砕けた鎖

砕けた鎖

初版の表紙
著者	マリオン・ジマー・ブラッドリー
カバーアーティスト	ジョージ・バー
言語	英語
シリーズ	ダークオーバー
ジャンル	サイエンスファンタジー
出版社	DAWブック
発行日	1976
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	287
先行	再発見
に続く	テンダラハウス

『The Shattered Chain』は、アメリカの作家マリオン・ジマー・ブラッドリーによる小説で、彼女の『Darkover』シリーズの一部です。『Darkover』のタイムラインでは、『The Shattered Chain』は『Thendara House』の約10年前を舞台としています。

『砕けた鎖』は、ダーコヴァンの最初の小説で、自由アマゾン、またはコムヒイ・レッツィと呼ばれる出家者の世界を探求しています。出家者とは、家父長制と封建主義が根強い文化の中で暮らしているにもかかわらず、男性の保護と支配を放棄し、髪を切り、別居し、男性と連続結婚しないと誓った女性たちです。

『The Shattered Chain』は 3 つのパートに分かれており、第 1 部は「Rohana Ardais: Comynara」、第 2 部は「Magda Lorne: Terran Agent」、第 3 部は「Jaelle n'ha Melora: Free Amazon」と題されており、各パートでは 1 人の女性キャラクターが Darkover の Free Amazons で体験したことを描いています。

中年のコミンの女性で、超能力ララン、特にテレパシーを持つレディ・ロハナ・アーダイスは、一団の放棄者とともにシャインサの街へ旅する。彼女は、10年前にドライタウンの襲撃者に誘拐された親族のメローラを解放したいと願っている。砂漠のドライタウンでは、女性は文字通り男性の所有物であり、所有物として鎖につながれている。

女性たちは、妊娠中のメローラと 12 歳の娘ジャエルをなんとか解放したが、メローラは息子を出産中に亡くなり、ジャエルはロハナの世話になった。ジャエルはカミンの生活を拒み、むしろ放棄者と一緒にいることを選んだ。この章は、ジャエルが新しい養母であるキンドラに「養母さん、私の髪を切ってもらえませんか?」と頼むところで終わる。

ロハナは、出家者たちと禁欲都市での経験を通じて、女性としての自己認識と男女関係に対する認識を大きく変えました。

12 年後、地球のエージェントであるマグダ・ローンは、ロハナの指示の下、レナンシエイトに変装し、元夫のピーター・ハルデインを誘拐犯 (彼はロハナの息子だと信じています) から救い出します。ロハナがメローラを救出するために旅立ったのは、彼女の男性親族がドメインとドライ タウンの政治的関係を危険にさらすことを拒否したためだったのと同様に、マグダの地球の雇用主も同様の理由でピーターの救出を拒否します。

マグダは人目につかないように一人で旅をしている。彼女は、大人になったジャエルが率いる本物の出家者の集団に遭遇する。マグダの偽りが暴露され、彼女は出家者の誓いを立てることを強いられる。これは、出家者ではないのに出家者のふりをした女性に対する伝統的な罰である。マグダは、出家者としての訓練を始めるためにネヴァルシン ギルド ハウスに入ることに同意するが、密かに脱出して当初の救出計画を続けるつもりである。他の出家者と別れて間もなく、マグダとジャエルは盗賊に襲われる。ジャエルは重傷を負う。マグダは、ジャエルを見捨てて元夫への責任を果たすか、出家者と負傷したジャエルへの誓いを守るかを選択しなければならない。マグダは両方を行うことを選択し、ジャエルを連れて山に入り、ピーターを救出し、その後 2 人でアルダイスの地所に向かった。

マグダの葛藤と、ジャエルと出家者たちへの誓いを守るという最終的な決断は、出家者たちのために人生を捨てるか、それともコミン貴族として人生を続けるかというロハナの以前の心の葛藤を反映しています。ロハナは貴族として生き続けることを選びますが、領主としての地位を善意で利用し、てんかんを患う夫に代わってコミン評議会で自分の領地を切り盛りします。マグダは最終的に出家者としての人生を追求することを選びます。

