トルティーヤカーテン

トルティーヤカーテン

米国初版表紙
著者	TCボイル
カバーアーティスト	ニール・スチュアート
言語	英語
出版社	バイキングプレス
発行日	1995
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	368ページ
番号	0-670-85604-5
OCLC	31900353
デューイ十進分類法	813/.54 20
LCクラス	PS3552.O932 T67 1995

『トルティーヤ・カーテン』は、アメリカの作家TCボイルによる1995年の小説です。 ^[1]中流階級の価値観、不法移民、外国人嫌悪、貧困、環境破壊について書かれています。1997年、この作品はフランスの外国小説部門で最優秀賞を受賞した^{。 [2]}

カンディド・リンコン（33）とアメリカ（妊娠中の内縁の妻、17）は、カリフォルニアのどこかに小さな自分の家で豊かな暮らしを夢見て、米国に不法入国したメキシコ人2人。その間、彼らはホームレスとなり、ロサンゼルスのトパンガ・キャニオン地域の底、マリブを見下ろす丘でキャンプをしている。別のカップル、デラニーとカイラ・モスバッハーは、自然に近い生活を送りながらも都市の利便性を享受できるほど近くに住みたいと、最近トパンガの頂上にあるゲートコミュニティに引っ越してきた。カイラは成功した不動産業者で、デラニーは家事をし、カイラの最初の結婚で生まれた息子の世話をし、環境保護雑誌に定期的にコラムを書いている。

2 組のカップルの道は、カンディドがデラニーの自宅近くの郊外の道路で車を運転中に衝突して負傷したときに、予期せず交差します。それぞれ異なる理由で、2 人は警察や救急車を呼ぶことを好みません。カンディドは国外追放を恐れ、デラニーは完璧な運転記録を台無しにすることを恐れています。デラニーは、カンディドに「血の代償金 20 ドル」を与えて彼の良心を慰め、カイラに「彼はメキシコ人です」と説明します。その瞬間から、2 組のカップルの生活は、常に他のカップルの影響をうけることになります。

事故後、カンディドの問題は深刻化する。最初は交通事故で負傷して働けず、地元の労働交換所で臨時職も見つからず、低賃金にもかかわらず北部のアパートに住めるようにと、市内で職を探そうとするが、無駄だった。妻のアメリカが妊娠し、仕事に就いて家や家族の食糧を確保できないことへの彼の恥辱は増すばかりで、特にアメリカが違法で危険な仕事を見つけようとしたときはなおさらだった。小説のある場面で、カンディドは市内でメキシコ人に強盗され、飢え死にしないようにファストフード店の裏にあるゴミ箱をあさらざるを得なくなる。

デラニーの家族であるモスバッハー家もまた、まったく異なる性質の問題を抱えている。ゲートコミュニティ内の新しい家に快適に暮らしていた彼らは、飼い犬2匹のうち1匹がコヨーテに殺されるという自然の残酷さに直面した。さらに、彼らの高級住宅地の住人の大半は、犯罪の可能性がある不法移民の存在にますます不安と脅威を感じており、住宅地全体の周囲に壁を建設することに賛成票を投じている。

カンディドは幸運にも、食料品店で、店の感謝祭のプロモーションで七面鳥をもらったばかりの別の客から七面鳥を無料でもらう。カンディドがシェルターで七面鳥を焼き始めると、うっかり火事を起こしてしまい、火はあっという間に燃え広がり、モスバッハ家が住む ゲートコミュニティも避難しなければならなくなる。

災害が拡大する中、アメリカは娘のソコロを出産するが、彼女は娘が盲目かもしれないと疑う。しかし、夫婦には医者にかかるお金がない。デラニーはカンディドを小屋まで尾行する。彼は銃を持っているが、それでカンディドを殺すつもりはない。一方、アメリカは自分がレイプされた夜のことをカンディドに話す。赤ん坊の失明はレイプ犯が媒介した性病によるものではないかと疑っているからだ。彼女がそう話しているちょうどその時、デラニーは小屋を見つけ、森林火災についてカンディドと対峙しようとしたが、そのとき小屋が土砂崩れで倒れる。カンディドとアメリカはなんとか助かったが、ソコロは川で溺死する。カンディドがデラニーを川から助け出すところで本は終わる。しかし、小説の中では、真の加害者は、計画された壁の外ではなく、その内側にいる、つまり、持たざる者の窮状に無関心な裕福な人々であることが何度も示唆されている。

TC ボイルの トルティーヤ カーテン

• ハードカバー – ISBN 0-670-85604-5 (1995年、初版) 
• ハードカバー – ISBN 1-56895-287-2 (1996年、大型活字版) 
• ペーパーバック – ISBN 0-14-023828-X (1996) 

• バーラティ・ムケルジーの小説『ジャスミン』（1989年）では、アメリカで不法移民として暮らす若いインド人女性が、生計を立てようと奮闘する。
• アメリカの音楽グループ、エディ・フロム・オハイオの曲「Cándido & América」はこの小説に基づいています。

2003年頃にダヤン・バルウェグによって脚本が完成し、その時点で映画化の計画が発表された。^[3] 2007年初頭までに、ケビン・コスナーとメグ・ライアンがプロジェクトに参加することになった。2010年に公開予定であったが、^[4]延期され、2012年3月現在公開日は不明である。

劇作家マシュー・スパングラーが『トルティーヤ・カーテン』を舞台用に翻案し、2012 年 3 月/4 月にサンディエゴ・レパートリー・シアターで世界初演されました。

• TC Boyle 著『The Tortilla Curtain』 - 読書ガイド: 9780140238280 - PenguinRandomHouse.com: 出版社の Web サイトにある書籍の読者ガイド]