トゥラバラム

トゥラバラム
ポスター
監督	A. ヴィンセント
著者	トッピル・バシ
制作：	ハリ・ポテン – スプリヤ
主演	プレム ナジル シャラダ マドゥ シーラ ティクリシ スククマラン ナイル アドア バシ
撮影	P. バスカラ ラオ
編集者	G. ベンキットラマン
音楽：	G. デバラジャン
制作 会社	スプリヤ
発売日	1968年8月30日 ( 1968-08-30 )
国	インド
言語	マラヤーラム語

『Thulabharam』（訳： 秤）は、 A・ヴィンセント監督による1968年のインドのマラヤーラム語映画である。これは、トッピル・バシによって書かれた同名のケーララ人民芸術クラブの演劇に基づいている。 ^[1]トッピル・バシは、この演劇の映画化も行った。この映画には、プレーム・ナジール、シャラダ、マドゥ、シーラ、ティックリシ・スクマラン・ナイル、アドゥール・バシを含むアンサンブルキャストが出演した。 ^{[2]この映画は、2つの}ナショナルアワードを受賞した。 ^[3]この映画は大ヒットとなり、マラヤーラム語版に続いて、タミル語（ Thulabharam）、テルグ語（ Manushulu Marali）、ヒンディー語（ Samaj Ko Badal Dalo）でも制作され、すべてのバージョンでシャラダが主役を演じた。

親友のヴィジャヤとヴァツァラは、ヴァツァラの父である弁護士がヴィジャヤの父の訴訟に敗訴し、その結果ヴィジャヤの父が死亡したため、別れざるを得なくなった。ヴィジャヤは、自分の意志に反して労働組合のリーダーであるラムと結婚する。ラムは組合のストライキを主導し、騒動が暴力的になったときに殺害される。ヴィジャヤの生活は悲惨なものとなり、彼女は飢えた子供たちを殺害するが、自殺する前に逮捕される。最終的に、その間に有名な弁護士になっていたかつての親友ヴァツァラ率いる検察によって、彼女は死刑を宣告される。

『Thulabharam』は、 Thoppil Bhasiによって書かれた、 Kerala People's Arts Clubの同名の演劇を翻案したものです。^[4]

作曲はG. Devarajan、作詞はVayalar Ramavarmaです。

この映画の成功により、3つのリメイク版が制作され、すべてのバージョンでシャラダが同じ役を演じた。^[5]同名のタミル語映画は、ナジールの代わりにAVMラジャンが出演し、ヴィンセント自身が制作した。テルグ語版とヒンディー語版はV・マドゥスダナ・ラオが監督した。^[4]

この映画は第16回ナショナル・フィルム・アワードで2つの賞を受賞した。^[4]

• ナショナル・フィルム・アワード 長編映画部門第2位
• ナショナル・フィルム・アワード 最優秀女優賞–シャラダ

フィルムフェア賞 サウス

• フィルムフェア賞最優秀マラヤーラム語映画賞はスプリヤ・ピクチャーズが受賞（1968年）^{[6] [7]}

• IMDbのThulabharam