ワイルドフィールド

『荒野』（ウクライナ語： Дике поле ）は、セルゲイ・ジャダンの小説『ヴォロシロフラート』を原作とした映画である^{。 [1]}ジャンルは東洋。この映画は、LIMELITE ProductionがTVチャンネル「ウクライナ」、メディアグループウクライナ、ウクライナ国立映画局（Derzhkino）、スイスの制作スタジオ「Film Brut」と共同で制作した。

この映画は2018年11月9日にウクライナで広く配給されました。

セルヒー・ジャダンの小説の映画版は、すでに2016年コネクティング・コットブス最優秀ピッチ賞、2016年コネクティング・コットブス・プロデューサー・ネットワーク賞、2017年コネクティング・コットブス・ピッチ賞、2017年コネクティング・コットブス・ワーク・イン・プログレス賞を受賞しています。

主人公のヘルマンは、何年も離れていた故郷のドンバスに戻らなければなりません。彼は、突然失踪した兄の事件を調査しなければなりません。ヘルマンは、幼なじみや地元のマフィアなど、現実と非現実の人物に出会います。そして突然、自分でも驚いたことに、彼は、彼を愛し、信じ、彼の保護を必要としている人々とともに、故郷の町に留まることを決意します。

この映画のストーリーはセルゲイ・ジャダンの小説「ヴォルシロフラート」に基づいている。しかし、監督のヤロスラフ・ロディヒン氏と原作者のセルゲイ・ジャダン氏は、映画と本は異なる種類の作品であるため、本と映画を区別し、本は「残しておくべき」だと映画撮影前に合意した。

• オレグ・モスカレンコ（ヘルマン役）
• ヴォロディミル・ヤムネンコ（コチャ役）
• オレクシー・ゴルブノフ牧師
• ルスラナ・ハジポワ（オリャ役）
• ジョージ・ポヴォロツキー（トラヴマ役）
• ニコライ・ニコラエヴィッチ役のユージニア・ムッツ
• イゴール・ポルティヤンコがカメオ出演

映画の製作費は110万ユーロ（120万ドル）だった。2016年、この映画プロジェクトは第9回デルジキノのピッチングで優勝し、150億ルーブルの国家予算資金を獲得した。最終的に、ココベストピッチ賞とココプロデューサーネットワーク賞で、この映画はさらに150万ユーロを獲得した。2018年3月、この映画が2017年にスイスのウェブファンディングプラットフォーム「wemakeit.com」で110万ポンド（4万スイスフラン）以上を集めたことが明らかになった。キエフスター、無名の基金、TRKウクライナが映画の資金調達に参加した。^[2]

2013年2月、ウクライナのヤロスラフ・ロディヒン監督は、作家セルゲイ・ジャダンとともに小説「ヴォロシロフラート」の映画化の準備を始めたと発表した。当初、映画の製作費は50万～100万ウォンになるはずだった。ウクライナ国内外で投資家との交渉が行われた。^[3]以前から、この小説を基にした4～8シリーズのミニシリーズを制作するというアイデアがあった。このシリーズは2014年にSBUの地下室で始まり、捜査官が街の占領中に主人公たちが何をしていたのかを突き止めようとするところから始まる予定だった。しかし、別の物語がすでに出ていたため、このアイデアは却下された。^[4]

この映画は、小説の中で出来事が描かれているセルゲイ・ジャダンの故郷、スタロビルスクで2017年7月31日に始まりました。^{[5] [6]}スタロビルスクでのテープの撮影は1か月強続き、その後キエフで続き、2017年9月末に終了しました。^[7]撮影後、テープの設置は2018年春まで続きました。2018年9月4日、プロデューサーは完成したリボン「デルジキノ」を発表しました。^[8]

映画の登場人物のほとんどは、ウクライナ語とロシア語（スルジーク語^[9]）の混合語を話していた。『荒野の野原』は、ほぼすべての俳優がスルジーク語を話す映画『アサンプション』（2017年）に続いて、ウクライナ映画史上2番目の長編映画となった。^{[10] [11] [12] [13]}ヤロスラフ・ロディヒン監督がこの映画を撮影することを決めた。ロディヒンによると、「ほとんどの主人公は [...] スルジーク語を話すでしょう。^[14]高等教育を受けた人々は純粋なウクライナ語または純粋なロシア語を話しますが、そのような主人公の数は少ないため、ほとんどがスルジーク語を話すでしょう。」 ロディヒンはまた、自身が [アクションの舞台となる] スタロビルスクはウクライナ語を話す村々に囲まれており、そこには膨大な量のスルジーク語があることにも言及した。^[15]

映画の主題歌のほとんどは、作曲家で有名なピアニストのフィマ・チュパキンによって書かれた。「チェク・オーケストラ」や「マントラ・ケルアク」のプロジェクトでよく知られているオレグ・カダノフもこの映画の音楽制作に参加した。^[16]

• ザハル・メイ – 「スプチク」 – ロシア語
• 「同盟」バンド - ロシア語で「Na zare」
• 「マントラ・ケルアカ」バンド – 「仏陀」 – ウクライナ語
• «Brudni» バンド – «Lyshylasya odna»; – ウクライナ語で
• «DakhaBrakha»バンド – «Tataryn-bratko»; – ウクライナ語で
• 「Orkestr Che」バンド – 「Boh seryoznyy cholovik」。 – ウクライナ語で
• 「Ricchi e Poveri」バンド – 「Piccolo Amore」。 – イタリア語で

• 「アコースティックカルテット」バンド – 「Khomyak」;

2018年7月12日、チームは映画「The Wild Fields」の最初の公式予告編を発表しました。

当初、この映画は2018年10月11日にウクライナの幅広いレンタルで公開される予定でしたが、その後、プレミアは2018年11月8日に延期されました。映画の公式パートナーは、「Kyivstar」、「Media Group Ukraine」/TRK Ukraina、およびDerzhkinoでした。

この映画はウクライナの映画評論家からほとんど平凡なフィードバックを受け、映画評論家のヤロスラフ・ピドホラ＝グヴャズドフスキーが指摘したように、「ワイルド・フィールズ」は単なる平凡な映画であり、「発見ではなく失敗作」だった。BBCニュースウクライナのダイアナ・クリシュコ監督の映画のレビューでは、「ワイルド・フィールズ」のプレミア上映後、観客と映画評論家の両方から物議を醸すコメントが集まったと指摘した。

ウクライナの映画評論家の大多数が『ワイルド・フィールズ』を凡庸な映画と評価したにもかかわらず、一部の映画評論家はこの映画に対して全く逆の見方をしており、非常に好意的な反応を示した。この映画についてより好意的な反応を示した映画評論家は、この映画の最大の美点の一つとして、セルヒー・ミハルチュク（撮影）の非常に質の高い演技と、ドンバスの生活の鮮やかな描写を挙げた。

• IMDbの「ワイルド・フィールズ」
• 「ワイルド・フィールズ」がウィンター・フィルム・マーケット/MGUで上映される
• 「ワイルド・ピッチ」：ザダンのカルト小説を題材にしたウクライナ初の西部劇 - 24チャンネル/ザ・コズ・テレグラム^[盗用]。2018年11月22日にWayback Machineにアーカイブ
• ザダンの小説を映画化した『ワイルド・フィールド』がワイドスクリーンで公開：作家への率直なインタビュー – 24チャンネル/ザ・コズ・テレグラム^[盗用]。2018年11月22日にWayback Machineにアーカイブ
• 映画「ワイルドフィールド」は興行的に大成功を収めた