トリプルエコー

トリプルエコー
オリジナルポスター
監督	マイケル・アプテッド
著者	ロビン・チャップマン
に基づく	HE ベイツ 著「トリプルエコー」
制作：	グラハム・コトル
主演	グレンダ・ジャクソン オリバー・リード ブライアン ・ディーコン アンソニー ・メイ ギャビン ・リチャーズ
撮影	ジョン・コキヨン
編集者	バリー・ヴィンス
音楽：	マーク・ウィルキンソン
制作 会社	ヘムデール映画株式会社 センタプロダクション
配布元	ヘムデール
発売日	1972年11月17日 ( 1972-11-17 )
実行時間	94分
国	イギリス
言語	英語

『トリプル・エコー』 ^[1]（アメリカ題名： Soldier in Skirts）は、マイケル・アプテッド監督、グレンダ・ジャクソン、ブライアン・ディーコン、オリバー・リード主演の1972年のイギリスのドラマ映画で、 HEベイツの1970年の中編小説に基づいています。 ^[2]撮影はウィルトシャーで行われました。 ^{[3] [4]}

第二次世界大戦中のイギリスで、田舎で農場を経営する女性アリスは、畑をうろついているバートンという名の若い男と出会う。彼は農場を手伝い、二人は友人になり、やがて恋人になる。バートンは軍を脱走することを決意する。アリスは、日本軍に捕虜となった夫の留守中に農場の経営を手伝う代わりに、バートンの隠れ家を提供する。バートンはアリスの病気の犬を夫のショットガンで撃ち、苦しみから解放する。^[5]

憲兵がバートンを捜索し始めたとき、彼は捕まらないように対策を講じなければならなかった。そこでアリスは、バートンが自分の妹ジルだという女性に変装するのを手伝った。しかしバートンは、自分の名前がキャシーだと周囲に告げる。軍曹はすぐに「キャシー」に好意を抱き始める。クリスマスが近づくと、軍曹はアリスとキャシーをクリスマス パーティーに招待するために戻ってきた。アリスは断ったが、バートンは外出して楽しみたいと思い、その誘いを受ける。アリスはそうしないよう警告する。

パーティーの最中、軍曹ともう一人の兵士がキャシーと若い女性を奥の部屋に連れて行き、セックスをさせるが、ジルが軍曹を無理やり連れ出すと、キャシーが実は男性だと気づく。バートンは逃げ出し、憲兵が追いかけて、アリスが待つ農家の近くまで追いかける。アリスはバートンが兵士の手で苦しむのを望まなかったため、夫のショットガンで彼を射殺する。

• グレンダ・ジャクソン（アリス・チャールズワース役）
• オリバー・リード軍曹役
• ブライアン・ディーコン（バートン役）
• アンソニー・メイが下級官として登場
• スタン役のギャビン・リチャーズ
• ジェニー・リー・ライト（クリスティーン役）
• ケネス・コリー（憲兵伍長役）
• 店主役のダフネ・ハード
• ゼラ・クラークがファーストガール役
• 司会者コリン・リックス
• ガード役のイオアン・メレディス
• 新聞を読む軍曹役のシド・ヒル

この映画はH・E・ベイツの中編小説に基づいている。ベイツは第二次世界大戦中から構想を温めていたが、1968年に執筆を開始した。[ ^6]この中編小説は1970年に出版された。ガーディアン紙は「全体を通して捏造の匂いが漂っている」と評した。^[7]

1971年1月、ブライアン・フォーブスがEMIフィルムズのためにこの小説の脚本、製作、監督を行うと報じられた。ヴァネッサ・レッドグレーヴ、ジェニー・アガター、ピーター・マッケナリーが主演し、3月に撮影が開始される予定だった。 ^{[8]しかし、1971年3月にフォーブスは}EMIフィルムズのトップを辞任した。^[9]

1972年3月、映画版の主演はグレンダ・ジャクソンとオリバー・リードで、『恋する女たち』での成功後、2人が再タッグを組むことが発表された。^[10]これはヘムデールの初期の映画だった。^[11]マイケル・アプテッド監督は後に、この映画を制作できた唯一の理由は「グレンダが出演可能で、通常よりはるかに少ない出演料で出演する意思があったから」だと語っている。^[12]

1973年にジャクソンはこの映画に「かなり満足している」と語った。^[13]

