雨が降るらしい

「They Say It's Gonna Rain」は、イギリスの女性アーティスト、ケリー・デリアスがジョージ・サンダースと共同で作詞作曲し、歌った曲です。彼女はこの曲を 1984 年にシングルとしてリリースしましたが、チャート入りはしませんでしたが、アンダーグラウンド クラブでヒットしました。この曲は翌年、ヘイゼル・ディーンによってカバーされ、さらに人気が高まりました。イントロにはズールー語のチャントが使われており、曲全体で繰り返されます。

「雨が降るらしい」
ヘイゼル・ディーンのシングル
アルバム「Always」より
リリース	1985年9月30日
ジャンル	ポップ ダンス
長さ	3:51​​
ラベル	エミ
作詞家	ジョージ・サンダース ケリー・デリウス
プロデューサー	ストックエイトキン＆ウォーターマン
ヘイゼル・ディーンのシングル年表
「ノー・フール（愛のために）」 （1985） 「雨が降ると言う」 （1985） 「超能力」 （1986年）

イギリスのHi-NRG歌手ヘイゼル・ディーンがこの曲をカバーし、1985年9月にシングルとしてリリースした。1984年にインディーズダンスレーベルでトップ10入りしたシングルを2曲獲得したディーンは、1985年にメジャーレーベルのEMIレコードと契約し、このシングルが彼女にとって同社からの最初のリリースとなった。

ディーンのバージョンはストック・エイトキン＆ウォーターマンによってプロデュースされたが、ディーンは彼らとデビューアルバムのほとんどをレコーディングした。彼女は歌詞の一部を変更し、最も顕著なのはコーラスの「though you can break my heart 」という行を「they say it's gonna rain」に置き換えた点である。ディーリアスのバージョンではコーラスに曲名はなく、代わりに曲の最後のコーラスにアドリブで付けられた。この曲はオリジナルよりもテンポが速く作り直された。

この曲のために2つのメインミックス、ズールー・ミックスとインディアン・サマー・ミックスが依頼された。ディーンは前者を好み、ライブパフォーマンスではそれを使用した。「They Say It's Gonna Rain」のズールー・ミックスは、シングルの3年後の1988年にリリースされたディーンの2枚目のアルバム『 Always ^{』に収録された。 [1]} 2012年、両方のミックスと7インチバージョン、シングルのB面「Can't Get You Out Of My Mind」がアルバムの再発盤に収録された。

ディーンは、2011年2月14日に、再録音したボーカルと新しいミックスを加えたアップデートバージョンをデジタルシングルとしてリリースした。

この曲はディーンのシングルデビュービデオクリップです。マルタで撮影されたこのビデオでは、テレビ出演に向かう途中のディーンが島での恋愛を回想する様子が描かれています。

1985年10月にイギリスで発売されたこのシングルは、UKシングルチャートで58位にとどまった。しかし、国際的には好成績を収め、南アフリカのスプリングボック・ラジオ・チャートで第1位を獲得し（最終的には同国の1986年末チャートで第11位を獲得）、ノルウェーとスウェーデンの両国で最高6位を記録した。