テレーズ・ライダー

テレーズ・ライダー（1946年生まれ）（皮膚の名前：ンガレ・ペルル）^[1]は、アリススプリングスの南東82kmにあるリティエンティエ・アプルテコミュニティ出身の東部アレンテ族の芸術家です。イルチャ・ンチャラ・メニーハンズ・アートセンターの一員であるライダーは、主に風景画家であり、中央砂漠にある彼女の伝統的な土地を描いています。^[2]ライダーは言語学者でもあり、中央および東部アレンテ語辞典（1994年）^{[3] [4]に大きく貢献し、また}「アイエ・ティペ・アケルテ：鳥についてのアレンテ語の物語」 （2017年）という本も書いています。

ライダーはトッド・リバー・ステーションで生まれた。そこでは父ジャックが牛の群れを集める仕事をし、母ナンシーが料理人として働いていた。ライダーの父の出身地は、ラブズ・クリーク、ンダラ渓谷、トレフィナ渓谷、コロボリー・ロック、ウィリアムズ・ウェルである。この国のアレンテ語名はプワニャである。ライダーの母の出身地はティチカラであるが、彼女はメアリーベール・ステーションで生まれた。^{[5] [6]}家族は頻繁に旅行し、ライダーが6歳から7歳のときにサンタ・テレサ・ミッション（現在はリエンティエ・アプルテ・コミュニティ）に引っ越した。ミッションへの引っ越しの理由は不明だが、そこにいる間、ライダーは両親と離れて他の子供たちと一緒に寮に住まなければならなかった。^[3]ミッションにいる間、そして幼い頃から、ライダーは水彩画を描くことを教えられ、それが彼女の主な媒体であり続けているが、伝統的なドットスタイルの作品も時々取り入れている。^[7]

ライダーは自身の絵画について次のように述べています。^[3]

「私の絵はアリススプリングスの東、ロス川の周辺、父の故郷を描いています。先住民は自分たちの国と自分たちの物語を描かなければなりません。」

— テレーズ・ライダー、アボリジニの夢

1978年にライダーはアリススプリングスに移り、アボリジニ開発研究所の言語部門で働き始め、1994年に出版された「中央および東部アレンテ語辞典」の作成に携わりました。また、アワー・レディ・オブ・ザ・セイクリッド・ハート・カレッジ（カトリック高校）でアレンテ語を教える仕事もしました。^[3]

ライダーは、この語学研修に加え、イルチャ・ンチャラ・メニー・ハンズ・アート・センター（「ナマジラ水彩画家の本拠地」）を通じてアーティストとしての活動を続け、母方の遠い叔父にアルバート・ナマジラがいることを知った。 ^[8]ライダーはアーティストとして成功を収め、彼女の作品は多くの主要な国立コレクションに収蔵されており、オーストラリア全土で展示されている。^{[9] [3]}

これに続いて、2017年にライダーは『Ayeye thipe-akerte: Arrernte stories about birds』を執筆し、その国とそこに住む鳥に対する感謝の気持ちを伝えています。この中でライダーは鳥の鳴き声と、鳥がメッセンジャーと食べ物の両方としての役割について書いています。その一例としてアンゲペ（カラス）についてライダーはこう述べています。^[8]

早朝などにカラスの鳴き声を聞くと、カラスは泣いているような音を立てていると思います。その時は、何か悪い知らせか何かが来ると分かります。私はそういうことが 3 回ありました。

— テレーズ・ライダー、アリススプリングス・ニュース・オンライン

この本は、彼女のイラストと中央オーストラリアの鳥のアラーンテ語と英語名を組み合わせたポスターとアプリと一緒に出版されました。これらはバチェラープレスとオーストラリア言語学センターによって出版されました。^{[6] [10]}

ライダーは他の言語学者と協力して言語に関する情報と専門知識を提供してきました。^[11]

• オーストラリアの芸術