世界を10倍に

世界を10倍に
イギリスの映画ポスター
監督	ウルフ・リラ
著者	ウルフ・リラ
制作：	マイケル・ルーク
主演	シルヴィア・シムズ エドワード ・ジャッド ジューン ・リッチー ウィリアム・ハートネル
撮影	ラリー・パイザー
編集者	ジャック・スレイド
音楽：	エドウィン・アストリー
制作 会社	アソシエイテッド・ブリティッシュ・ピクチャー・コーポレーションが サイクロプス・プロダクションを発表
配布元	ワーナー・パテ販売代理店 (英国)
リリース日	1963年10月31日（イギリス、ロンドン） ( 1963-10-31 )
実行時間	93分
国	イギリス
言語	英語
予算	110,036ポンド[1]
興行収入	£36,519（販売代理店領収書）[1]

『ワールド・テン・タイムズ・オーバー』 （米国タイトル『プッシーキャット・アレイ』）は、ウルフ・リラ脚本・監督、シルヴィア・シムズ、ジューン・リッチー、エドワード・ジャッド、ウィリアム・ハートネル主演の1963年のイギリスのドラマ映画である。 ^[2]ドナルド・サザーランドは、彼の初期の役柄の一つとして短い出演をしている。英国映画協会は、この映画を暗黙のレズビアン関係を扱った最初のイギリス映​​画と評している。 ^[3]

ロンドンのソーホー地区で働く2人のクラブホステス、ビラとジニーの生活は、ジニーが裕福な既婚ビジネスマンのボブと恋愛関係になったことで嫉妬によって脅かされることになります。

• ビラ (シビラ) 役のシルヴィア・シムズ
• エドワード・ジャッド（ボブ・シェルボーン役）
• ジューン・リッチー、ジニー役（ヴァージニア）
• ウィリアム・ハートネル（父親役）
• エリザベス役のサラ・ローソン
• シェルボーン役のフランシス・デ・ウルフ
• デイビー・ケイが司会を務める
• リンダ・マーロウ（ペニー役）
• ボルトン役のジャック・グウィリム
• ブライアン役ケビン・ブレナン
• フレディ役のアラン・ホワイト
• クラブのパトロンとしてのドナルド・サザーランド
• パブの男役のジョン・ジャンキン

この映画は、ウルフ・リラとプロデューサーのマイケル・ルークが設立した会社、サイクロプス・プロダクションズのデビュー作となった。資金はアソシエイテッド・ブリティッシュが提供した。撮影は1963年1月に始まり、ロンドンとエルストリー・スタジオで行われた。^[4]

月刊映画速報は次のように書いている。「ウルフ・リラの演出には際立った個性がなく、イギリスの映画製作者たちが好む衝撃効果や粗雑なつなぎの仕掛けに耽溺することで、映画のスタイルの一貫性がさらに弱まっている。この映画の最低点は、おそらくクライマックスのナイトクラブのシーンだろう。このシーンでは、古くからある「心優しい女」という決まり文句が裏返しにされ、不快で信じ難い効果を生んでいる。不適切な配役に苦しむ俳優たちは、記憶に残らないセリフにそれぞれできる限りのことをしているが、ウィリアム・ハートネル（首相時代のアトリー卿に不気味なほど似せている）でさえ、異常に効果がなく、サラ・ローソンの短いが印象的な出演とラリー・パイザーの洗練された撮影は、実際、エルストリーが「フリー・アメリカン」を模倣しようとする明らかな野望を示すこのさらなる記念碑の慰めとなっている。 「フランス語」 ^[5]

バラエティ誌は「結果は大げさすぎるが、巧みな演技の機会を提供している。ナイトクラブやロンドンのロケシーンは迫力満点だ」と評し、シルヴィア・シムズの演技を称賛した。「父親（ウィリアム・ハートネル）とのシーンは素晴らしい。娘と接触のない世間知らずで学者肌の父親を演じるハートネルも、観察力のある演技を見せている。他の2人の主役は、より不自然なキャラクターだ。エドワード・ジャッドは役柄に妙に落ち着きがないように見え、リッチーは多くの一流シーンがあるにもかかわらず、単に紙一重の演技をしているように見えることがある。」 ^[6]

TVガイドはこの映画に4つ星のうち2つを与え、「これはいくぶん様式化された映画だが、ストーリーがあまりにも憂鬱なので長期的にはうまくいかない」と結論付けた。 ^[7]

BFIはシムズの「感動的で憂鬱な演技」を称賛した。^[3]

フィルミンクは、一部の視聴者が「これをレズビアンのラブストーリーとして読んでいるが、確かにそうかもしれない。しかし、これは間違いなく女性の友情物語であり、当時としては非常にフェミニスト的である」と述べた。 ^[8]

• ジューン・リッチーのトリビュートサイト「The World Ten Times Over」
• IMDbの「The World Ten Times Over 」