岩の上の羊飼い

「岩の上の羊飼い」（ドイツ語：Der Hirt auf dem Felsen）D.965は、フランツ・シューベルトによるソプラノ、クラリネット、ピアノのための歌曲です。 1828年、シューベルトの生涯の最後の数か月間に作曲されました。

歌詞

7つの詩節のうち、最初の4つと最後の詩節はヴィルヘルム・ミュラーの詩から取られ、5番目と6番目の詩節はヘルミナ・フォン・シェジー^{[1]の作とされているが、}カール・アウグスト・ヴァルンハーゲン・フォン・エンゼ^[2]によって書かれた。^[3]

背景

シューベルトの最後から2番目の作品である『歌曲』は、友人でオペラ歌手のソプラノ歌手アンナ・ミルダー＝ハウプトマンの依頼に遅ればせながら応えて書かれた。彼女は、幅広い感情を表現できる見せ場となる作品を依頼し、シューベルトは、ベルリンで自身のオペラを上演しようとしてくれた彼女の試みに対する感謝の気持ちとして、この歌曲を書いた。^[1]彼女は1829年9月にシューベルトの弟フェルディナンドから楽譜のコピーを受け取り、 ^[4]シューベルトの死後1年半でこの作品が出版された。ミルダーは1830年2月10日、リガのブラックヘッドの家で初めてこの歌曲を歌った。^[5]

構造

この歌曲は3つのセクションに分かれており、クラリネットと声楽が同じように挑戦しています。変ロ長調の最初のセクションは、山頂にいる孤独な羊飼いが下から響いてくる音に耳を傾けているような暖かさがあります。2番目のセクションは、羊飼いが悲しみと孤独を表現するにつれて暗くなります。ト短調で始まり、変イ長調、イ短調、そしてト長調へと移調します。短い最後のセクションは変ロ長調に戻り、春の到来とそれに伴う再生を予感させます。

完全なテキスト

「フェルゼンの上の雪」

モンセラート・アラベドラ (ソプラノ)、ウィリアム・マッコール(1820年頃クラリネット)、ジョゼフ・レヴィン (フォルテピアノ)

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

参考文献

^ ab Schwarm、Betsy (2013 年 9 月 9 日)。「デア・アウフ・デム・フェルゼン」。ブリタニカ百科事典。2020 年8 月 28 日に取得。
^ TG Waidelich: 「Der letzte Hauch im Lied entflieht, im Lied das Herz entweicht! – Varnhagens 'Nächtlicher Schall' als letzter Baustein zum 'Hirt auf dem Felsen'」掲載:シューベルト: Perspectiven 8 (2010)、p. 237–243。
^ ab Varnhagen von Ense、カール・アウグスト(1816)。Vermischte Gedichte (ドイツ語)。フランクフルト：バレントラップ。 p. 15.シューベルトが使用した第2節と第1節。
^ ケラー、ジェームズ・M. (2018年11月). 「プログラムに関する注記」(PDF) . nyphil.org .ニューヨーク・フィルハーモニック. 2020年8月28日閲覧。
^ “アンナ・ミルダー・ハウプトマンと「フェルゼンの人生」.参照: Schubert 200、Ilija Dürhammer 編集、Braus 版、ハイデルベルク、1997 年、ISBN 9783894661939、165～ 167 ページ。
^ ミュラー、ヴィルヘルム(1824)。Sieben と siebzig Gedichte aus denhinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten。 Lieder des Lebens und der Liebe、vol. 2 (ドイツ語)。デッサウ: アッカーマン。 111-112ページ。
^ ミュラー、1824年、p. 122、2節

さらに読む

C. アーレンス: 「シューベルト『フェルゼンの丘』 D. 965 – 歌曲、アリー、それとも『二重奏』?」所収:シューベルト: Perspectiven 5 (2005)、162 ～ 182 ページ。
ジョンソン、グラハム (1990)。「Der Hirt auf dem Felsen, D965 (プログラムノート)」。ハイペリオンレコード。
マイヤー、アンドレアス[ドイツ語] (1995)。'Gluck'sches Gestöhn' and 'welsches Larifari': Anna Milder, Franz Schubert und der deutsch-italienische Opernkrieg". Archiv für Musikwissenschaft (ドイツ語). 52 (3): 171–204 . doi :10.2307/930894. JSTOR 930894。
マイヤー、アンドリュー D. (2022 年 6 月 4 日)。「Der Hirt auf dem Felsen D. 965 Op. 129 分析」。

外部リンク

「Der Hirt auf dem Felsen」:国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
ドイツ語の歌詞の最初の部分と翻訳、lieder.net
ドイツ語の歌詞の第3部（翻訳付き）、lieder.net
全文、英語訳付き、beverlysillsonline.com
ヘレン・ドナート、ディーター・クレッカー、クラウス・ドナートによる録音のレビュー; Arts Archives 43054-2 (1981)
ヒョナ・ユ（ソプラノ）、アレクサンダー・フィタースタイン（クラリネット）、ギルバート・カリッシュ（ピアノ）による現代楽器による「フェルゼンの丘」の演奏（イザベラ・スチュワート・ガードナー美術館所蔵、 MP3形式）

[Schwarm-1] Schwarm、Betsy (2013 年 9 月 9 日)。「デア・アウフ・デム・フェルゼン」。ブリタニカ百科事典。2020 年8 月 28 日に取得。

[2] TG Waidelich: 「Der letzte Hauch im Lied entflieht, im Lied das Herz entweicht! – Varnhagens 'Nächtlicher Schall' als letzter Baustein zum 'Hirt auf dem Felsen'」掲載:シューベルト: Perspectiven 8 (2010)、p. 237–243。

[Varnhagen-3] Varnhagen von Ense、カール・アウグスト(1816)。Vermischte Gedichte (ドイツ語)。フランクフルト：バレントラップ。 p. 15.シューベルトが使用した第2節と第1節。

[4] ケラー、ジェームズ・M. (2018年11月). 「プログラムに関する注記」(PDF) . nyphil.org .ニューヨーク・フィルハーモニック. 2020年8月28日閲覧。

[5] “アンナ・ミルダー・ハウプトマンと「フェルゼンの人生」.参照: Schubert 200、Ilija Dürhammer 編集、Braus 版、ハイデルベルク、1997 年、ISBN 9783894661939、165～ 167 ページ。

[6] ミュラー、ヴィルヘルム(1824)。Sieben と siebzig Gedichte aus denhinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten。 Lieder des Lebens und der Liebe、vol. 2 (ドイツ語)。デッサウ: アッカーマン。 111-112ページ。

[7] ミュラー、1824年、p. 122、2節