3つのアーチ橋

3つのアーチ橋

アーケード出版、2005年
著者	イスマイル・カダレ
原題	ウラ メ トリ ハルケ
翻訳者	ジョン・ホジソン
言語	アルバニア語
出版社	スカイホース出版社
発行日	1978
出版地	アルバニア
ページ	176
番号	1611452791

『三つのアーチ橋』（アルバニア語： Ura me tri harqe ）は、アルバニアの作家イスマイル・カダレによる1978年の小説で ある。物語は詩で書かれた非常に古いアルバニアの伝説「 Legjenda e Rozafes」に関するものである。この本は元の伝説とは異なり、伝説では建設されているのは橋ではなく城であるとされている。 ^[1]

この本は、オスマン帝国による占領が始まる直前の1377年から1378年にかけて、バルカン半島のアルバニア領内のエグナティア街道に重要な橋が建設された様子を描いた政治的寓話である。^{[2] [3]}

アルバニアのカトリックの修道士ジョン（トルコ侵攻以前は主にカトリック教徒だった北アルバニア人が使っていた名前）が語るこの橋の物語は、ジョンから見たら、出来事を額面通りに受け止め、そこに働いているより大きな力を理解しようともしない、気取った不満を持った官僚たちでいっぱいだ。ウジャナ・エ・ケケ川と橋そのものは、どちらもこの本の主要人物であり、大きな変化を遂げる。

この本で衝撃的な出来事の一つは、川に「犠牲」を捧げるために「志願兵」が橋の中に閉じ込められるというものである。その男の顔は、その周囲を覆っている石膏に刻まれており、忘れがたいものであると同時に恐ろしい。明らかに橋の破壊行為に対する罰ではあるが、ジョンがこの出来事を語るように、それは復讐行為というよりは真の犠牲である。しかし、それ以上に、それは、大きな脅威を前にしたアルバニアの小さな公国間の無知と争い、そして互いの争いの象徴となる。^[4]

ニューヨークタイムズ紙はこの小説を「奇妙で、鮮やかで、不吉で、不気味で、そして賢明な、完全に魅惑的な物語」と評した。^[2]

• アルバニア文学
• ロザファ城

• 3つのアーチ橋のレビュー