ザ・タウン（ザ・シンプソンズ）

「町」
シンプソンズのエピソード
プロモーションポスター
エピソードNo.	シーズン28 エピソード3
監督	ロブ・オリバー
著者	デイブ・キング
プロダクションコード	VABAF17 ...
初回放送日	2016年10月9日 (2016-10-09)
ゲスト出演
タウニー役のビル・バー ハンサムなクォーターバック役のマイケル・チクリス ボストンの医師役のレイチェル・ドラッチ ドリス・カーンズ・グッドウィン本人役 マーフィー役のダナ・グールド マイク・ミッチェル（ジェイ役） ジェイソン・ナッシュがサウスイーの犯罪者と慈善家を演じる
エピソードの年表
← 前の 「友人と家族」 次へ → 「ツリーハウス・オブ・ホラー XXVII」
シンプソンズシーズン28
エピソード一覧

「ザ・タウン」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第28シーズンの第3話であり、シリーズ全体では599番目のエピソードである。このエピソードはロブ・オリバーが監督し、デイブ・キングが脚本を担当した。 2016年10月9日に 米国FOXで放映された。

このエピソードでは、バートがボストン・アメリカンズ（ニューイングランド・ペイトリオッツのパロディ）のファンになってホーマーを激怒させる。ホーマーはバートにボストンのひどいところを見せようと家族をボストンへの「嫌がらせ旅行」に連れて行くが、家族はボストンに恋をして引っ越してしまう。しかし、バートはすぐにボストンが想像していたような街ではないことに気づき、家に帰りたがる。

「ザ・タウン」は好評を博し、その夜フォックスで最も視聴された番組となり、322万人の視聴者を獲得した。同番組はプライムタイム・エミー賞の優秀アニメ番組部門にノミネートされた。

ホーマーはスプリングフィールド・アトムズとボストン・アメリカンズの試合を見るためにモーズ・タバーンに行くが、ボストンのファンの一団と激しく言い争いになり、彼らのチームはいかさま師で負け犬呼ばわりされる。アメリカンズが、53人のメンバーとして登録され、適格レシーバーとして報告された彼らのマスコットにパスを投げて試合に勝つと、ホーマーと他のメンバーは激怒する。その後、ホーマーはボストンのファンを見たらかんとしてしまうと言うが、数秒後、ボストン・アメリカンズのキャップをかぶった大喜びのバートに驚かされる。バートの息子は、地元のアトムズが嫌いでボストンが大好きだとはっきり言う。ホーマーはバートに腹を立てるが、地元チームを応援するように彼を励ますためにスプリングフィールドを案内することにする。バートはそれを拒否し、ボストンの人々、特にサウスイーズ出身の人たちが自分の仲間だと認める。ホーマーは大きなトラウマを負い、バートにボストンが実際どんなにひどい場所であるかを見せるために、家族を連れてボストンへ「憎しみの休暇」に出かけることを決意する。

ファニエル ホール マーケットプレイスを訪れているとき、ホーマーはボブルヘッド人形を満載したカートが彼の上に落ちてきて、ボストンの住民を挑発しようとしますが失敗します。ホーマーが医師に助けられたとき、マージはマサチューセッツ州の医療制度に感銘を受け、リサはMITキャンパスに感銘を受けます。一方、ホーマーとバートはキャンドルピン ボウリングに行き、このバージョンのスポーツではプレーヤーが 3 つ目のボールをもらえることを知ったホーマーは、このスポーツと街の両方に恋をします。ホーマーは嫌悪休暇をあきらめ、バートと一緒にボストンを楽しむことにしました。ホテルに戻ると、マージとホーマーはボストンでの経験について話し、この街に引っ越すことを決意し、引っ越しを「3 つ目のボール」と宣言します。

シンプソン一家はアパートを借り、家財道具をすべてボストンに移す。ホーマーはNEKCOキャンディ工場で仕事を見つけ、リサはコンバットゾーン チャーター スクールに通って楽しんでいる。しかし、バートは、居残り中の子供たちがアカペラで歌うことにエネルギーを集中し、町のほとんどの人がリサのような知識人向けに作られていることから、学校での不良少年としての評判をこれ以上保てないことに気づく。彼は、家族をスプリングフィールドに戻す方法を見つけると決める。バートは、疑わしい戦術を使って優勝したアメリカンズの最新の優勝パレードに家族を連れて行く。ホーマーは怒りを抑えようとするが、ボストン アメリカンズの帽子をかぶるように言われて激怒し、帽子を真っ二つに引き裂いて、彼らはいかさま師だと叫ぶ。シンプソン一家はスプリングフィールドに戻らなければならなくなり、マージはホーマーのせいでチャンスを失ったと腹を立てるが、問題はどこにいるかではなく、誰であるかにあるため、ボストンの家族にとってはうまくいかなかっただろうと結論づける。バートはスプリングフィールド・アトムズのキャップをかぶり、正気を失ったリサはボストンの幻覚を見ている。

