャンメタルバンドStryperの3枚目のスタジオアルバムで、1986年にリリースされました。 ^{[ 4 ]} 100万枚以上を売り上げ、プラチナ認定を受けた最初のクリスチャンメタルアルバム2001年にPODの『Satellite』が出るまで、最も売れたクリスチャンメタルアルバムであり続けました。 ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

1986年10月のリリースから9週間以内に、このアルバムは全米トップ40入りを果たし、ゴールド認定に近づいており、Enigma Recordsのカタログの中で当時最も売れたアルバムとなった。^{[ 8 ]}ロバート・スウィートはこのアルバムの野心は、ファーストアルバム『 Soldiers Under Command』の成功によるものだと述べている。「このアルバムは、制作費がもっとあったので、ある意味では簡単だった。しかし、共同プロデューサーのステファン・ガルファスと仕事をしたので、ある意味では難しかった。彼はいつも私たちにやり直しをさせ、完璧になるようにできる限りのことをするように言った。」^{[ 8 ]}

このアルバムは、2001 年発行の書籍『CCM Presents: The 100 Greatest Albums in Christian Music』で 88 位にランクインした。このアルバムは、同リストに掲載された唯一のヘヴィメタルアルバムだった。ヘヴィメタルの歴史書『Sound of the Beast: The Complete Headbanging History of Heavy Metal』（2003 年）の著者であるイアン・クリスティは、著書の中でTo Hell with the Devil をグラムメタルムーブメントのランドマークの 1 つですとして挙げている。^{[ 9 ]} 1987 年を通して、 「Free」と「Honestly」のミュージックビデオは、最もリクエストの多かったビデオのデイリーMTVリストであるDial MTVで 1 位にランクインした。「Calling on You」の最初のシングル/ビデオも同番組で 2 位に達した。「Honestly」はこのレコードからの最大のシングルで、ビルボードの Hot 100 シングルチャートで 23 位にランクインした。

オリジナルのアートワークには、長髪の天使4人（バンドメンバーによく似ている）が悪魔を燃え盛る穴に投げ込んでいる様子が描かれていた。その後、後のプレスでは、ストライパーのロゴとアルバムタイトルが中央に配置されたシンプルな黒いカバーに変更された。^{[ 10 ]}

マイケル・スウィートの自伝によると、バンドがアルバムのレコーディングを始めたとき、マイケルはティム・ゲインズがこのアルバムにふさわしいベーシストではないと感じていた。ゲインズの代わりにマット・ヒューリッチがベーシストとして参加したが、結局うまくいかなかった。そこでセッションベーシストのブラッド・コブがゲインズの代わりにレコーディングに参加した。しかし、ツアーが始まる前に、スウィートはゲインズに復帰を依頼した。彼なしで「ストライパー」として演奏するのは適切ではないと感じたからだ。

2010年、HMマガジンはTo Hell with the Devilを史上最高のクリスチャンロックアルバム100枚リストの3位にランク付けし、「このアルバムがヒットしたとき、マルチプラチナムとなり、ヘヴィクリスチャンミュージックができることの限界を永遠に引き上げた」と述べた。 ^{[ 11 ]} Heaven's Metalファンジンは、史上最高のクリスチャンメタルアルバム100枚リストで6位にランク付けした。^{[ 12 ]}

ストライパー

• マイケル・スウィート– リードボーカル、バックボーカル、リードギター、アコースティックギター、アレンジ
• オズ・フォックス– ギター、バックコーラス
• ロバート・スウィート– ドラム

その他のミュージシャン

• ジョン・ヴァン・トンヘレン– キーボード
• ブラッド・コブ – ベースギター

• オズ・フォックス – プロデューサー
• マイケル・スウィート – プロデューサー
• ロバート・スウィート – プロデューサー、カバーコンセプト
• ステファン・ガルファス – プロデューサー、編曲、エンジニア
• ダン・ネバンザル – エンジニア
• ゲイリー・マイヤーバーグ – 技術アシスタント
• エディ・シュライヤー –キャピトル・マスタリング（カリフォルニア州ハリウッド）にてマスタリングを担当
• ブライアン・アユソ – アートディレクション、デザイン
• レイ・ブラウン– 衣装デザイン
• アンナマリア・ディサント – 写真
• アンナ・リベンジ – 写真
• ニール・ズロゾワー – 写真
• スーザン・カーソン – 写真アシスタント
• カイル・レイ・スウィート – メイクアップアーティスト
• ジャニス・スウィート – マネジメント

• 「Free」/「Calling on You」 - 1987年2月10日発売（Enigma Records 75001）
• 「Honestly」/「Sing-Along Song」 - 1987年8月10日発売（Enigma 75009）

• 「君を呼んでいる」
• "無料"
• "正直に"
• 「All of Me」（ドキュメンタリー映画『Stryper: In the Beginning 』収録）