ひっくり返されたガラス

ひっくり返されたガラス
劇場公開ポスター
監督	ローレンス・ハンティントン
著者	パメラ・ケリーノ Jno. P.モナハン
制作：	ベティ・E・ボックス シドニー・ボックス ジェームズ・メイソン
主演	ジェームズ・ メイソン ロザムンド・ジョン パメラ・ケリーノ アン・スティーブンス
撮影	レジナルド・H・ワイアー
編集者	アラン・オズビストン
音楽：	バーナード・スティーブンス
制作 会社	トリトンフィルム
配布元	ゼネラル・フィルム・ディストリビューターズ（英国） ユニバーサル（米国）
発売日	1947年6月17日 ( 1947-06-17 )
実行時間	90分
国	イギリス
言語	英語
予算	196,000ポンド[1] [2]
興行収入	211,300ポンド（1949年12月まで）[1]または241,000ポンド[2]

『逆さまのガラス』は、ローレンス・ハンティントン監督、ジェームズ・メイソン、ロザムンド・ジョン、パメラ・ケリーノ主演の1947年のイギリスのフィルム・ノワール 心理スリラーである。脚本は、愛した女性の死の原因だと信じて女性を殺害する著名な脳外科医に関するものである。 ^[3]

この作品はゲインズバラ・ピクチャーズのイズリントン・スタジオで制作され、美術監督 アンドリュー・マッゼイがセットをデザインした。ゲインズバラの当時の代表シドニー・ボックスが監督する独立プロダクションとして制作された。

ハーレー ストリートの脳専門医マイケル ジョイスは、不幸な結婚生活を送り、妻と別居中。エマ ライトが幼い娘アンを診察に連れてきた時に恋に落ちる。不幸なことに、どちらも結婚する自由がないため、情事は始まったとたんに終わる。しかし、後にエマは田舎の邸宅の 2 階の寝室の窓から転落して死亡する。この悲劇を聞いたマイケルは、検死官の審問に出席し、アンとエマの義理の妹ケイト ハワードの 2 人が証言する。エマの死は事故死とされたが、マイケルは犯罪行為を疑う。情報を得るため、マイケルはケイトと恋仲になる。ケイトは、エマが誰かと付き合っているのは知っていたものの、マイケルがエマの恋人だったとは知らなかった。やがてマイケルは、ケイトが金銭目的でエマを脅迫しようとしていたことを知る。彼はこの状況を不当だと考え、自らの手で問題を解決しようと決意する。

ある日の午後、マイケルはケイトをエマの田舎の家まで車で連れて行き、エマが落ちたのと同じ階上の寝室に彼女を誘導する。そして復讐を実行し、同じ窓からケイトを突き落とす。下の中庭からケイトの遺体を回収して車の荷台に載せ、海のすぐ上の崖に向かって車を走らせ、ケイトの遺体を処分するつもりだ。しかし、途中で立ち往生している一般開業医の医師に出会い、頭部の負傷で生存が危ぶまれている12歳の少女の自宅まで乗せてほしいと頼まれる。しかし医師がマイケルにセカンドオピニオンを求めると、マイケルは少女を診察し、生き延びる可能性があると判断する。そして患者の家族が大いに安堵したことに、マイケルは少女の命を救うことに成功する。

ケイトの遺体とともに海に向かって歩き始めたマイケルは、自分が「完全に正気」ではないこと、そして「社会の貴重な一員」としての自分の立場が本当に疑わしいことに気づく。彼は崖の端に立って海を見下ろすが、その後、エマとケイトの場合と同じように、彼も海に落ちて死んでしまう。

1940年代半ば、ジェームズ・メイソンは『彼らは姉妹だった』（1945年）、『第七のヴェール』（1945年）、『邪悪な女』（1945年）などのヒット作でイギリス映​​画界最大のスターだった。

メイソンと当時の妻パメラ・ケリーノ（メイソン）は、もともと『The Upturned Glass』と題したブロンテ一家を題材にした映画を製作する計画を立てていた。脚本はパメラ、主演はブランウェル・ブロンテ役はジェームズ。しかしハリウッド映画『Devotion』の製作を知った後、この計画は断念し、代わりに同じタイトルで心理スリラーを製作し、メイソン2人が主役を演じることになった。

この映画は、メイソン兄弟がアメリカ赤十字のツアー中に親しくなったアメリカ軍人、ジョン・P・モナハンの物語に基づいている。ケリーノとモナハンは一緒に物語に取り組み、モナハンはアメリカ軍のトラックの運転手として小さな役で出演した。^{[4] [5]}脚本の最初の草稿では、メイソンは探偵役で、映画は学校の女教師を中心に展開される予定だった。しかし、メイソンが希望していた俳優のセリア・ジョンソンとフィリス・カルバートの起用を確保できなかったため、脚本は書き直された。^[6]新しい脚本はひっくり返ったグラスとは関係がなかったが、かなりの宣伝効果があったため、タイトルはそのまま残すことにした。^[7]

ジェームズ・メイソンは、アカデミー賞を受賞した『セブンス・ヴェール』で一緒に仕事をしたシドニー・ボックスとこの映画を共同製作した。当時「絶大な集客力」を持っていたメイソンは、 『アップターンド・グラス』での貢献により、24万ドル相当の報酬と利益の一部を得た。^[5]

この企画は1946年2月に発表され、当初は共演者としてケリーノ、ロザムンド・ジョン、ロバート・ニュートンが予定されていた。これは『Odd Man Out』 （1947年）の制作に続くものだった。メイソンは『Hungry Hill』 （1947年）の制作を断り、ランクとの契約に基づいてこの映画に出演していた。^[8]

撮影は1946年6月にリバーサイドスタジオで始まった。^[9]

メイソンはアメリカへ出発する直前にこれを作った。^[7]

1947年3月、J・アーサー・ランクは編集者のアラン・オビストンをアメリカに派遣し、メイソンのカットについての意見を求めた。^[10]

業界紙によれば、この映画は1947年にイギリスの映画館で「注目すべき興行成績」を記録した。^{[11] [12]}

この映画はイギリス国内で156,000ポンド、海外で85,800ポンドの製作費を稼いだ。^[2]

報告によると45,800ポンドの利益を上げた。^[1]

マンスリー・フィルム・ブレティンは次のように書いている。「メイソンのファンならメイソンの面影を多く感じるであろう、かなり長ったらしい始まりの後、物語は壮大でエキサイティングな、展開の速い結末へと急速に展開する。この映画は、完璧な犯罪など存在しないと主張し、妄想が介入すると希望はない。田舎の医者や医学生でさえ、訓練を受けた経験豊富な専門医よりも良い診断を下す。学生が的確に言うように、妄想症の人は誰かに話さなければならない。」 ^[13]

ラジオタイムズの映画ガイドはこの映画に3/5の星を与え、「ハリウッド進出前の最後のイギリス映​​画で、ジェームズ・メイソンは『セブンス・ヴェール』や『オッドマン・アウト』で女性観客が崇拝したような陰気な人物に戻った。…かなり不自然だが、メイソンの演技とローレンス・ハンティントンの監督のセンスは観客を魅了し続ける」と書いている。^[14]

デイヴィッド・クインランは著書『British Sound Films: The Studio Years 1928–1959』 の中で、この映画を「良い」と評価し、「スターのカリスマ的な演技による心理スリラー」と書いている。^[15]

• IMDbの「The Upturned Glass」
• Variety の映画レビュー
• ロッテン・トマトの「The Upturned Glass」