このエピソードは、当時テレビシリーズ『Love』に携わっていたゲスト脚本家のデイブ・キングが書いたものである。キングはシリーズの脚本家の何人かとファンタジーフットボールをしており、彼らはエピソードの脚本家を探していたが、それは『Love』の制作休止と重なっていた。エグゼクティブプロデューサーのマット・セルマンはボストンを舞台にしたエピソードを作ることに興味を持っており、脚本家たちはキングがこの街とそのフットボールチームを気に入っていることを知っていた。エピソードが書かれた後、セルマンはエピソードに詳細や背景のジョークを加える際に彼に意見を求めるようになった。^[1]セルマンは、このエピソードではボストンの進歩的で教育を受けた人々とフーリガンギャングとの間の矛盾を探ると述べた。^[2]エグゼクティブプロデューサーのアル・ジーンは、このエピソードは街を徹底的に描写するものになると述べた。^[3]

このエピソードは元々、脚本の表紙にあるように「パトリオット・ゲーム」というタイトルだった。しかし、2016年1月にタイトルは「ザ・タウン」に変更された。^{[4]エグゼクティブ・プロデューサーの}マット・セルマンはツイッターで、バートがシティバイクに乗っている削除されたシーンの静止画を投稿した。^[5]

2016年7月のサンディエゴ・コミコンで、セルマンはドリス・カーンズ・グッドウィンがこのエピソードに出演すると述べた。 ^{[6]その後、マサチューセッツ州出身の}ビル・バー、レイチェル・ドラッチ、ダナ・グールドもこのエピソードにゲスト出演する と報じられた。 ^[2]

「ザ・タウン」は、スーパーボウルLIの1週間後の2017年2月12日にフォックスで再放送された。スーパーボウルLIでは、ニューイングランド・ペイトリオッツがアトランタ・ファルコンズを34対28で破り、史上初の延長戦に突入した。イースターエッグとして、ボストン対スプリングフィールドのフットボールの試合の最終スコアが、スーパーボウルLIの実際の結果を参考に変更された。セルマンは、チームが試合を観戦中に、翌週に「ザ・タウン」の再放送が予定されていることを知り、このアイデアを提案したと説明した。当初はジョークだったが、アル・ジーンは真剣に受け止めた。^[7]彼は、「スーパーボウルのチームとスコアを1ショットに詰め込むのは番組の中で意味をなさないが、我慢できなかった」と付け加えた。 ^[8]この編集は、この放送限定であった。^[7]このエピソードはシーズン28、エピソード3であった。

ボストン・アメリカンズはニューイングランド・ペイトリオッツのパロディであり、元ペイトリオッツ選手のロブ・グロンコウスキーも「ボンコウスキー」としてパロディ化されている。^[9] タイトルはベン・アフレックの2010年の犯罪スリラー映画『ザ・タウン』のパロディである。

このエピソードの以前の名前である「Patriot Games」は、トム・クランシーの小説の名前です。また、「Family Guy」のエピソードの名前でもあります。

ボストン・アメリカンズはニューイングランド・ペイトリオッツのパロディです。

アメリカンズのQBはトム・ブレイディのパロディ、コーチはビル・ベリチックのパロディ、ドンプ・ボンコウスキーはロブ・グロンコウスキーのパロディ、マスコットはパット・パトリオットのパロディ、そしてスキャンダルはそれぞれヘッドセットとスパイゲートのパロディです。

ボストン・アメリカンズは、ボストン・レッドソックス野球チームの旧称です。

ドロップキック・マーフィーズの曲「I'm Shipping Up to Boston」は、このエピソードで 2 回言及されています。学校の居残り時間にアカペラ グループが歌っているときと、エピソードのエンド エンドのときです。バートは「ボストンから出航する時間だ!」と言います。

シンプソンズ一家がキャンドルピンボウリングを楽​​しんでいるときに、ボブ・ディランの曲「The Man in Me」が流れます。

このエピソードでは映画『ディパーテッド』が何度か言及されています。

バート (青い帽子をかぶっている) は、アプーとサイドショー メル (赤い服を着ている) に脅かされています。これは、クリップス (青い服を着ていることで識別) とブラッズ (赤い服を着ていることで識別) というギャング間の対立を示しています。

ホーマーがスプリングフィールド アトムズがポートランドから移転したと言うのは、かつてボルチモアにあったインディアナポリス コルツを批判している可能性がある。さらにホーマーは、コルツが営業時間外にボルチモアからインディアナポリスへ移転したのと同じように、アトムズが真夜中にポートランドからスプリングフィールドへ移転したと言っている。

2017年のスーパーボウルの後、このエピソードの再放送が放送されましたが、実際のスーパーボウルのスコアが34対28だったため、スコアが34対28に変更されるという小さなイースターエッグがありました。このエピソードは、ペイトリオッツが勝利したことと、チームがボストン出身だったことからも放送されました。

