Loading article…
トニガラ岩碑文（シンハラ語: තෝනිගල සෙල් ලිපිය）は、スリランカのアナマドゥワにある岩に刻まれた、ブラーフミー文字で書かれた2つのエル語碑文です。各碑文は約100フィートの長さで、各文字は約1フィートの高さがあり、岩に約1インチの深さで刻まれています。[ 1 ]また、スリランカで発見された最大の岩碑文とも言われています。
トニガラ岩碑文は紀元前1世紀、ワラガンバ王の息子であるマハクリ・マハティッサ王（紀元前76～62年）の時代に遡る。[ 2 ] [ 3 ]碑文には、アチャギリカ・ティッサ・パッバタという仏教寺院への湖と村の寄進に関する詳細が記されている。今日、この寺院はパラマカンダ・ラジャ・マハ・ヴィハーラであると考えられており、トニガラから約5キロメートル（3マイル）の場所に位置している。
治世: ガマーニ・アバヤ時代: 紀元 1 世紀台本:ブラーフミー初期言語:ヘル・プラクリット[ 4 ]内容: パルマカ・アバヤ・プタ・パルマカ・ティサハ・ヴァピ・アカギリカ・ティサ・パヴァタヒ・アガタ・アナガタ・カトゥディサ・サガサ・ディナー。 Devana pi maharaja Gamiṇi Abaye niyate acanagaraka ca [tavi]rikiya nagaraka ca.パルマカ アバヤ プタ パルマカ ティサ ニヤタ ピテ ラジャハ アガタ アガタ カトゥディサ サガサ。 翻訳：「アバヤ首長の息子であるティッサ首長の池は、アッチャギリカ・ティッサ・パッバタ僧院において、在留者と不在者を含む四方僧伽に寄進された。偉大なガミニ・アバヤ王は、アッチャナガラカとタヴィリキヤ・ナガラカを僧院に寄進した。これらの寄進は、アバヤ首長が王に依頼し、在留者と不在者を含む四方僧伽に寄進された。」
治世: ガマーニ・アバヤ時代: 紀元 1 世紀台本:ブラーフミー初期言語:ヘル・プラクリット[ 5 ]内容: パルマカ・アバヤ・プタ・パルマカ・ティサ・ニヤテ。イマ ヴァピ アカギリカ ティサ パヴァタヒ アガタ アナガタ カトゥディサ サガサ。デヴァナ・ピヤ・マハラジェ・ガミニ・アバイエ・ニヤテ・アカナガラカ・タビリキヤ・ナガラカ・アカギリカ・ティサ・パヴァタヒ・アガタ・アナガタ・カトゥディサ・サグサ。パルマカ アバヤ プタ パルマカ ティサハ ビサラ ニヤテ ピテ。翻訳: 「この戦車はアバヤ卿の息子であるティッサ卿によって寄贈されました。また、アチャナガラカとタウィリキヤという 2 つの場所はガミニ アバヤ王によってアチャギリカ ティッサ パバタ寺院の僧侶に寄贈されました。」