潮州家

潮州家族（中国語：潮州家族）は、シンガポールテレビ局と福建テレビが1995年に制作したシンガポールのテレビシリーズです。このシリーズは、ケネス・ツァンが演じる家長の蔡青羊の指揮下で、 1940年代後半から1990年代にかけての潮州蔡家の苦難を描いています。このシリーズには、ゾーイ・テイ、チュー・チョー・メン、ゼン・フイフェンも出演しています。

潮州一家は、潮州の米商人で泰丰栈 (たいふん じょう) を経営する蔡青阳の物語です。蔡には二人の兄弟がいて、一人は早くに亡くなりました。もう一人は役立たずのプレイボーイの蔡青安です。蔡には蔡春寧という女学生で教師の妹がいます。蔡青阳は、次兄の未亡人と貧しい学者の蕭登龍との結婚を仲介することに決めます。蕭登龍は春寧の愛人であることが判明します。春寧は登龍に一緒に潮州を去るよう説得しますが、登龍は断ります。春寧はその後、兄と口論になり、一人で潮州を去ります。

1940年代後半、中国内戦が勃発しようとしており、米の値段が高騰し、潮州では大洪水が発生していた。蔡青阳は、自分の家族のためにも、自分の事業が間もなく破綻するかもしれないと悟った。蔡は南陽（後のシンガポール）へ出発し、後に妹と再会する。朱寧には海南島の船員、傅永兵という新しい婚約者がいた。青阳は永兵と協力して朝鮮戦争中に密輸品を売ろうと決意する。青阳は成功し、米事業を再開するための資金をなんとか調達する。大成功には大いなる犠牲が必要であり、永兵は一度の航海で海賊に殺された。朱寧は青阳に激怒し、彼の死を決して許さないと誓う。朱寧はまた、永兵の名付け子である洪三を養子とした。しかし、ホンサンは脳腫瘍を患い、倒れてしまう。チュニンはホンサンの治療費を払うお金が自分には決して足りないと知りながら、チンヤンにホンサンを助けてくれるよう懇願する。ヨンビンの死に罪悪感を抱いていたチンヤンは同意する。すぐにチンヤンは、先祖代々の家を守るために残った妻のチャン・ヤランを除く家族全員をシンガポールに連れてくることに成功する。

蔡氏が何年にもわたって事業を拡大し、米王になっていくにつれ、ドラマは第二世代である青陽の姪の蔡美娜と洪三、蔡崇武、麦小東のロマンスに焦点を当てていく。

年月が経つにつれ、蔡青阳は数々の悲劇に見舞われる。長男の蔡崇文が亡くなり、息子の崇武は気が狂い、青阳は今や、時代の流れに遅れないように家業のやり方を変えようと決意したメイナと戦わなければならなくなる。

• 蔡老夫人（蔡青陽の母）役のジン・インジ
• ケネス・ツァン（蔡青阳役）
• 張亜蘭役の李銀珠
• 蔡青安役の王昌麗
• ホン・フイファン（孫鳳宇役）
• シャオ・デンロン役：チェン・シューチェン
• 曾慧芬（ツァイ・チュニン役）
• 蔡崇文役の呉凱神
• 丁月娥役：黄淑雲
• 蔡崇武役のコリン・チー
• ゾーイ・テイ（蔡美娜役）

• ホンサン役のチュー・チョー・メン
• 張新祥（ライ・ユウツォン役）
• 朱厚仁（フー・ヨンビン役）
• リナ・ン（マイ・シャオドン役）
• 洪培星（ホン・ペイシン） 王振徳役
• ダイ・ペンが四つ目のおじさん役を演じる
• 警官役のスティーヴン・ウーン
• 朱玉野（Mrs Mai）
• ウー・ウェイチアン（ミスター・マイ役）
• 陳国華（チェン・グオフア） 徐来福役
• マック・ホー・ワイがコミッショナーに

潮州一家はシンガポールテレビ局の主要作品であり、方言グループを題材にした最初の連続ドラマであった。^[1]プロデューサーはチュア・スワン、脚本は香港のベテランストーリーテラーである程洁茵とシンガポールの作家であるコー・テン・リャンが担当した。

番組にリアリティを持たせるため、ドラマは中国広東省汕頭で撮影された。 ^[2]潮州オペラの一団、相声のアーティスト、伝統舞踊やアクロバットの一団が制作に協力した。

このショーのコンサルタントを務めたシンガポールの作家、蓉子（ロン・ズー）^[3]は、著書『今夜、シンガポールを考える』の中で、これはチュア・スワンの作品の中で最も難しいものの一つだったと考えていると述べている。

中国での撮影中、ツァンは行儀が悪く、「中国の警官を叱責し、地元の子供たちを殴り」、祭りの晩餐会で県の役人に乾杯することを拒否したとされている。^[4]ツァンは、警官と子供たちは撮影を妨害し、彼らの仕事を邪魔しようとしただけだと説明した。また、その夜は疲れていたため乾杯しなかったと説明した。^[4]

シンガポールの雑誌RTV Timesのインタビューで、ツァンは「シンガポールの俳優はバカだ」と発言し、シンガポールの俳優たちはその発言に腹を立て、謝罪を要求した。^[4]ツァンはそれは冗談だと主張し^[4]、シンガポールの俳優たちは彼と仕事をする機会を利用して自分自身を磨くべきだと主張した。^[5]インタビューが公開されたとき、ツァンはシンガポールにいなかったため^[4] 、彼は後にシンガポールに戻り、ドラマの高視聴率を祝うクルーの席で謝罪した。^[6]

このドラマは、非常に本物らしく描かれていると称賛された。^[1]また、家長の蔡英文が密輸で富を得たことや、男性が妻の家族と結婚するといった伝統がドラマでは守られていないことから、ドラマが方言族に悪影響を及ぼす可能性があると批判された。^[3]また、登場人物がお互いを方言で呼び合いながら会話をする際に中国語に切り替えるため、シリーズ全体を通して不自然な感じがすると指摘された。^[3]

潮州一家は、スターアワード25周年記念ショーでベストドラマトップ5にノミネートされなかったにもかかわらず、TCSドラマの古典の一つであり続けています。潮州一家の視聴率と批評家の成功により、TCSは海南コピ物語と客人という2つの方言グループ関連のドラマをさらに制作することになりました。潮州一家は、広東ポップ歌手のジャッキー・チュンが主題歌を歌ったことでも知られています。このドラマは、ホン・サンとツァイ・メイナ、そしてツァイ・チュニンとフー・ヨンビンの困難な恋愛を描いていることと、潮州文化を正確に描写していることで、中国の視聴者にも人気があります。

潮州一家はTCSにとって高視聴率と批評家の成功となり、多くの人がその高い制作価値、潮州文化の正確な描写、そして俳優の演技を称賛しました。しかし、毎年恒例のスターアワードでは、このドラマは豆腐街や黄金枕などの他の大ヒットドラマとの競争に直面しました。この連続ドラマは演技部門で4部門にノミネートされ、最優秀連続ドラマ賞にもノミネートされました。チュー・チョー・メンは最優秀男優賞に、チュー・ホーレンは最優秀助演男優賞に、ゼン・フイフェンとホン・フイファンは最優秀助演女優賞にノミネートされました。最終的に豆腐街は最優秀連続ドラマ賞を、ゼンは蔡春寧役の演技で最優秀助演女優賞を受賞しました。