リサとバートが歩くトンネルや近所の壁には、ニューベリー・コミックス風のステッカーが貼られています。

「ジョーダンズ ファニチャー アンド モーテル」は、コネチカット州を拠点とする ESPN ではなく、地域のケーブル スポーツ チャンネル NESN を提供し、客室には地域の UHF テレビ局 WSBK-TV の The Movie Loft のポスターが貼られています。

クインビーの町はマサチューセッツ州クインシーのパロディである。

「ダンカンズ・ドーナツ」は明らかにダンキンドーナツのことで、パレードにはパン職人のフレッドが登場します。

Fanueil Hall Marketplace には以下の店舗とキオスクがあります。

「Filene's Basement's Attic」（具体的にはWagamamaと同じ場所）

「ノアム・チョンプスキーのグラインダーズ＆フラッペはネッド・ディバインのアイリッシュ・パブと同じ場所にあります」

「合法的なシーフード」

「スペンサー：フォー・ハイヤーズ・ギ​​フト」キオスクにはホークのキャラクターがいます

レッド・アウアーバッハ像

「メニーノス パニーノス」キオスク

ホーマー・シンプソンが「ブロックトンズ・ベスト」というビールを飲んでいるところが映っている。このビールは、ボクサーのロッキー・マルチャーノの出身地として知られるマサチューセッツ州ブロックトン市にちなんで名付けられた。

バートがリサに見せる映画「Mass. Ave.」は、映画「ザ・タウン」のパロディで、映画「グッド・ウィル・ハンティング」の出演者ベン・アフレック、マット・デイモン、ケイシー・アフレックに似た登場人物が、ハーバードCOOP書店を強盗することや、強盗の前に「フリベルズ」を飲むことについて話している。

ハンサム クォーターバックがホーマーの幻覚の中で言う「ホーマー、自分の仕事をやれ」というセリフは、第 49 回スーパーボウルに向けてペイトリオッツが使用していたモットー/キャッチフレーズです。さらに、ハンサム クォーターバックの声は、第 39 回スーパーボウルでペイトリオッツを紹介したマイケル チクリスが担当しています。

「Lechmere's」はベスト・バイの前身でした。

「Cumbie's」は、マサチューセッツ州東部、ニューハンプシャー州、ロードアイランド州、コネチカット州東部に展開する地域コンビニエンスストアチェーンです。

「104 BCN」は、ビリー・ウェストがオンエアパーソナリティとして働いていた地域のラジオ局でした。

マージは、ボストンを舞台にした『リアル・ハウスワイブズ』の番組は信じられないほど退屈だろうと言うが、バートが付き合いたいと思っているまさにそのサウスボストンの人々を題材にした「サウスボストンのリアル・ハウスワイブズ」というパロディがオンライン上に存在している。

ボストン・アメリカンズの優勝パレードが州の祝日であるというバートのコメントには、少しばかり真実味がある。2001年から2016年のこのエピソードが初めて放送されるまでの間に、ボストンでは9回のスポーツ優勝パレードが行われており、ペイトリオッツが4回、レッドソックスが3回、ボストン・ブルーインズとボストン・セルティックスがそれぞれ1回ずつだった。地元ラジオ局WRORの朝の番組の解説者は、子どもたちが優勝パレードは毎年恒例のイベントだと誤って信じ始めていると述べた。

ボストン セルティックスのジョークが 2 つあります。セルティックスは、エピソードが最初に放送された 2016 年の時点で 17 回の優勝を誇る、市内で最も勝利を収めたスポーツ チームです。

ボストン港にある自由の女神像風のラリー・バードの像。バートは「セント・ロバーツ教区」と呼ばれる教会の前を通り過ぎます。そこではロバート・パリッシュが牧師を務めており、ステンドグラスの窓にも彼の姿が描かれています。

「ザ・タウン」は視聴率1.5を獲得し、322万人の視聴者を獲得し、その夜フォックスで最も視聴された番組となった。^[10]

「ザ・タウン」は批評家から好評を得た。

AVクラブのデニス・パーキンスはこのエピソードにB評価を与えた。彼は脚本家のデイブ・キングのハーバード大学での経験とスポーツブログ「ファイア・ジョー・モーガン」を評価し、ストーリーを埋めるために冒頭のタイトルをカットしたことを賞賛した。^[11]

デン・オブ・ギークのトニー・ソコルは、このエピソードに5つ星のうち3つを与えた。彼は、このエピソードはスプリングフィールドの他のキャラクターからのサポートがなければ限界があると感じた。^[12]

スクリーンラントはこれを第28シーズンの最高のエピソードと呼んだ。 ^[13]

このエピソードは第69回プライムタイム・クリエイティブ・アーツ・エミー賞の優秀アニメ番組部門にノミネートされたが、『ボブズ・バーガーズ』のエピソード「ボブ・アクチュアリー」に敗れた。^{[14] [15]}

• IMDbの「ザ・タウン」