ザンジール（2013年の映画）

ザンジール
劇場公開ポスター
監督	アプールヴァ・ラキア
脚本	スレシュ・ナイル ・アプールヴァ・ラキア
ストーリー	アプールヴァ・ラキア
に基づく	サリム・ジャヴェド 監督『ザンジール』（1973年）
制作：	リライアンス エンターテインメント プニート プラカシュ メーラ スミート プラカシュ メーラ フライング タートル フィルムズ
主演	ラム・チャラン プリヤンカー ・チョープラー サンジェイ ・ダット ・プラカシュ ラージ ・アトゥル・クルカルニー マヒ・ギル
撮影	グルラジ・R・ジョイス
編集者	チン2・シン
音楽：	曲: アナンド・ラージ・アナンド アンジャン兄弟に会う チランタン・バット 背景スコア: ガウラン・ソニ
制作 会社	プラカシュ・メーラ・プロダクションズ フライング・タートル・フィルムズ ランペイジ・モーション・ピクチャーズ
配布元	リライアンス・エンターテインメント
発売日	2013年9月6日（インド） ( 2013-09-06 )
実行時間	138分
国	インド
言語	ヒンディー語 テルグ 語

『ザンジール』（原題： 束縛）は、2013年のアプールヴァ・ラキア監督によるインドのアクション犯罪映画である。この映画はヒンディー語とテルグ語で同時撮影され、後者のタイトルは『トゥーファン』 （原題： 台風）となっている。1973年の同名ヒンディー語映画のリメイクであり、ラーム・チャラン（ヒンディー語映画デビュー）とプリヤンカー・チョープラー（テルグ語映画デビュー）が主演し、ヒンディー語版ではサンジャイ・ダットが重要な役を演じ、テルグ語版ではシュリハリが代役を務めている。プラカーシュ・ラージ、アトゥル・クルカルニ、マヒー・ギルが脇役を務めている。 ^[1]

リライアンス・ビッグ・エンターテインメントは、 10億5千万ルピー（1,300万米ドル） で世界配給権を購入した。公開後、この映画は主に否定的なレビューを受けた。

警察副長官のヴィジェイ・カンナは、腐敗した裏社会の人物たちを執拗に追うため、頻繁に異動させられる、献身的で誠実な警察官です。誕生日に両親が殺された記憶に悩まされている彼は、その犯罪に関与した黒いレインコートを着た謎の男を思い出すのです。

ヴィジャイは地区の徴税官の残忍な殺人事件を担当する。重要目撃者のマラはテジャのギャングが犯行に及んだのを目撃していたが、当初は協力する気はなかった。強力な石油マフィアのボスであるテジャはマラを排除したいと考えていた。ヴィジャイはマラを証言するよう説得するが、マラの命が危険にさらされる。彼女を守るため、彼はマラを自宅に匿い、やがて二人は恋に落ちる。

捜査中、ヴィジャイは違法自動車ディーラーのシャー・カーンに遭遇する。シャー・カーンはヴィジャイの誠実さに感銘を受け、改心して忠実な味方となり、ヴィジャイを支援すると誓う。ヴィジャイはまた、最初は批判するが後にヴィジャイの献身を称賛し、石油マフィアに関する貴重な情報を提供してくれる記者のジェイデフにも出会う。

ヴィジャイは、マフィアがガソリンと石油を盗み、灯油と混ぜて密輸していたことを暴露した、テジャのギャングの一員であるカタリアを逮捕する。しかし、カタリアは拘留中に殺害され、ヴィジャイの進歩に疑問が投げかけられる。ヴィジャイは、数年前にテジャに殺されたプラシャント・カンナについて知り、点と点を結び始める。警察からの停職を含む挫折にもかかわらず、ヴィジャイは自分の力でテジャの帝国を解体することを誓う。

ヴィジェイは、マラが潜在的な危険性を懸念しているにもかかわらず、テジャの石油精製所を組織的に破壊し始める。ある晩、外食中に、ヴィジェイはテジャの部下たちに待ち伏せされる。彼は彼らを殺し、自分のギャング全員でも彼を止められないとテジャに警告する。テジャは、ヴィジェイとマラを攻撃するためにさらに多くの部下を送り込むことで応戦するが、シェール・カーンのタイムリーな介入により、彼らはなんとか生き延びる。

病院でテジャがヴィジャイをあざけり、マーラはヴィジャイにテジャの恐怖政治を終わらせるよう促す。その後すぐに、信頼する副官ボスコに率いられたテジャの部下がジェイデフを殺害し、大パニックを引き起こす。シェール・カーンは、テジャの命令で実行されたカタリア殺害にサールウェ警部とボスコが関与していることを示す証拠を発見する。この情報により、コミッショナーはテジャを指名手配犯と宣言し、ヴィジャイを復職させる。

テジャは共犯者のモナとともに古い鉱山に逃げるが、ヴィジャイが彼らを追跡する。対決中、ヴィジャイはテジャの腕のタトゥーに気づき、彼が両親の殺人犯だと気づく。テジャはヴィジャイの父プラシャント・カンナを殺害したことを認める。プラシャントが彼に対して訴訟を起こしていたためである。激怒したヴィジャイはテジャを激しく殴り、最終的に爆発を起こして殺害する。

その後、政府はテジャの財産を没収し、モナを彼の犯罪に巻き込む。映画は、シャー・カーンとマーラが警察署にヴィジャイを訪ねるところで終わる。マーラはヴィジャイのために食事を用意し、テレビで麻薬マフィアの新たな事件が放映されると、ヴィジャイはシャー・カーンに微笑みかけ、次の戦いに備える。

