未完のコメディ

未完のコメディ
未完のコメディ
監督	呂班
著者	呂班; 泰羅
撮影	徐偉
制作; 会社	長春映画スタジオ
国	中国
言語	中国語

『未完成的喜剧』（中国語：没有完成的喜剧、 Méiyǒu wánchéng de xǐjù）は、1957年に呂班が監督した中国映画である。この悪名高い^[1] 風刺喜劇は、「おそらく1949年から文化大革命までの17年間に作られた[中国]映画の中で最も完成度の高い作品」^{と評されている[2]} 。この映画は物議を醸す主題のため、検閲批評家から非常に悪い評価を受け、一般公開されず、呂班は20年後に亡くなるまで映画製作を禁じられた[^{1] 。}

プロット

2人のコメディアンが、批評家の検閲官を含む共産党役員のグループを前に劇場で一連の寸劇を披露した。

キャスト

出演者は以下の通り: ^[3]

ハン・ランゲン、コメディアン1
尹秀然、コメディアン役2
ファン・ホア（検閲官/評論家イー・バンジ同志役）
蘇曼意（スー・マンイー）
陳忠
寧佳斌
ウェン・フア

生産

この映画は、1956年から1957年にかけての検閲が緩和された時期（百花繚乱として知られる）に、長春映画スタジオの呂班によって監督された。 ^[2]

受付

反右派運動、つまり自由主義的な百花繚乱への反発の最中、この映画は厳しい批判にさらされた。^{[1]この映画は、中国の検閲官が過度な}ドタバタ劇と「風刺の許可を取りすぎている」として広く批判されている。 ^[1]^[2]映画の主題は、映画検閲という敏感な話題に触れていたため、当時としては物議を醸しすぎた。 ^[4]また、映画の中で主に嘲笑の対象となっている「ユーモアのない党幹部」、通称「棍棒」の映画検閲官の描写は、好ましくないと評されている。^[1]^[2]^[4]^[5]検閲官は盲目で、映画を見ることも議論することも興味がなく、映画の上映を許可するかどうかを決定することに関する権力に酔っているとされている。^[4]検閲官に対する批判は共産党自体に対する批判に近すぎると解釈された。なぜなら、検閲の必要性を主張したのは結局党だったからだ。^[4]この映画は問題のある映画のリスト、いわゆる「毒草」リストのトップに挙げられ、公開前に禁止された。^[1]^{[5] 「映画皇帝」と称される重要な党幹部の陳煌梅は}人民日報の社説でこの映画を「完全に反党的、反社会主義的、そして下品」と酷評した。^[1]この映画と呂班は中国のマスコミから非常に批判的な記事を数多く受けた。^[1]

『未完の喜劇』は呂班のキャリアに終止符を打ち、その直後に呂班自身も終身監督を禁じられ、国内追放の判決を受けた。彼は映画製作を断念せざるを得なくなり、いくつかの未完のプロジェクトを残し、新たな映画に出演することを許されないまま1976年に亡くなった。^[1]^[6]^[7]

この映画が映画検閲官からひどい評価を受けたことが、他の中国の映画製作者たちが自主検閲に力を入れ、風刺コメディというジャンルを放棄する理由の一つとなった（次の作品は80年代半ばまで中国の劇場で公開されなかった）。 ^[1]^[7]その後何年もの間、中国におけるコメディの主流は衝突を避け、模範的な社会主義市民が調和のとれた社会主義社会でより良く生きる方法を学ぶという安全な物語を提示するものとなった。^[8]

この映画は海外でかなり好評を博した。ポール・クラークは中国映画に関する著書の中で、この映画を「おそらく1949年から文化大革命までの17年間に作られた最も完成度の高い[中国]映画」と評した。^[2]

参考文献

^ abcdefghij Bao, Ying ( 2008). 「コメディの問題点：ニューチャイナシネマと呂班のケース」現代中国文学文化20 (2): 185–228. JSTOR 41482537.
^ abcde ポール・クラーク (1987)。『中国映画：1949年以降の文化と政治』 CUPアーカイブ。p. 77。ISBN 978-0-521-32638-4。
^ 「映画：未完成喜劇（1957年）」。中国映画データベース。 2018年12月9日閲覧。
^ abcd エリック・ガンダーソン (2015)。『Laughing Awry: Plautus and Tragicomedy』オックスフォード大学出版局。pp. 253–254。ISBN 978-0-19-872930-3。
^ ab Julian Ward (2017年9月16日)。「国民映画の改造：17年間の中国映画（1949-66年）」Song Hwee Lim、Julian Ward（編）『中国映画図鑑』Bloomsbury Publishing、pp. 92-93。ISBN 978-1-84457-580-0。
^ エスター・ヤウ (1997)。「革命後の中国」。ジェフリー・ノーウェル・スミス編『オックスフォード世界映画史』オックスフォード大学出版局、695 ページ。ISBN 978-0-19-874242-5。
^ ab Yingjin Zhang (2012年4月23日)。中国映画の手引き。John Wiley & Sons。p. 46。ISBN 978-1-4443-3029-8。
^ Xiaoning Lu (2017年8月28日)。「中華人民共和国における中国映画風刺と海外とのつながり（1950-1957年）：国境のない笑い？」。King-fai Tam、Sharon R. Wesoky（編）『単なる笑い事ではない：中国における政治的ユーモアへの学際的アプローチ』。Springer。pp. 72[1] 73。ISBN 978-981-10-4960-6。

外部リンク

IMDbの「未完成のコメディ」
中国映画データベースの「未完成のコメディ」

[Bao2-1] Bao, Ying ( 2008). 「コメディの問題点：ニューチャイナシネマと呂班のケース」現代中国文学文化20 (2): 185–228. JSTOR 41482537.

[ClarkClark1987-2] ポール・クラーク (1987)。『中国映画：1949年以降の文化と政治』 CUPアーカイブ。p. 77。ISBN 978-0-521-32638-4。

[3] 「映画：未完成喜劇（1957年）」。中国映画データベース。 2018年12月9日閲覧。

[Gunderson2015-4] エリック・ガンダーソン (2015)。『Laughing Awry: Plautus and Tragicomedy』オックスフォード大学出版局。pp. 253–254。ISBN 978-0-19-872930-3。

[ward-5] Julian Ward (2017年9月16日)。「国民映画の改造：17年間の中国映画（1949-66年）」Song Hwee Lim、Julian Ward（編）『中国映画図鑑』Bloomsbury Publishing、pp. 92-93。ISBN 978-1-84457-580-0。

[yau-6] エスター・ヤウ (1997)。「革命後の中国」。ジェフリー・ノーウェル・スミス編『オックスフォード世界映画史』オックスフォード大学出版局、695 ページ。ISBN 978-0-19-874242-5。

[Zhang2012-46-7] Yingjin Zhang (2012年4月23日)。中国映画の手引き。John Wiley & Sons。p. 46。ISBN 978-1-4443-3029-8。

[TamWesoky2017-7273-8] Xiaoning Lu (2017年8月28日)。「中華人民共和国における中国映画風刺と海外とのつながり（1950-1957年）：国境のない笑い？」。King-fai Tam、Sharon R. Wesoky（編）『単なる笑い事ではない：中国における政治的ユーモアへの学際的アプローチ』。Springer。pp. 72[1] 73。ISBN 978-981-10-4960-6。