月刊映画速報は次のように書いている。「マイケル・アプテッドは50本以上のテレビドラマを監督しており、彼の最初の長編映画『トリプル・エコー』もその1本だったかもしれない。確かに、この作品は最近のカントリー・マターズ・シリーズに非常によく適合していただろうが、余分な時間と「自然な中断」がないことで、背景と雰囲気をよりゆっくりと展開することができた。冒頭は、場所、時間、登場人物を、楽々と簡潔に、しかし主題にぴったりの慎重なテンポで設定している。肥沃な谷、人里離れた農家、銃を手に畑を闊歩する孤独な女性、見知らぬ人に対する彼女の敵意ある反応、そして彼女が同情的な反応に出会ったときの友好的で親切な態度への容易な変化。これらすべてが、一連の流れるような一連の映像と6行のセリフで、その後の関係に完璧に導く雰囲気を作り出している。この関係が映画の核心であり、軍曹のやや信じ難い行動の触媒機能は、おそらくこの映画の筋書きの仕組みの一部である。ベイツの原作。残念ながら、ドラマ形式によってその仕組みがあまりにも露骨に露呈し、悲劇のクライマックスは、繊細に想像され巧みに実行されたこの小さな逸話には関係のないメロドラマ的な華麗さで表現されている。しかし、配給会社の宣伝が性的なことを強調しているにもかかわらず、セックスが要素の 1 つにすぎない微妙で鋭敏に実現された関係に真の関心がある残りの人々の確信を損なわない程度に、十分に慎重に扱われている。アリスとバートンは、当初、肉体的な欲求と同じくらい、共通の生活様式に惹かれていた。そして、彼女が彼に押し付けた依存的な役割を彼があまりにも簡単に受け入れたときに起こる変化は、2 人の性的曖昧さよりも、彼女の支配的な性質と罪悪感に関係している。グレンダ ジャクソンとブライアン ディーコンは、彼らの変化する役割の複雑さを巧みに知性をもって追い、オリバー リードは「粗野で残忍で、ほとんど人間以下の軍曹」の恐ろしく説得力のある描写に貢献している。 ^[14]

ラジオタイムズ映画ガイドはこの映画に3/5の星を与え、次のように書いている。「HEベイツの小説を脚色し、1942年の人里離れた農場を舞台にしたこのあり得ないドラマは、グレンダ・ジャクソンとブライアン・ディーコンが繊細に演じていなかったら、思わず薄笑いを誘ったかもしれない。マイケル・アプテッドの慎重な演出により、脱走兵ディーコンをジャクソンの妹に変装させるという策略はほぼ信憑性があり、一方、戦時中の静かな田舎の再現により、下品な軍曹オリバー・リードの突然の侵入がさらに不気味なものになっている。」^[15]

ガーディアン紙は「特に特別なことはないが、少なくとも良い物語で、よく語られている」と評した。^[16]同紙は後に、この映画は「批評家から良い反応を得たが、興行的には何も起こらなかった」と評した。^[12]

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、5人の批評家のレビューのうち60%が肯定的で、平均評価は5.0/10となっている。^[17]

マイケル・アプテッドは、 1973年の第8回モスクワ国際映画祭で金賞にノミネートされた。^[18]（この映画は当初映画祭で上映禁止となっていたが、セックスシーンを少しカットしたことで上映禁止が解除された。^[19]）

トリプルエコーは1985年にパラゴンビデオプロダクションからVHSでリリースされました。^[20]

この映画はイギリスやアメリカではDVD化されていない。しかし、ドイツでは2016年12月1日にMedien GmbH配給により『 Desertiert:Der Kampf ums Überleben 』として公開された。 ^{[21]この映画はスペインでも『} La Máscara y la Piel』として公開されている。^[22]

2019年1月10日、パワーハウス・フィルムズの子会社インディケーターから『トリプル・エコー』のブルーレイが発売されることが発表された。2Kで修復されたこの映画とオリジナルのモノラル音声が収録されている。初回プレス分には数々の新しい特典映像と限定版のブックレットが付属する。このセットは2019年3月25日に発売された。^[23]

• トリプルエコー Le grand inconnu (fr) 2011年7月11日アーカイブ、Wayback Machine
• IMDbの「トリプルエコー」
• トリプルエコーの当時と現在のロケーション写真がReelStreetsに掲載