『ザンジール』 （ヒンディー語版）の初見映像と劇場予告編は2013年7月4日に公開された。吹き替え作業は2013年3月26日に始まり、サンジャイ・ダットがシュリーハリの役を演じている。サンジャイ・ダットは『ザンジール』の撮影を終えたが、刑務所に戻る前に数日しか自由にできない状態だった。インドを代表する男性声優のヴィラージ・アダフがラムチャランの声を吹き替えた。『ザンジール』の米国版はBlueSkyが配信。^[2] 『トゥーファン』（テルグ語版）の初見映像と公式劇場予告編は、ラム・チャラン、プリヤンカー・チョープラー、プラカーシュ・ラージ、シュリーハリを起用し、リライアンス・エンターテイメントが2013年3月25日にYouTube公式チャンネルで公開した。 『ザンジール』の世界配給権は、リライアンス・BIG・エンターテイメントが10億5千万ルピー（1,300万米ドル）で購入した。テルグ語版はその後タミル語に吹き替えられ、2017年1月に『スーパーポリス』として公開された。^[3]

監督のアプールヴァ・ラキアはテルグ語のスター、ラーム・チャラン^[4]とプリヤンカー・チョープラーを主役に起用した。 ^{[5] [6]} プラカーシュ・ラージがテージャ役に抜擢された。^[7]ソーヌ・スードとアルジュン・ランパールがシェール・カーン役を検討されているとの報道があった。また、サンジャイ・ダットがこの役にキャスティングされたとの報道もあった。^[8] 2012年9月、タイムズ・オブ・インディアはアルジュン・ランパールとサンジャイ・ダットの両者が日程の問題を理由に出演を辞退し、製作側はソーヌ・スードをこの役に最終決定したと報じた。後にサンジャイ・ダットがヒンディー語版でこのキャラクターを演じることになり、一方スリハリがテルグ語版で同じキャラクターを演じた。^[9] ビンドゥの象徴的な「モナ・ダーリン」の演技は、女優のジャクリーン・フェルナンデス、マリカ・シェラワット、マライカ・アローラ・カーンとの交渉が決裂した後、マヒ・ギルが引き継ぎました。^[10]アトゥル・クルカルニはこの映画で新しい役で見られました。^[11]ムンバイ・ヒーローズのCCLの試合でソヌ・スードが負傷した後、スリハリがトゥーファンのシャー・カーンの役で代わりました。^[12]人気テレビアーティストのカビタ・カウシクは、映画の特別曲のために引き抜かれました。^[13]ザンジールの脚本は6千万ルピー（72万米ドル）の費用がかかり、アプールヴァ・ラキアによって再購入されました。^[14]

この映画のテルグ語版は『トゥーファン』と題されている。^[15]プリヤンカー・チョープラーは9千万ルピー（110万米ドル）の出演料を受け取り、一方ラム・チャランは『トゥーファン』を含む最高額の初出演料1億2千万ルピー（140万米ドル）を受け取った。監督は2012年11月14日から12月5日まで、アーンドラ・プラデーシュ州 ハイデラバードで25日間の撮影を計画した。

この映画は批評家から賛否両論の評価を受けた。タラン・アダルシュは3/5の評価で「新しいザンジールはオリジナルから借用しているが、むしろその映画の最新版である。全体的には、ザンジールはラム・チャランの勝利であり、彼は才能を発揮する機会を十分に得て、非常に高い評価を得ている。しかし、この映画は主にシングルスクリーンの観客と、典型的なボリウッドのエンターテイナーのファンを満足させる、通常のマサラ映画という印象だ」と述べている。^[17]タイムズ・オブ・インディアのミーナ・アイアーは3/5の評価で「しかし、この映画は独立した作品として評価されるべきである。なぜなら、2つのバージョンを比較しようとすると、現在のバージョンは特にセリフと音楽の面で不十分であることがわかるからだ。ラム・チャランは陰気な警官としてアクションに優れている。彼の長いまつげと黒い目は怒りを巧みに表現している。サンジャイ・ダットは有能で愛すべきだ」と述べている。^[18]

同紙系列の新聞「ムンバイ・ミラー」は1.5つ星の評価を与え、評論家のカラン・アンシュマンは「サリム＝ジャヴェドがこの映画を観るなら、彼らが資金と『核となる物語』の功績を返上し、この恥ずべき『リメイク』から距離を置くことに決めたとしても驚かないだろう」と述べた。^[19] アヌパマ・チョプラはこの映画を「ひどいリメイク」と呼び、「このリメイクは多くの点で間違っているので、どこから始めたらいいのか分からない。これは映画ではない。冒涜だ」と書いた。^[20]

Rediff.comのラジャ・センはゼロ評価を与え、許しがたいほどひどいリメイクだと述べた。^[21]インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタは「忠実なリメイクでもなければ、大げさで故意に作られたトリビュートでもない。ただの粗悪なコピーだ」と述べた。^{[22] IBN-liveの} ラジーヴ・マサンドは0/5の評価を与え、「新しい『ザンジール』はただの悪い映画ではなく、恥知らずな怠惰の実践だ」と述べた。^[23]

インディア・トゥデイ – 「『ザンジール』は史上最悪の映画のリストに載った」^[24] タイムズ・オブ・オマーン – 「この怠惰な試みをオリジナルと比較するのは罪深い。単独の映画としても、惨めに失敗している」^[25]

MSNインド – 「トゥーファンは自分の墓を掘るために金を払っているようなものだ」^[26] サンデー・ガーディアン – 「2時間半にわたる途切れることのない愚行」^[27]

『ザンジール/トゥーファン』はインド国内2,085の劇場、全世界約3,550の劇場で公開された。^[28]

• IMDbの Zanjeer 
• ボリウッド・ハンガマのザンジール