愛と憎しみの境界線

「愛と憎しみの境界線」
アメリカのビニールシングルのA面レーベル
ザ・パースエイダーズのシングル
アルバム「Thin Line Between Love and Hate」より
B面	「太ももスパイ」
リリース	1971年8月
ジャンル	ロック[1] 魂[1]
長さ	3 : 16
ラベル	アトコレコード
作詞家	リチャード・ポインデクスター ロバート・ポインデクスター ジャッキー・メンバー
プロデューサー	リチャード・ポインデクスター ロバート・ポインデクスター
ザ・パースエイダーズのシングル年表
「愛と憎しみの狭間」 （1971年） 「ラブ・ゴナ・パック・アップ（アンド・ウォーク・アウト）」 （1971）

「Thin Line Between Love and Hate 」は、ニューヨークを拠点とするR&Bボーカルグループ、ザ・パースエイダーズが1971年に発表した曲のタイトルである。この曲は、ロバートとリチャードのポインデクスター兄弟が作詞・作曲し、プロデュースしたが、ロバートの妻ジャッキー・メンバーズも共同で作詞した。

この歌は、理解のある妻のもとに早朝帰宅する男の物語である。歌のブリッジの後、男は頭から足まで包帯を巻かれて病院に横たわっていることに気づく。^[2]

この曲はグループ最大のヒット曲となり、1971年後半にビルボード R&Bチャートで2週間首位を維持した。また、ビルボードホット100チャートで15位に達し、 RIAAからゴールドレコードに認定された。^[3]

この曲は多くのミュージシャンによって カバーまたはサンプリングされています。

• ロックバンドのプリテンダーズは、この曲のカバーバージョンを録音し、1984年のアルバム『ラーニング・トゥ・クロール』に収録した。ポール・キャラックがキーボードとバックボーカルを担当し、シングルとしてリリースされ、ビルボードホット100チャートで83位、 UKシングルチャートで49位に達した。^[5]このバージョンでは、歌詞が一人称から二人称に変更されている。
• ジャマイカのレゲエ歌手BBシートンは、1973年にトロイアン・レコードからリリースしたアルバムのタイトル曲としてこの曲を録音した。^[6]
• 「Thin Line Between Love and Hate」のサンプルは、ヒップホップバンドArrested Developmentの曲「Washed Away」で取り上げられました。^{[7]この曲は、1992年のアルバム}3 Years, 5 Months & 2 Days in the Life Of...に収録されています。
• また1992年には、ラッパーのキッド・フロストが自身のトラック「Thin Line」でこの曲をサンプリングした。^[7]この曲は彼のアルバム「イースト・サイド・ストーリー」に収録されており、ビルボードR&Bチャートで82位に達した。
• 1995年、アニー・レノックスは、二人称視点と最後の詩を追加した歌詞を若干変更したカバーを録音し、2枚目のソロアルバム『メデューサ』に収録した。^[8]
• 1996年、R&BボーカルトリオのH-タウンがこの曲を録音し、マーティン・ローレンス主演の映画『A Thin Line Between Love and Hate』に使用された。「A Thin Line Between Love & Hate」としてリリースされたこのバージョンでは、ロジャー・トラウトマンとシャーリー・マードックが女性ボーカルを務め、ビルボードR&Bチャートで6位、ビルボードホット100で37位に達した。^[3]

• 1971 年の R&B ナンバーワンヒット (米国)

• 1971 Persuaders シングル情報 discogs.com より
• 1984 プリテンダーズ シングル情報 discogs.com より