ジャエル、マグダ、ピーターは、ローハナ、彼女の夫、子供たちとともにアルダイスの山荘で冬を過ごす。ピーターは、盗賊たちが誘拐しようとしていた、攻撃的で威圧的なキリル・アルダイスと出会う。ジャエルは、ローハナが子供たちを夫の激怒から守り、てんかんを患う夫を自分自身から守るために、伝統的なコミン族の女性のままでいることを選んだことを知る。彼女は、伝統的な道を選んだにもかかわらず、放棄者との経験によって自由になった。

ジャエルはピーターのフリーメイトになることを選択し、若いうちに出家者になるという選択と、成長中のラランを無視するという決断の両方に疑問を抱きます。

春になると、ジャエル、マグダ、ピーターはセンダラに戻ります。そこでジャエルは、強力だが訓練を受けていないラランを持つコミンの領地の相続人としての責任に直面します。マグダは、放棄者と今や親友となったジャエルへの誓いを守るか、地球の領域に戻って翻訳者およびエージェントとしての仕事を続けるかを決めなければなりません。

ジャエルは第 3 の選択肢を求め、テラン ゾーンのテンダラでピーターとフリーメイトとして暮らすことを選択し、マグダの通訳の役割を引き受けます。マグダは放棄の誓いに従うことを選択し、テンダラ ギルドハウスで訓練を受けることに同意します。

女性たちの物語は続編小説『Thendara House』で完結する。

• ジャエル・ナ・メロラ（別名ジャエル・アイラード）、放棄者
• マグダ・ローン（別名マルガリ・ニャ・イサベット）、テランの工作員
• ピーター・ハルデイン、マグダの元夫、地球諜報員
• ロハナ・アルダイス、ガブリエル・アルダイスの妻
• メロラ・アイラード、ジャエルの母
• 出家者キンドラ
• シャインサのジャラック、ドライタウンの山賊

『The Shattered Chain』では、シリーズの以前の本よりも詳細に、Renunciate の組織と世界観が紹介されています。Bradleyが作成した最初の無料の Amazonキャラクターである、 The Planet Saversの Kyla Raineachは、2 次元のカリカチュアであり、最終的には男性の雇用主と恋に落ちるという、かなり典型的な結末を迎えました。シリーズが進むにつれて、Renunciates は分離主義フェミニズムの複雑な実験へと進化しました。Renunciates はDarkoverシリーズで最も人気のあるキャラクター グループの 1 つであり、かなりの量のファン フィクションが生まれ、そのいくつかは12 の短編小説アンソロジーに収録されました。

『The Shattered Chain』は、ブラッドリーの以前のダーコヴァン小説の男性中心の物語とは明らかに異なる作品であり、また、以前は非常に伝統的な男性中心の小説を書いていた著者にとって、フェミニスト的な執筆の実験でもある。^[1]

『レナンシエイト』シリーズの後の小説、特に『Thendara House』では、女性のセクシュアリティと母権制の社会構造の問題が探求されており、特に、マグダという登場人物がレズビアンとして、また「伝統的なダルコヴァの女性」として育てられながらも父親や夫の支配から解放され、自立した生活を送っている独立した女性として、自己認識を深めていく様子に重点が置かれている。

リンダ・リースは、これらの小説は、一方ではルソー主義社会（ダークオーバー）に対する、他方ではアメリカの技術社会（テラン帝国）に対するブラッドリーの相反する感情を表現していると示唆している。^[2]マグダとジャエルという放棄主義の登場人物は、著者に、家父長制の文脈における女性中心でレズビアンを受け入れるコミュニティの世界を探求する機会を与えた。

ニューヨークタイムズ紙のスーザン・シュワルツはこの本について次のように述べている。「ブラッドリーはアマゾンの創作においてCL・ムーアに倣ったかもしれないが、登場人物にフェミニスト理論の多様性を明確に議論させ、とりわけ独身、レズビアン、慣習的結婚の利点について議論させることで、彼女の本『The Shattered Chain』をヒロイックファンタジーのレベル以上に引き上げている。」^[3]

• ジャッフリー、シェルドン(1987)。『未来と幻想の世界』。ワシントン州マーサーアイランド：スターモントハウス。67 ページ。ISBN 978-1-55742-002-2。

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける『The Shattered Chain』のタイトルリスト