これがイヤーハッスル

これは Ear Hustle です: 刑務所の日常生活の揺るぎない物語

初版（米国）
著者	ナイジェル・プアとアーロン・ウッズ
イラストレーター	ダミアン・リネン
カバーアーティスト	カル・タブエナ・フロリ
出版社	クラウン パブリッシング グループ
発行日	2021年10月19日
出版地	アメリカ合衆国
ページ	294
番号	978-0593238868

『This is Ear Hustle: Unflinching Stories of Everyday Prison Life』は、ポッドキャスト『Ear Hustle 』に関するノンフィクション本で、 Ear Hustleの共同司会者であるナイジェル・プアとアーロン・ウッズによって書かれ、2021年にクラウン・パブリッシング・グループから出版されました。この本は、ポッドキャストで取り上げられたトピックを拡張するだけでなく、著者の経歴など、ポッドキャストが意図的に避けている新しいトピックも探求しています。この本は好評を博しました。

この本は3部構成になっている。第1部「Let's Do This」は回想録形式で書かれている。ナイジェル・プアの経歴とサン・クエンティン州立刑務所で写真を教えるまでの経緯、アーロン・ウッズが刑務所に収監されるに至った状況、そしてEar Hustleの結成について書かれている。第2部「We're Gonna Take You Inside」では、サン・クエンティンにいる他の人々の経験が語られている。獄中結婚、刑務所内の人種関係、3回目の犯罪で刑務所に入ると刑務所に入れられる法律などが取り上げられている。^[1]第3部「Inside Out」で取り上げられているのは、ウッズが2018年に減刑されるまでの経緯と、 COVID-19パンデミック中にサン・クエンティンでEar Hustleのレコーディングを続けることができなくなった結果などだ。^[2]本の一部では、文章が書き起こし形式で提示されており、ポッドキャストで最初に取り上げられたストーリーに追加の文脈を加えて拡張している。^[3]

ウッズ氏は、サンクエンティンがロックダウンされ、彼とプアー氏の両者が通常通りポッドキャストに取り組むことができなかったため、COVID-19パンデミックは本の執筆に都合の良い時間であったと述べた。本に掲載されているトランスクリプトは、ポッドキャスト用に収録された音声と、本のために特別に収集された新しい素材を組み合わせたものである。ウッズ氏は、トランスクリプトの内容の80％が新しいものだと推定している。この本はまた、スリーストライク法に関する政策へのコメント、ポッドキャストの開始で直面した困難、ウッズ氏の経歴など、ポッドキャストが意図的に避けているトピックを探求する手段でもあった。ウッズ氏とプアー氏は本の執筆経験を前向きに語り、オーディオブック版ではそれぞれのセクションを声で担当した。オーディオブックの他の声は、独自のトランスクリプトを声で担当した人々と、有料の俳優の組み合わせであった。^[2]オーストラリアの作家でイラストレーターのダミアン・リンネンは、刑務所での時間を建設的に過ごした人々をテーマにした美術展の題材としてウッズを選び、インスタグラムの肖像画に彼をタグ付けした後、この本のイラストを描く契約をオファーされた。^{[4] [5]}

サンフランシスコ・クロニクル紙のサマンサ・ショーチは、この本がポッドキャストよりもウッズの背景を詳しく取り上げていること、そしてその公平さを称賛し、「囚人賛成でも反刑務所派でもなく、断固として人間賛成である... [そして] まさにこの点が成功の理由である」と述べた。^[3] KQED Inc.のニマ・ゴビルは、この本はポッドキャストによってすでに学生に与えられている教育機会をさらに広げたとコメントした。多くの教育者がEar Hustle のエピソードを教室活動のきっかけとして使っている。^[6] アパーチャーは、この本は「驚くほど共感できる方法で」読者が投獄された人々とつながることができる「感動的な物語」を提供していると述べた。^[7]ライブラリー・ジャーナル紙のステファニー・センダウラは、ポッドキャストを知らない人でも「プアとウッズのストーリーテリングに夢中になる」だろうと肯定的なレビューをし、リンネンのイラストも本のハイライトであると評した。^[1]

• 公式サイト